Vertaling van "SSA" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wnioski dotyczące działań SSA będą składane w procedurze jednostopniowej.
Für Vorschläge für SSA ist ein einstufiges Verfahren vorgesehen.
Nowy numer ubezpieczenia społecznego (weryfikowalny przy pomocy SSA),
Eine neue Sozialversicherungsnummer (mit der SSA überprüfbar),
Jakkolwiek SSA wykazuje pewien potencjał innowacji i wzrostu, jego głównym celem jest ochrona infrastruktury kosmicznej.
Während die Weltraumlageerfassung ein gewisses Innovations- und Wachstumspotenzial besitzt, erfüllt sie in erster Linie den Zweck, Weltrauminfrastrukturen zu schützen.
Doprowadzenie do zbieżności polityki i inwestycji pomiędzy UE i państwami członkowskimi w dziedzinie SSA i badań przestrzeni kosmicznej, a także zgodności pomiędzy działaniami w tych dwóch dziedzinach a polityką UE w innych obszarach
Gewährleistung der Konvergenz von Maßnahmen und Investitionen der Mitgliedstaaten und der EU in den Bereichen Weltraumlageerfassung und Erforschung des Weltraums sowie Gewährleistung der Konvergenz von Maßnahmen in diesen beiden Bereichen sowie anderen Politikfeldern der EU
W trosce o bezpieczeństwo mięsa w Europie, na które kładziono szczególny nacisk w ostatnich latach, UE (Unia Europejska) finansuje dwuletnie specyficzne działania wspierające (SSA), mające na celu monitorowanie i promocję produkcji dobrej jakości mięsa w nowych państwach członkowskich.
Da die Sicherheit von Fleisch in den letzten Jahren in Europa ein besonderes Anliegen war, fördert die EU eine bestimmte, über 2 Jahre laufende Maßnahme zur gezielten Unterstützung für die Überwachung und Förderung der Produktion hochwertigen Fleisches in neuen Mitgliedsstaaten.
Wydarzenie to jest finansowane przez Unię Europejską w ramach ukierunkowanych działań wspierających (SSA).
Szczególne działania wspomagające (SSA) dla określonych krajów
Maßnahmen zur gezielten Unterstützung (SSA) für ausgewählte Länder.
Audyt i skanowanie zabezpieczeń (SSA)
Sicherheitsscan und Audit (SSA)
Jakość konsorcjum (wartość progowa 3 na 5) (nie ma zastosowania do SSA)
Qualität des Konsortiums (Schwellenwert 3 von 5) (nicht gültig für SSA)
Dane demograficzne i dane dotyczące choroby były na ogół zrównoważone (mediana wieku wynosiła 63 lata [zakres 22 do 86], 76% stanowiły osoby rasy białej, stosowanie analogu somatostatyny [SSA] w wywiadzie).
Demographie und Krankheitscharakteristika waren im Allgemeinen vergleichbar (Alter im Median 63 Jahre [Spanne zwischen 22 und 86], 76% Kaukasier, Vorbehandlung mit Somatostatinanaloga [SSA]).
W ciągu zaledwie dwóch lat członkowie SSA zdefiniowali ogólną konstrukcję techniczną systemu.
Innerhalb von nur zwei Jahren haben die Mitglieder der SSA eine Definition der Gesamtleistung der technischen Struktur des Systems auf die Beine gestellt.
Uczestników SSA wyłonionych w ramach niniejszego zaproszenia zachęca się do zawierania umów konsorcyjnych (choć nie jest to obowiązkowe).
Antragstellern von SSA im Rahmen dieser Ausschreibung wird empfohlen - eine Konsortialvereinbarung abzuschließen - Sie sind dazu jedoch nicht - verpflichtet.
Od uczestników działań w CA oraz SSA, będących wynikiem niniejszego zaproszenia, nie wymaga się zawarcia umowy konsorcyjnej.
Teilnehmern einer CA und SSA im Rahmen dieser Aufforderung wird nahe gelegt, eine Konsortialvereinbarung zu schließen, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtet.
