Większość europejskich linii lotniczych posiada wiele codziennych połączeń ze Splitem w całym okresie letnim.
Die meisten europäischen Fluggesellschaften haben in den Sommermonaten tägliche Verbindungen mit Split.
Rogač połączony jest z Splitem liniami promowymi i katamaranowymi.
Rogač ist mit der Fähre und Katamaranlinien mit Split verbunden.
Jest to jedyne miejsce na wyspie posiadające codzienne połączenie promem i katamaranem ze Splitem, który jest oddalony o 30 mile morskie.
Es ist der einzige Ort auf der Insel mit einer täglichen Fähre und Katamaran Verbindung mit Split, die 30 Meilen entfernt ist.
Willa znajduje się w spokojnym miasteczku przy drodze między Splitem (18 km) a Omis (7 km).
Die Villa befindet sich in einer ruhigen Kleinstadt auf der Straße zwischen Split (18km) und Omis (7km).
Ta piękna nowoczesna willa znajduje się na wzgórzu między Splitem a Omis.
Diese schöne moderne Villa liegt auf einem Hügel zwischen Split und Omis.
Miejscowość leży między Splitem a Makarską - dwoma najważniejszymi miastami środkowej Dalmacji, które słyną z zabytkowej architektury, dziedzictwa kulturowego oraz historycznego, gdzie znajdziemy wiele kawiarenek, restauracji, sklepów i promenady idealne na wieczorne spacery.
Duće befindet sich zwischen den Städten Split und Makarska, die zwei wichtigsten Städte Mitteldalmatiens. Diese Städte sind für ihre Architektur und ihr kulturelles und historisches Erbe bekannt. Es gibt eine gute Fähren-verbindung mit den Inseln, viele Verkaufszentren, Restaurants und Clubs...
Mosor jest wysoką górą krasową, która dominuje w przestrzeni między Splitem i Omišem.
Der Mosor ist ein hohes Karstgebirge, das den Raum zwischen Split und Omiš dominiert.
Dom znajduje się zaledwie 10 minut drogi od Vela Luka i przystani promowej, która jest połączona ze Splitem.
Das Haus ist nur 10 Minuten von Vela Luka und dem Fähranleger entfernt, der mit Split verbunden ist.
Jest to spokojny hotel rodzinny położony przy plaży, tuż nad morzem, w centrum małej wioski dalmatyńskiej, między Omisem a Splitem (14 km na południe od Splitu).
Dies ist ein ruhiges Familienhotel direkt am Strand gelegen, direkt am Meer, im Zentrum eines kleinen dalmatinischen Dorfes, zwischen Omis und Split (14 km südlich von Split).
Najbliższy bar i restauracja znajdują się na plaży, gdzie zatrzymuje się również autobus zapewniający połączenia z miejscowością Slatine, Trogirem oraz Splitem.
Die nächste Bar und ein Restaurant erwarten Sie direkt am Strand. Dort befindet sich auch eine Bushaltestelle mit Anbindung an Slatine, Trogir und Split.
Co więcej, jego idealna lokalizacja, w połowie drogi między Splitem a Dubrownikiem i całkiem blisko od wyspy Brac, powoduje, że ma w sobie wszystko, czego Ci potrzeba, a nawet jeszcze więcej.
Seine Lage ist von großem Vorteil: Zwischen Split und Dubrivnik, sowie nicht weit der Insel Brac, ist es ein attraktives Ziel.
Na Morzu Adriatyckim, które sasiaduje ze Splitem, miesci sie mozaika wysp, a kazda z nich odznacza sie starannie uksztaltowana osobowoscia i kultura.
Das Adriatische Meer, das Split umfließt, beherbergt ein Mosaik aus Inseln, jede von ihnen mit ihrem eigenen, sorgfältig gepflegten Charakter und Kultur.
Portu promowego, połączenia promowe ze Splitem i Lastovo.
Fährhafen; Fährverbindungen mit Split und Lastovo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
