Vertaling van "SVC" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wiosenna wiremia karpia (SVC),
Frühlingsvirämie der Karpfen (SVC)
Wiosenna wiremia karpi (SVC)
Frühlingsvirämie des Karpfens (SVC)
Wiosenna wiremia karpi (SVC)
Frühjahrsvirämie der Karpfen (SVC)
lub (1)[które, w przypadku (1)[SVC] (1)[IPN] (1)[BKD], obejmują pojedyncze gospodarstwo, które pod nadzorem właściwego organu:
und/oder (1)[in dem in Bezug auf (1)[SVC] (1)[IPN] (1)[BKD] ein einzelner Zuchtbetrieb betroffen ist, der unter Aufsicht der zuständigen Behörde
lub (1) [które - w przypadku (1) [SVC] (1) [GS] (1) [SAV] - spełniają wymagania w zakresie statusu obszaru wolnego od choroby, określone w odpowiedniej normie OIE.]
und/oder (1) [der in Bezug auf (1) [SVC] (1) [GS] (1) [SAV] die in der einschlägigen OIE-Norm festgelegten Vorschriften zur Seuchenfreiheit erfüllt.]
Ponadto Finlandia przedłożyła informacje potwierdzające, że nie jest już konieczne, aby niektóre obszary zlewni były uważane za strefy buforowe w celu ochrony statusu obszaru wolnego od choroby w odniesieniu do SVC i IPN.
Ferner hat Finnland Informationen zur Stützung der Erkenntnis vorgelegt, dass es nicht mehr notwendig sei, bestimmte Wassereinzugsgebiete als Pufferzonen anzusehen, um den Seuchenfreiheitsstatus in Bezug auf SVC und IPN zu schützen.
To państwo członkowskie przedstawiło obecnie informacje wykazujące, że program zwalczania został pomyślnie zakończony i że Wielką Brytanię należy uznać za wolną od SVC oraz włączyć ją do załącznika I zamiast do załącznika II wymienionej decyzji w odniesieniu do tej choroby.
Der Mitgliedstaat hat jetzt Informationen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass sein Tilgungsprogramm erfolgreich abgeschlossen ist und dass Großbritannien als frei von SVC angesehen und hinsichtlich dieser Krankheit in Anhang I anstatt in Anhang II des genannten Beschlusses aufgenommen werden sollte.
Przesyłki ozdobnych zwierząt wodnych, w przypadku których zastosowanie mają wymagania dotyczące SVC, IPN lub BKD, można przywozić niezależnie od wymagań części II. niniejszego świadectwa, o ile są przeznaczone do miejsca kwarantanny spełniającego wymagania ustanowione w decyzji 2008/946/WE.
Sendungen mit Wassertieren zu Zierzwecken, für die die Vorschriften bezüglich SVC, IPN und/oder BKD gelten, dürfen ungeachtet der Vorschriften in Teil II. dieser Bescheinigung eingeführt werden, wenn sie für eine Quarantäneeinrichtung bestimmt sind, die den Anforderungen gemäß der Entscheidung 2008/946/EG entspricht.
Ma zastosowanie wyłącznie do przesyłek przeznaczonych do obszaru uznanego za wolny od SVC, BKD lub IPN albo objętego programem zwalczania lub eliminowania co najmniej jednej z tych chorób zatwierdzonym zgodnie z decyzją 2004/453/WE.
Gilt nur für Sendungen, die für ein Gebiet bestimmt sind, das gemäß der Entscheidung 2004/453/EG für frei von SVC, BKD oder IPN erklärt wurde oder einem gemäß der genannten Entscheidung genehmigten Bekämpfungs- und Tilgungsprogramm in Bezug auf SVC, BKD oder IPN unterliegt.
Węgry przedłożyły Komisji wnioski o zatwierdzenie krajowych środków w odniesieniu do SVC.
Ungarn hat der Kommission Anträge zur Genehmigung nationaler Maßnahmen hinsichtlich SVC vorgelegt.
Szczegółowe warunki zdrowotne dotyczące dodatkowych gwarancji dotyczących SVC, BKD, IPN i/lub Gyrodactylus salaris w odniesieniu do przywozu na terytorium państw członkowskich
Spezifische Tiergesundheitsvorschriften für die Einfuhr in Mitgliedstaaten mit zusätzlichen Garantieanforderungen in Bezug auf SVC, BKD, IPN und/oder G. salaris
Wiosenna wiremia karpi (SVC) jest uwzględniona w wykazie chorób nieegzotycznych w części II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE.
Die Frühlingsvirämie des Karpfens (SVC) steht auf der Liste nicht exotischer Krankheiten gemäß Anhang IV Teil II der Richtlinie 2006/88/EG.
W decyzji 90/424/EWG zmienionej decyzją Rady 2006/782/WE [2] włącza się wiosenną wiremię karpi (SVC) do wykazu chorób zwierzęcych, w których przypadku państwa członkowskie mogą się kwalifikować do otrzymania wkładu finansowego Wspólnoty przeznaczonego na krajowe programy zwalczania.
Die durch die Entscheidung 2006/782/EG des Rates [2] geänderte Entscheidung 90/424/EWG führt die Frühlingsvirämie der Karpfen (SVC) in der Liste der Tierkrankheiten auf, für die die Mitgliedstaaten einen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft für nationale Tilgungsprogramme in Anspruch nehmen können.
