Scope pokazuje zawsze i wszędzie, kto stoi przed drzwiami.
Scope zeigt jederzeit und überall, wer vor der Tür steht.
Scope jest mobilny, ta stacja domofonowa wideo działa jak telefon bezprzewodowy.
Scope ist mobil, die Videosprechstelle funktioniert wie ein Schnurlostelefon.
Siedle Scope koncentruje swoje wszechstronne funkcje w urzekającej formalnie i przemyślanej ergonomicznie estetyce.
Siedle Scope konzentriert seine Funktionsvielfalt in einer formal bestechenden und ergonomisch durchdachten Ästhetik.
Scope jest zawsze na miejscu - dla wszystkich.
Scope ist immer da - für alle.
Scope posiada przy tym wiele wygodnych funkcji.
Scope verfügt darüber hinaus über zahlreiche Komfortfunktionen.
Scope, jako telefon stacjonarny dysponuje takimi ważnymi funkcjami, jak książka telefoniczna, listy dzwoniących lub pokazywanie numerów.
Als Festnetztelefon verfügt Scope über wichtige Funktionen wie Telefonbuch, Anruferlisten oder Nummernanzeige.
Scope zapewnia przy tym wszystkie funkcje videodomofonu, włącznie z trybem głośnomówiącym i przyciskiem otwierania drzwi.
Dabei bietet Scope alle Funktionen einer Video-Innenstation, inklusive Freisprechfunktion und Türöffnertaste.
Scope jest jednocześnie mobilnym stacjonarnym telefonem.
Zugleich ist Scope ein mobiles Festnetztelefon.
Scope może zastąpić zarówno wideodomofon, jak i telefon stacjonarny, a także doskonale uzupełnić obydwa te urządzenia.
Scope kann sowohl die Video-Sprechstelle als auch das Festnetztelefon ersetzen, beide aber auch perfekt ergänzen.
Jest to bardzo ważne przede wszystkim dla produktów kompleksowych, łączących w sobie wiele funkcji - takich jak Scope.
Entscheidend ist das vor allem für komplexe Produkte, die viele Funktionen verbinden - wie Scope.
Siedle Scope pokazuje live i w kolorze, kto stoi przed drzwiami, jest jednocześnie stacjonarnym telefonem bezprzewodowym i pilotem dla domu.
Siedle Scope zeigt live und in Farbe, wer vor der Tür steht, und ist zugleich schnurloses Festnetztelefon und Fernbedienung fürs Haus.
Dzięki Scope nikt nie musi już wstawać z sofy, aby zobaczyć, kto stoi przed drzwiami - wystarczy spojrzeć na wyświetlacz...
Mit Scope muss niemand mehr vom Sofa aufstehen, um zu sehen, wer vor der Tür steht - ein Blick auf das Display genügt...
Siedle Scope to nie tylko z powodu zwykłej użyteczności oferta dla każdego, kogo fascynuje innowacyjna technika i pionierskie wzornictwo.
Nicht zuletzt und jenseits der bloßen Nützlichkeit ist Siedle Scope ein Angebot an jeden, der sich für innovative Technik und wegweisendes Design begeistern kann.
