Vertaling van "Stem Cell" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mają nadzieję, że wyniki ich pracy, opublikowane w czasopiśmie Cell Stem Cell, przyczynią się ostatecznie do opracowania nowych terapii, które pozwolą przyśpieszyć leczenie chorób serca oraz złamanych kości.
Nun hoffen die Wissenschaftler, dass ihre im Fachmagazin Cell Stem Cell veröffentlichten Ergebnisse schließlich die Entwicklung neuer Therapien nach sich ziehen werden, mit denen Herzerkrankungen und Knochenbrüche schneller geheilt werden können.
Celem "Światowej fundacji komórek macierzystych" nie jest tworzenie konkurencji dla istniejących banków, takich jak brytyjski bank komórek macierzystych (UK Stem Cell Bank), natomiast współpraca z nimi i ułatwienie wymiany linii komórek pomiędzy laboratoriami, bez względu na ich lokalizację.
Die World Stem Cell Foundation soll nicht mit vorhandenen Stammzellenbanken wie beispielsweise der UK Stem Cell Bank konkurrieren, sondern stattdessen mit diesen zusammenarbeiten und den Austausch von Zelllinien zwischen Labors erleichtern, egal wo diese sich befinden.
"A Stem Cell Story" została nakręcona we współpracy z edynburskimi filmowcami i zrobiła wrażenie na jury swoją klarownością i odręcznymi animacjami autorstwa reżysera, Camerona Duguida.
"A Stem Cell Story", ein Projekt in Zusammenarbeit mit einem Filmemacher aus Edinburgh, beeindruckte die Jury durch seine Klarheit und durch die von Hand gezeichneten Animationen des Regisseurs Cameron Duguid.
Badacze z całej Europy biorący udział w projekcie EuroStemCell prowadzą współpracę ukierunkowaną na porównywanie embrionalnych i tkankowych komórek macierzystych oraz ich potencjału w zastosowaniach medycznych - skomentował Austin Smith z Wellcome Trust Centre for Stem Cell Research.
"EuroStemCell-Wissenschaftler aus ganz Europa arbeiten zusammen, um embryonale Stammzellen und Gewebestammzellen zu vergleichen und ihr Potenzial für medizinische Anwendungen zu erforschen", erklärte Austin Smith vom Wellcome Trust Centre for Stem Cell Research.
Stem Cell Factor - SCF), c- Kit i hamuje procesy komórkowe aktywowane przez PDGF i SCF.
Imatinib hemmt auch die Tyrosinkinase-Aktivität des PDGF-Rezeptors (platelet-derived growth factor, PDGF) und des Rezeptors für Stammzellfaktor (stem cell factor, SCF), c-Kit, und inhibiert PDGF- und SCF-vermittelte zelluläre Reaktionen.
W dniach 8-10 września w Lozannie w Szwajcarii odbędzie się konferencja EuroStemCell 2006 poświęcona osiągnięciom w badaniach nad komórkami macierzystymi, zatytułowana "Advances in Stem Cell Research".
Vom 8. bis 10. September 2006 findet in Lausanne, Schweiz, die EuroStemCell-Konferenz "Advances in Stem Cell Research" ("Fortschritte in der Stammzellenforschung") statt.
Zespół naukowców pod kierunkiem José Silvy i Jennifer Nichols z Wellcome Trust Centre for Stem Cell Research w Wlk. Brytanii zbadał rolę białka Nanog, o którym wiadomo z wcześniejszych odkryć, że odgrywa kluczową rolę w budowaniu pluripotencji.
Ein Forscherteam unter der Leitung von José Silva und Jennifer Nichols vom Wellcome Trust Centre für Stammzellforschung im Vereinigten Königreich untersuchte die Rolle von Nanog, einem Protein, dessen zentrale Rolle bei der Entwicklung der Pluripotenz erst kürzlich entdeckt worden war.
"Brytyjska Inicjatywa w Zakresie Komórek Macierzystych" (UKSCI) zapoczątkowana zostanie we współpracy z Wellcome Trust, z różnymi radami ds. badań i departamentami rządowymi oraz planowaną Brytyjską Fundacją Komórek Macierzystych (UK Stem Cell Foundation), kierowaną przez sektor prywatny.
Die UK Stem Cell Initiative (UKSCI) wird in Zusammenarbeit mit dem Wellcome Trust, verschiedenen Forschungsräten und Regierungsabteilungen sowie der geplanten privaten Stiftung UK Stem Cell Foundation gestartet.
Hematopoietic Stem Cell Transplantation - HSCT) podczas leczenia produktem leczniczym Voriconazole Accord powinni podlegać ścisłej kontroli.
B. aufgrund vorangegangener Chemotherapie oder hämatopoetischer Stammzelltransplantation) müssen während einer Behandlung mit Voriconazol Accord engmaschig überwacht werden.
Bernat Soria, szef European Stem Cell Network a także Instytutu Bioinżynierii na Uniwersytecie w Alicante, pokieruje jednym z projektów.
Bernat Soria, Vorsitzender des Europäischen Stammzellennetzwerks und Leiter des Instituts für Bioengineering an der Universität Miguel Hernandez, Alicante, wird eines der Projekte leiten.
Program kliniczny z zastosowaniem paliferminy dotyczący terapii mielotoksycznej wymagającej przeszczepu komórek macierzystych (HSC, ang. haematopoietic stem cell) dotyczył 650 pacjentów z nowotworami układu krwiotwórczego włączonych do trzech randomizowanych, kontrolowanych placebo próbach klinicznych oraz badaniach farmakokinetycznych.
Das klinische Studienprogramm zu Palifermin bei myelotoxischer Therapie mit hämatopoetischer Stammzellunterstützung schloss 650 Patienten mit hämatologischen malignen Erkrankungen in drei randomisierten, Placebo-kontrollierten klinischen Studien und einer Pharmakokinetikstudie ein.
Program kliniczny z zastosowaniem paliferminy dotyczący terapii mielotoksycznej wymagającej przeszczepu komórek macierzystych (HSC, ang. haematopoietic stem cell) dotyczył 650 pacjentów z nowotworami układu krwiotwórczego włączonych do trzech randomizowanych prób klinicznych z kontrolą placebo oraz badań farmakokinetycznych.
Das klinische Studienprogramm zu Palifermin bei myelotoxischer Therapie mit hämatopoetischer Stammzellunterstützung schloss 650 Patienten mit hämatologischen malignen Erkrankungen in drei randomisierten, placebokontrollierten klinischen Studien und einer Pharmakokinetikstudie ein.
Pacjentów po przeszczepieniu macierzystych komórek krwiotwórczych (ang. hematopoietic stem cell transplant - HSCT), którzy otrzymują duże dawki leków immunosupresyjnych z powodu choroby przeszczep przeciwko gospodarzowi (ang. graft versus host disease, GVHD) i u których jest duże ryzyko rozwoju inwazyjnych zakażeń grzybiczych.
Empfänger einer hämatopoetischen Stammzelltransplantation (HSZT), die eine Hochdosis- Immunsuppressions-Therapie bei einem Graft-versus-Host-Syndrom (GVHD) erhalten und bei denen ein hohes Risiko für die Entwicklung invasiver Pilzerkrankungen besteht.
