Wzwiązku z tym, konieczne jest planowanie długofalowe dla wszystkich stad.
Entsprechend dieser Perspektive ist für alle Bestände eine langfristige Planung nötig.
Międzynarodowe negocjacje dotyczące wielu spośród tych stad wciąż jeszcze trwają.
Für viele dieser Bestände dauern die internationalen Verhandlungen noch an.
Pozostają jednak poważne obawy w stosunku do wielu stad.
Bei zahlreichen Beständen hingegen bleibt die Situation besorgniserregend.
W Morzu Bałtyckim cztery z sześciu znanych stad są przełowione.
In der Ostsee sind vier von sechs bekannten Beständen überfischt.
Zasadzenie ich jest lepsze niż stad i tym samym energicznym gatunkiem.
Sie zu pflanzen ist besser als Herden und mit den gleichen kräftigen Arten.
To jest jedno z największych nietkniętych stad w tej części Afryki.
Es ist eine der größten intakten Herden in diesem Teil von Afrika.
W przypadku niektórych stad podejście długoterminowe już okazało się korzystne.
Im Falle einiger Bestände hat sich der langfristige Ansatz bereits bezahlt gemacht.
Zapewniłoby to w przyszłości poprawę doradztwa naukowego na temat tych stad.
Dadurch könnten für diese Bestände künftig bessere wissenschaftliche Gutachten erstellt werden.
Maksymalizacja uprawnień do połowów stanowi zagrożenie dla trwałości innych stad.
Die größtmögliche Nutzung der Fangmöglichkeiten gefährdet die Erhaltung anderer Bestände.
Bez zrównoważonych, zdrowych stad europejskich rybaków czeka ponura przyszłość.
Ohne nachhaltige, gesunde Bestände sehen die europäischen Fischer einer düsteren Zukunft entgegen.
W odniesieniu do tych stad należy zatem wprowadzić dodatkowe środki zaradcze.
Daher sollten für diese Bestände weitere Abhilfemaßnahmen ergriffen werden.
W ramach nowej wspólnej polityki rybołówstwa konieczne jest poławianie stad na takim poziomie.
Im Rahmen der neuen GFP müssen die Bestände auf diesem Niveau befischt werden.
Celem tych środków było przyczynienie się do odbudowy przedmiotowych stad.
Diese Maßnahmen sollten zur Wiederauffüllung der betreffenden Bestände beitragen.
