Vertaling van "Serekaniye" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lecz pomimo tych tragedii niewielkie Serekaniye stawiło heroiczny opór przez 12 dni.
Doch trotz aller Widrigkeiten leistete das winzige Serekaniye 12 Tage lang heldenhaften Widerstand.
Erdogan był pełen nienawiści podczas walk o Serekaniye, jak i na wszystkich pozostałych frontach, bez przerwy grożąc całkowitym zniszczeniem Federacji, negocjacje pomiędzy imperialistami kontynuowane były po cichu i w kuluarach.
Während die Kämpfe in Serekaniye und an allen Fronten weiter mit unvermindeter Härte andauerten und Erdogan voll Hass geladen, immer wieder mit der vollständigen Vernichtung der Föderation drohte, liefen hinter den Kulissen die Verhandlungen zwischen den Imperialisten weiter.
Samorząd jasno zadeklarował, że mógłby być tylko strefą pomiędzy Gire Spi i Serekaniye, mimo to reprezentanci Republiki Tureckiej próbowali wpłynąć na społeczne postrzeganie sprawy i nieustannie mówili o terenie długości 440 km.
Während die Selbstverwaltung klar und deutlich erklärte, dass es sich lediglich um die Zone zwischen Gire Spi und Serekaniye handeln kann, versuchten die Vertreter der türkischen Republik die öffentliche Wahrnehmung zu verzerren und sprachen beharrlich von einem 440 km langen Gebiet.
Reżim w Ankarze spodziewał się zająć Gire Spi i Serekaniye za jednym zamachem, następnie zaś zwrócić się ku pozostałym terenom Rożawy.
Das Regime in Ankara hatte damit gerechnet Gire Spi und Serekaniye in einem Handstreich zu nehmen und sich danach den verbliebenen Gebieten Rojavas zuzuwenden.
Plutony okupacyjne skupiły się głównie na zajęciu terenów wokół dwóch miast - Gire Spi (Tel Abyad) i Serekaniye (Ras-al-Ain).
Der Vorstoß der Besatzungstruppen konzentrierte sich vor allem auf die Gebiete in der Umgebung der beiden Städte Gire Spi (Tel Abyad) und Serekaniye (Ras-al-Ain).
Szczególnie intensywne są fronty na południe i zachód od Serekaniye, w kierunkach miast Dirbesiye i Til Temir, a także w pobliżu Ayn Issa'y, stolicy Federacji Demokratycznych.
Insbesondere die Fronten im Süden und Westen Serekaniyes, in Richtung der Städte Dirbesiye und Til Temir, sowie Nahe der Stadt Ayn Issa, der Hauptstadt der Demokratischen Föderation, werden immer wieder von heftigen Angriffen heimgesucht.
Płacz płonących dzieci Serekaniye brzmiał w świecie, przedstawiając turecką "operację Źródło Pokoju" oczom postępowej ludzkości.
Die Schreie der verbrannten Kinder Serekaniyes hallten um die Welt und stellten die türkische „Operation Friedensquelle" vor den Augen der fortschrittlichen Menschheit bloß.
