Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
South Stream
Vertaling van "South Stream" in Duits
South Stream jest projektem konkurencyjnym względem Nabucco i zupełnie nie spełnia potrzeb związanych z koniecznością dywersyfikacji źródeł dostaw energii w celu zagwarantowania bezpieczeństwa energetycznego UE.
Southstream ist ein Konkurrenzprojekt zu Nabucco und erfüllt nicht alle Erfordernisse zur Diversifizierung der Energieversorgungsquellen zur Gewährleistung der Energieversorgungssicherheit in der EU.
Jeśli idzie o inwestycje w infrastrukturę, to gdy spojrzymy na wschód, w grę wchodzą zasadniczo trzy gazociągi: Nord Stream, South Stream i Nabucco.
Wenn ich die östliche Dimension nehme, stehen im Wesentlichen drei Pipelines zur Diskussion: Northstream, Southstream und Nabucco. Northstream ist eine Versorgungsleitung im Norden.
Problem gazociągu South Stream jest bardzo prosty.
Der Fall South Stream ist eindeutig.
Chciałabym również potwierdzić, że projekt South Stream może istotnie pomóc w osiągnięciu celu dywersyfikacji.
Ich möchte außerdem erneut die grundlegende Rolle des Vorhabens South Stream bekräftigen, die es bei der Erreichung des Ziels der Diversifikation spielt.
W szczególności wiąże się to z uchyleniem zasady dostępu stron trzecich do gazociągu South Stream.
Insbesondere betrifft dies die Aufhebung des Grundsatzes des Netzzugangs Dritter in Bezug auf die Erdgasfernleitung „South Stream".
Ma to szczególne znaczenie zwłaszcza teraz, gdy po rezygnacji z projektu South Stream w regionie tym panuje wyjątkowo trudna sytuacja w odniesieniu do dostaw gazu.
Dies ist umso wichtiger in einer Zeit, in der die Region im Gassektor mit einer besonders schwierigen Lage konfrontiert ist, nachdem das Projekt „South Stream" aufgegeben wurde.
Dotyczy: planowanego gazociągu South Stream
Betrifft: Geplante Erdgas-Pipeline South Stream
A zatem, jeśli budowa South Stream będzie kontynuowana, nie powinien on na żadnym etapie uzyskać finansowania ze środków UE.
Sollte South Stream dennoch gebaut werden, darf es zu keiner Zeit Subventionen der EU geben.
W szczególności chodzi o uchylenie zasady dostępu stron trzecich (TPA) do gazociągu South Stream.
Insbesondere geht es darum, die Bestimmung über den Netzzugang Dritter (TPA-Grundsatz) zur South-Stream-Pipeline aufzuheben.
Chciałbym jednak skrytykować brak spójnego stanowiska w stosunku do kwestii infrastruktury energetycznej w regionie - w tym kontekście pragnę wspomnieć o projektach Nabucco i South Stream.
Was ich allerdings bemängele, ist das Fehlen einer eindeutigen Haltung in der Frage der Energieinfrastruktur in der Region - Stichworte Nabucco und South Stream.
W tej chwili francuska firma EDF przyłącza się do projektu South Stream.
Jetzt beteiligt sich das französische Unternehmen EDF am South Stream.
Czy Komisja zamierza przychylić się do wniosków o to, by zasady trzeciego pakietu energetycznego, w tym zasada dostępu stron trzecich, nie dotyczyły gazociągu South Stream?
Beabsichtigt die Kommission, den Forderungen nachzugeben, die darauf abzielen, die Erdgasfernleitung „South Stream" von den Bestimmungen des dritten Energiepakets und damit auch vom Grundsatz des Netzzugangs Dritter auszunehmen?
Jednak szkoda, że niektóre państwa członkowskie, promując projekt South Stream, który w sposób otwarty konkuruje z Nabucco, podważają politykę niezależności energetycznej.
Wir bedauern aber, dass einige Mitglieder durch ihre Förderung des Projekts South Stream, das sich offen gegen Nabucco richtet, die Politik der Energieunabhängigkeit untergraben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor South Stream in het Pools
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 31 ms.
