Vertaling van "System EGNOS" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
"europejski system radionawigacji satelitarnej" oznacza utworzony w ramach programu Galileo globalny system radionawigacji satelitarnej oraz system EGNOS, które są własnością Unii
„europäische Satellitennavigationssysteme" das globale Satellitennavigationssystem, das im Rahmen des Programms Galileo errichtet wurde, und das EGNOS-System, die Eigentum der Union sind
program EGNOS zostaje objęty rozporządzeniem jako jeden z dwóch filarów europejskiej polityki związanej z radiową nawigacją satelitarną a system EGNOS powinien jak najszybciej zostać w pełni uruchomiony
das Programm EGNOS wird als eine der beiden Säulen der europäischen Funknavigationsstrategie in die Verordnung aufgenommen; das EGNOS-System sollte so bald wie möglich für einsatzfähig erklärt werden
System EGNOS jest własnością Unii Europejskiej zgodnie z art. 6 rozporządzenia (UE) nr 1285/2013.
Das EGNOS-System steht gemäß Artikel 6 der Verordnung (EU) Nr. 1285/2013 im Eigentum der Europäischen Union.
Położono w nim silny nacisk na system EGNOS i konieczność oddania go do eksploatacji w jak najkrótszym terminie, jednak Komisja nie podejmuje zagadnienia kto będzie eksploatował ten system.
So wird ein großes Augenmerk auf das EGNOS-System und die Notwendigkeit gelegt, dieses so bald wie möglich in Betrieb zu nehmen, doch klammert die Europäische Kommission die Frage nach dem Systembetreiber aus.
1.8 EKES zaleca jak najszybsze wyjaśnienie warunków i trybu uzyskania koncesji na system EGNOS, który jest regionalnym, europejskim uzupełnieniem amerykańskiego GPS, jak również dobre skoordynowanie wdrażania tego programu z wdrażaniem programu Galileo.
1.8 Der Ausschuss empfiehlt, schnellstmöglich die Bedingungen und Modalitäten für die Konzessionsvergabe für das EGNOS-System, die regionale europäische Zusatzkomponente des US-amerikanischen GPS-Systems, festzulegen und die Verwirklichung dieses Systems mit derjenigen von GALILEO abzustimmen.
"obszar dostępności usługi EGNOS SoL" oznacza obszar w obrębie strefy pokrycia przez EGNOS, w którym system EGNOS zapewnia usługi zgodne z zalecanymi normami i zasadami (SARPs) ICAO oraz przyjmuje na siebie związane z tym zatwierdzone operacje
„Versorgungsbereich des SoL-Diensts von EGNOS" der Bereich innerhalb des EGNOS-Abdeckungsgebiets, in dem das EGNOS-System einen Dienst erbringt, der den Richtlinien und Empfehlungen der ICAO (SARP) entspricht und die entsprechenden genehmigten Operationen ausführt
4.1.3 System EGNOS jest w eksploatacji już od ponad roku.
4.1.3 EGNOS ist bereits seit über einem Jahr in Betrieb.
System EGNOS składa się z transponderów umieszczonych na trzech satelitach geostacjonarnych, z siatki naziemnej opartej na około czterdziestu punktach pozycjonujących i czterech ośrodkach kontrolnych, przy czym wszystkie te elementy pozostają w ciągłej wzajemnej łączności.
EGNOS umfasst drei Transponder an Bord von geostationären Satelliten sowie ein Bodennetz von rund 40 Ortungsstationen und vier Kontrollzentren, die alle miteinander vernetzt sind.
System EGNOS, który aktualnie znajduje się w fazie przed eksploatacyjnej, w 2008 r. uzyska certyfikat dopuszczający go do zastosowań specjalnych, takich jak kontrola ruchu powietrznego.
EGNOS befindet sich derzeit in vor operationellem Betrieb und wird 2008 als sicherheitsrelevanter Dienst, z. B. zur Überwachung des Luftverkehrs, zertifiziert werden.
System EGNOS zapewni osiągnięcie precyzji rzędu poniżej dwóch metrów, w porównaniu z 15-20 m osiąganymi przy zastosowaniu samego systemu GPS.
EGNOS ermöglicht eine Positionierungsgenauigkeit von weniger als zwei Metern und übertrifft damit das Globale Positionierungssystem (GPS) mit seinen 15 bis 20 Metern deutlich.
System EGNOS będzie zapewniał usługi regionalne podobne dotrzechspośród pięciu usług oferowanych w przyszłości przez Galileo - OS, SoL i SAR(zob.ramka 1).
EGNOS wird auf regionaler Ebene Dienste bereitstellen, die mit drei - OS, SoL und SAR (siehe Kasten 1) - der fünf künftigen Galileo-Dienste vergleichbar sind.
Wszyscy wyrazili potrzebę ścisłej współpracy z Królestwem Marokańskim, liderem wśród państw regionu śródziemnomorskiego. System EGNOS, będący prekursorem systemu GALILEO w programie EUROMED, powinien zatem zostać rozszerzony w ramach polityki sąsiedztwa. |
Alle Beteiligten erachteten eine enge Zusammenarbeit mit dem Königreich Marokko, dem im Mittelmeerraum eine wichtige Rolle zukommt, als notwendig. So ist das System EGNOS - der Vorläufer von GALILEO im Programm EUROMED - im Rahmen der Nachbarschaftspolitik auszubauen. |
System EGNOS jest wspólnym przedsięwzięciem Europejskiej Agencji Kosmicznej (ESA), Komisji Europejskiej i Eurocontrol - Europejskiej Organizacji Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej.
EGNOS wurde gemeinsam von der Europäischen Weltraumorganisation (ESA), der Europäischen Kommission (EC) und Eurocontrol, der Europäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt, ins Leben gerufen.
