Vertaling van "SWO" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W kwestiach dotyczących SWO zapewnia współpracę danej służby i księgowego.
Bei Fragen im Zusammenhang mit dem FWS trägt er für die Verbindung zwischen dem Dienst und dem Rechnungsführer Sorge.
Jeżeli osoba ta jest zarejestrowana, księgowy załącza dane przechowywane w SWO dotyczące tej osoby.
Falls die Person erfasst ist, fügt er die im FWS über sie gespeicherten Daten bei.
System uwzględni specyficzną naturę, kompetencje oraz specjalizację dotychczasowych SWO Komisji, które nadal będą funkcjonować zgodnie z odpowiednimi procedurami.
Das System lässt die spezifischen Eigenheiten, Zuständigkeitsbereiche und Fachkenntnisse der bestehenden Frühwarnsysteme der Kommission unberührt; letztere arbeiten weiter wie bisher nach Maßgabe ihrer spezifischen Verfahrensvorschriften.
Usprawnienie koordynacji na poziomie politycznym pozwoliłoby Unii na maksymalne wykorzystanie dostępnej wiedzy fachowej i infrastruktury, w tym wyspecjalizowanych systemów wczesnego ostrzegania (dalej: SWO), którymi zarządza Komisja.
Eine bessere Koordinierung auf politischer Ebene würde es der Union ermöglichen, das verfügbare technische Fachwissen und die vorhandene Infrastruktur (einschließlich der von der Kommission betreuten Frühwarnsysteme) optimal zu nutzen.
Ostrzeżenia usunięte nie są widoczne dla użytkowników SWO, a dostęp do tych ostrzeżeń można uzyskać jedynie na potrzeby kontroli lub dochodzenia.
Gelöschte Warnmeldungen dürfen nur für Audit- oder Untersuchungszwecke zugänglich und für die Nutzer des FWS nicht sichtbar sein.
Ostrzeżenia o wykluczeniu zarejestrowane na mocy art. 10 ust. 4 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1302/2008 uznaje się za ostrzeżenia W1d na potrzeby SWO.
Gemäß Artikel 10 Absatz 4 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1302/2008 eingegebene Ausschlusswarnungen gelten für die Zwecke des FWS als W1d-Warnmeldungen.
KONSEKWENCJE OSTRZEŻEŃ W SWO DLA WYKONANIA BUDŻETU
AUSWIRKUNGEN DES FWS AUF DEN HAUSHALTSVOLLZUG
o wszelkich zmianach w informacjach zawartych w danym ostrzeżeniu w SWO;
Służba, która wystąpiła o rejestrację ostrzeżenia w SWO przed przyjęciem niniejszej decyzji, pozostaje odpowiedzialna za zmiany lub usunięcie ostrzeżeń zarejestrowanych na jej wniosek zgodnie z niniejszą decyzją.
Dienste, die vor Annahme dieses Beschlusses die Eingabe von Warnmeldungen in das FWS beantragt haben, tragen gemäß diesem Beschluss weiterhin die Verantwortung für Änderungen oder Löschungen der auf ihren Antrag hin eingegebenen Warnmeldungen.
Skutek ostrzeżeń w SWO dla transakcji budżetowych
Ostrzeżenia w SWO zawierają następujące dane:
SWO jest unią krajów dowodzonych przez dyktatorów i autokratów i nie będzie wymagać takich kryteriów wobec swoich członków.
Die SCO als Union von Ländern, die von Diktatoren und Autokraten beherrscht werden, wird keine dieser Kriterien für einen Beitritt verlangen.
