Eurosystem określa konfigurację techniczną i właściwości SSP.
Das Eurosystem legt die technische Konfiguration und Merkmale der SSP fest.
Podjęto pierwsze kroki na drodze do wdrożenia SSP.
Die ersten Schritte zur Umsetzung des SSP wurden eingeleitet.
O awarii SSP lub zaistnieniu nadzwyczajnego zdarzenia o charakterze zewnętrznym uczestników powiadamia się za pośrednictwem krajowych kanałów komunikacyjnych: ICM oraz T2IS.
Informationen über einen Ausfall der Gemeinschaftsplattform und/oder ein außergewöhnliches externes Ereignis werden den Teilnehmern über die nationalen Kommunikationskanäle, das ICM und das T2IS übermittelt.
W wyjątkowych okolicznościach zamknięcie SSP może zostać opóźnione w wyniku awarii systemu zewnętrznego.
Unter außergewöhnlichen Umständen kann die Schließung der SSP verschoben werden, wenn ein Ausfall eintritt, der ein Nebensystem beeinträchtigt.
Określanie zasad dotyczących prawa własności, procesów decyzyjnych i finansowania SSP
Festlegung von Vorschriften über Systemeigner, Entscheidungsfindung und Finanzierung der SSP
SSP nadal oferuje wiele innych zalet.
SSP bietet noch viele weitere Vorteile.
Przekazanie płynności niemożliwe z uwagi na zamknięcie SSP
Liquiditätsübertragungen nicht möglich, da SSP geschlossen
Czy statek posiada zatwierdzony plan ochrony statku (SSP)?
Hat das Schiff einen genehmigten Plan zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff (SSP) an Bord?
Podejmowanie decyzji w sprawie lokalizacji SSP po zasięgnięciu opinii poziomu 1
Festlegung des Standorts der SSP nach Beratung mit Ebene 1
Czy statek podejmuje specjalne lub dodatkowe środki ochrony, poza wymienionymi w zatwierdzonym SSP?
Wurden für das Schiff besondere oder zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen getroffen, die über die im genehmigten SSP hinausgehen?
Opiniowanie lokalizacji SSP na wniosek poziomu 2
Beratung der Ebene 2 zum Standort der SSP
SSP określa znacznik czasu w ramach przetwarzania zleceń płatniczych w oparciu o chwilę otrzymania i przyjęcia danego zlecenia płatniczego.;
Die SSP bestimmt den Zeitpunkt für die Abwicklung von Zahlungsaufträgen anhand der Zeit, zu der sie den Zahlungsauftrag empfängt und annimmt.
Opłaty obejmują specjalne zezwolenie na naukę (SSP), opłaty za konserwację, przedłużenie wizy itp.
Die Gebühren beinhalten Special Study Permit (SSP), Wartungsgebühren, Visa Erweiterung etc.
