A co więcej podkreśla to, że ciemnoskóre kobiety w STEM nie mają tych samych przeszkód, co po prostu kobiety czy ciemnoskóre osoby.
Weiterhin unterstreicht es die Tatsache, dass farbige Frauen in MINT nicht die gleichen Hindernisse erfahren, die Frauen oder farbige Menschen im Allgemeinen erleben.
STEM jest totalnie niekompletny bez każdego ze swoich elementów.
MINT ist gänzlich unvollständig, wenn auch nur ein einziges Element fehlt.
Inaczej nie byłoby bogactwa uzyskiwanego przez połączenie STEM z innymi dyscyplinami.
Nicht zu reden von der Bereicherung, die wahrgenommen werden kann, wenn MINT mit anderen Disziplinen kombiniert wird.
Ciemnoskóre kobiety w STEM zajmują się jednymi z najtrudniejszych i najbardziej ekscytujących problemów socjo-technologicznych.
Farbige Frauen in MINT besetzen einige der anspruchvollsten und aufregendsten soziotechnologischen Thematiken unserer Zeit.
STEM sam w sobie jest rodzajem rozdroża, gdzie jego prawdziwe bogactwo nie może być docenione bez uwzględnienia granicznej przestrzeni między dyscyplinami.
MINT selbst ist ein unbestimmter Ausdruck, sodass sein wahrer Reichtum nur gewürdigt werden kann, wenn man die Kreuzungspunkte zwischen den Disziplinen betrachtet.
Dlatego dziś chciałabym wyróżnić ciemnoskóre kobiety w STEM, które nieubłaganie, niepokornie żyją jako nierozłączna całość.
Darum will ich heute im Besonderen über farbige Frauen in MINT sprechen, die unaufhaltsam und ohne Rechtfertigung als eine Summe untrennbar verbundener Identitäten leben.
STEM (Wiedza, technologia, inżynieria i matematyka)
MINT (Mathematik, Informationstechnik, Naturwissenschaft, Technik)
EMINENT 2015: przedmioty STEM w edukacji i w życiu!
EMINENT 2015: MINT in der Bildung und im Leben!
Edukacja STEM> Inżynieria i technologia - GO!
Ausbildung MINT> Technik & Technologie - GO!
Projekt pilotażowy - Dziewczęta w sektorze STEM w Europie
Pilotprojekt - Mädchen in Europa für MINT
Odpowiadając na pytania, badania i testowanie wielu projektów STEM.
Dobra gra daje zespołowi możliwość bezproblemowego rozwijania umiejętności STEM.
Ein gutes Spiel gibt dem Team die Möglichkeit, mühelos STEM-Fähigkeiten zu entwickeln.
Moim celem jest w przyszłości otwarcie szkoły STEM w moim kraju.
Mein Ziel ist es, in Zukunft eine MINT-Schule in meinem Land zu eröffnen.
