Vertaling van "SQS" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
System kwot strukturalnych (SQS)
Strukturelles Quotensystem (SQS)
W 2004 r. wprowadzono system kwot jednostkowych (UQS) oraz system kwot strukturalnych (SQS), które umożliwiły właścicielowi dwóch statków przenoszenie kwot ze statku na statek.
In 2004 wurde das Quotensystem nach Einheit (UQS) und für größere Küstenfahrzeuge das Strukturelle Quotensystem (SQS) eingeführt. Beide Systeme gestatten es dem Eigentümer von zwei Wasserfahrzeugen, die Quote von einem Wasserfahrzeug auf ein anderes zu übertragen.
Qualitätssicherung SQS GmbH nie ponosi odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie udostępnionych narzędzi, rysunków, wzorców, urządzeń i przekazanych przedmiotów.
Die Qualitätssicherung SQS GmbH übernimmt keine Haftung für Verlust oder Beschädigung der zur Verfügung gestellten Werkzeuge, Zeichnungen, Muster, Vorrichtungen und übergebenen Gegenstände.
Powyższe nie obowiązuje, jeśli Qualitätssicherung SQS GmbH ponosi bezwzględną odpowiedzialność w przypadku działań z premedytacją, rażącego niedbalstwa oraz z tytułu uszkodzenia ciała, zagrożenia życia bądź zdrowia, a w szczególności kiedy w przypadku dużego opóźnienia zagrożony jest cel umowy.
Dies gilt nicht, soweit die Qualitätssicherung SQS GmbH in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder einer wesentlichen Vertragsverletzung zwingend haftet, insbesondere wenn bei größeren Verzögerungen der Vertragszweck gefährdet wird.
Atomic BCT Freeride SQS to doskonałe kije narciarskie stworzone z myślą o osobach jeżdżących po świeżym, głębokim puchu.
AJ5005558 Unser Atomic BCT Freeride SQS ist der ideale Skistock für tiefen Powder.
Qualitätssicherung SQS GmbH jest jednak również uprawniona do wniesienia powództwa w miejscu siedziby Zamawiającego lub przed innym sądem.
Die Qualitätssicherung SQS GmbH ist jedoch auch berechtigt, am Sitz des Bestellers oder jedem anderen gesetzlichen Gerichtsstand zu klagen.
Płatność uznaje się za dokonaną dopiero wówczas, kiedy kwota zobowiązania zostanie zaksięgowana na koncie bankowym Qualitätssicherung SQS GmbH w sposób nieodwracalny.
Eine Zahlung gilt erst dann als erfolgt, wenn der Forderungsbetrag auf dem Bankkonto der Qualitätssicherung SQS GmbH unwiderruflich gutgeschrieben worden ist.
Faktury Qualitätssicherung SQS GmbH są płatne bez potrąceń w terminie dziesięciu dni po złożeniu faktury, chyba, że wyraźnie uzgodniono dłuższy termin płatności.
Die Rechnungen der Qualitätssicherung SQS GmbH sind innerhalb von zehn Tagen nach Rechnungslegung ohne jeden Abzug zu zahlen, es sei denn, ein längeres Zahlungsziel ist ausdrücklich vereinbart.
AJ5005464 Kije z kompozytu węglowego Atomic AMT Carbon SQS oferują doskonałe połączenie małej masy i dużej sztywności - a przecież nikt nie lubi wyginających się kijów narciarskich!
AJ5005464 Carbon-Composite-Skistöcke wie der Atomic AMT Carbon SQS sind eine tolle Kombination aus geringem Gewicht und hoher Stabilität - weil niemand einen Stock gebrauchen kann, der sich leicht verbiegt!
W przypadku zwłoki Qualitätssicherung SQS GmbH jest uprawniona do żadania zgodnie z 288 kodeksu cywilnego odsetek za zwłokę.
Im Verzugsfall ist die Qualitätssicherung SQS GmbH berechtigt, Verzugszinsen gemäß 288 BGB zu fordern.
Nadzór i kompetencje do wydawania poleceń wobec pracowników spoczywa wyłacznie na Qualitätssicherung SQS GmbH.
Die Aufsicht und Weisungsbefugnis gegenüber Mitarbeitern der Qualitätssicherung SQS GmbH liegen allein bei dieser.
AMT Ultra SQS to kije narciarskie wykonane z wysokiej klasy materiału 5* Ultra Carbon.
Der AMT Ultra SQS ist unser hochwertiges 5* Ultra Carbon-Modell.
AJ5005548 Jeżeli preferujesz kije aluminiowe, Redster X SQS to najlepszy wybór do jazdy rajdowej.
AJ5005548 Wer einen Aluminium-Skistock bevorzugt, ist mit dem Pistenskistock Redster X SQS bestens beraten.
