Vertaling van "Sentinel-2" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sentinel-2 musi-być stopniowo integrowany w celu wzbogacenia portfela produktów biogeochemicznych.
Zur Verbesserung des Portfolios biogeochemischer Produkte werden die von Sentinel-2 gelieferten Daten schrittweise integriert.
Sentinel-2 dostarczy wysokiej rozdzielczości obrazy optyczne dla służb lądowych, a Sentinel-3 przekazywać będzie dane na potrzeby służb morskich i lądowych.
Sentinel-2 wird hochauflösende optische Bilder für landgestützte Dienste liefern und Sentinel-3 wird Daten für Dienste liefern, die für Meer und Land relevant sind.
W dniach 23 - 27 kwietnia 2012 r. we Frascati, Włochy, odbędzie się sympozjum przygotowawcze Sentinel-2.
Das "Sentinel-2 Vorbereitende Symposium" findet vom 23. bis 27. April 2012 in Frascati, Italien statt.
Synergia danych radarowych (ALOS1, ALOS2, Sentinel-1) i danych optycznych (Landsat, Sentinel-2).
Synergie der Radar- (ALOS1, ALOS2, Sentinel-1) und optischen Daten (Landsat, Sentinel-2).
Satelity Sentinel-2 mają dostarczyć obrazy optyczne wysokiej rozdzielczości.
Sympozjum zgromadzi kierowników i członków zespołów badawczych Europejskiej Agencji Kosmicznej, użytkowników Sentinel-2, naukowców, studentów, przedstawicieli krajowych, europejskich i międzynarodowych agencji kosmicznych oraz interesariuszy z przedsiębiorstw.
Das Symposium besteht aus Hauptinvestigatoren der Europäischen Weltraumorganisation, Co-Investigatoren, Sentinel-2-Nutzern, Wissenschaftlern, Studenten, Vertreter nationaler, europäischer und internationaler Weltraumorganisationen und Interessensgruppen aus der Industrie.
W skład misji Sentinel-1, Sentinel-2 i Sentinel-3 wchodzą po 4 satelity, z których 2 jednostki są potrzebne do osiągnięcia pełnej zdolności operacyjnej (FOC), a dwie jednostki zapewniają powtarzalną zdolność w zakresie obserwacji po wycofaniu z eksploatacji pierwszych dwóch jednostek.
Sentinel-1, Sentinel-2 und Sentinel-3 bestehen aus jeweils vier Satelliten; für das Erreichen der vollständigen operativen Kapazität (Full Operational Capacity - FOC) sind jeweils zwei Einheiten erforderlich, und zwei Einheiten gewährleisten die Kontinuität der Beobachtungskapazität nach dem Ende der Lebensdauer der beiden ersten Einheiten.
transmisja danych z satelitów Sentinel-1 i Sentinel-2 przez łącze optyczne (laserowe) pomiędzy modułem łączności optycznej na pokładzie satelitów na niskiej orbicie okołoziemskiej i równoważną jednostką na pokładzie satelitów na orbicie geostacjonarnej (EDRS-A i EDRS-C)
Übertragung der Daten von den Sentinel-1- und -2-Satelliten über eine optische (Laser-) Verbindung zwischen der Nutzlast für die optische Kommunikation (OCP) an Bord der LEO-Satelliten und der äquivalenten Einheit an Bord der GEO-Satelliten (EDRS-A und EDRS-C)
Satelity Sentinel-2 i Sentinel-3, których start przewidziano na rok 2012, będą wspierać monitorowanie kontynentów i oceanów, natomiast Sentinel-4 i Sentinel-5 będą służyć meteorologii i klimatologii poprzez badanie zjawisk chemicznych w atmosferze.
Die Satelliten Sentinel-2 und Sentinel-3, deren Start für 2012 geplant ist, dienen der Überwachung von Land und Wasser, während Sentinel-4 und Sentinel-5 sich auf meteorologische und klimatische Beobachtungen mittels atmosphärischer Chemie konzentrieren.
Komponent wczesnego ostrzegania CEMS wykorzystuje wszystkie dostępne obrazy z satelitów Sentinel, w chwili obecnej z Sentinel-1, Sentinel-2 (pożary lasów) oraz Sentinel 3.
Für die Frühwarnkomponente des CEMS werden alle verfügbaren Bilddaten der Sentinel-Satelliten, derzeit Sentinel-1 und Sentinel-2 (Waldbrände) sowie Sentinel-3, verwendet.
Europejska Agencja Kosmiczna (ESA) odpowiada za rozwój komponentu segmentu kosmicznego programu Copernicus oraz za obsługę satelitów Sentinel-1, Sentinel-2 i Sentinel-5P.
Die Europäische Weltraumorganisation (ESA) ist für die Entwicklung der Weltraumsegmentkomponente des Copernicus-Programms verantwortlich und betreibt die Satelliten Sentinel-1, Sentinel-2 und Sentinel-5P.
gromadzenie danych z Sentinel-2 odbywa się systematycznie pomiędzy 56º S i 84º N nad lądem, obszarami przybrzeżnymi, a także większymi wyspami
die Datenaufnahme im Rahmen von Sentinel-2 erfolgt systematisch zwischen 56 Grad südlicher und 84 Grad nördlicher Breite über Land, Küstenbereichen sowie größeren Inseln
Pozyskiwanie danych poziomu 2 z Sentinel-2 jest możliwe dzięki podstawowemu segmentowi naziemnemu misji Sentinel lub poprzez zestaw narzędzi działający po stronie użytkownika.
