Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
System licencji
Vertaling van "System licencji" in Duits
das Lizenzsystem
ein Lizenzsystem
zdecydowanie wspiera system licencji dla klubów UEFA i wzywa do przyjęcia takich najlepszych praktyk w całej Europie;
9. unterstützt nachdrücklich das Lizenzsystem der UEFA für Sportvereine und fordert dazu auf, solche bewährten Verfahren europaweit anzuwenden;
System licencji dotyczący substancji kontrolowanych obejmuje autoryzację wywozu substancji kontrolowanych w celu poprawy monitorowania i kontroli handlu substancjami zubożającymi warstwę ozonową oraz w celu umożliwienia wymiany informacji między stronami.
Das Lizenzsystem für geregelte Stoffe sieht eine Ausfuhrgenehmigung für geregelte Stoffe vor, um die Überwachung und Kontrolle des Handels mit ozonabbauenden Stoffen zu verbessern und den Austausch diesbezüglicher Informationen zwischen den Vertragsparteien zu ermöglichen.
System licencji w lotnictwie ogólnym
Erteilung von Lizenzen für die allgemeine Luftfahrt
Zamiast tego musi istnieć system licencji, który jest podstawą wysokiej jakości dziennikarstwa.
Stattdessen bedarf es eines Lizenzierungssystems, das hochwertigen Journalismus stützt.
Kodeks ten powinien uwzględniać system licencji oraz wprowadzenie w życie odpowiedzialności tychże agencji.
Dieser Leitfaden sollte auch Systeme zur Lizenzvergabe und zur Haftung dieser Agenturen beinhalten.
Zmieniono system licencji do użytku profesjonalnego.
Änderung der Genehmigungssystem für den professionellen Einsatz.
Ponadto, oświadczyli oni, że jeżeli obowiązywanie środków antydumpingowych nie zostanie kontynuowane, to system licencji nie będzie zniesiony.
Außerdem werde das System im Falle eines Auslaufens der Antidumpingmaßnahmen nicht abgeschafft.
Obecne dochodzenie potwierdziło, że obowiązujący system licencji działa właściwie i że z licencji korzystają tradycyjni importerzy.
Die Ergebnisse dieser Untersuchung bestätigten, dass das bestehende Lizenzsystem ordnungsgemäß funktioniert und dass die Lizenzen von den traditionellen Einführern ausgeschöpft werden.
Wieloterytorialny system licencji dotyczących praw autorskich:Podczas gdy przedmiotowy zakres praw autorskich został w dużej mierze zharmonizowany, licencje wydaje się wciąż na poziomie krajowym.
Mehrgebietslizenzen für Urheberrechte:Obwohl das umfangreiche Gebiet der Urheberrechte weitgehend harmonisiert ist, werden die Lizenzen immer noch auf nationaler Ebene erteilt.
(5a) Wspólnotowy system licencji powinien zagwarantować wystarczające szkolenie licencjonowanych kontrolerów w zakresie bezpieczeństwa i technik zarządzania sytuacjami kryzysowymi.
(5a) Das System der gemeinschaftlichen Zulassungen muss die ausreichende Schulung der zugelassenen Fluglotsen in der Anwendung der Techniken des Sicherheits- und Krisenmanagements gewährleisten.
Tradycyjny system licencji terytorialnych przydzielanych przez krajowe organy regulacyjne uważany jest przez branżę komórkową za nieodpowiedni do celów realizacji potrzeb społeczeństwa informacyjnego w poszerzonej UE.
Die Mobilfunkindustrie hält das herkömmliche System territorial begrenzter Lizenzen, die von inländischen Inhabern von Rechten erteilt werden, nicht für angemessen, um dem Bedarf der Informationsgesellschaft in einer erweiterten EU gerecht zu werden.
Z analogicznych względów system licencji wyłącznych jest sprzeczny również z prawem konkurencji Unii, jeżeli umowy licencyjne zabraniają dostarczania zagranicznych kart do dekoderów telewidzom pragnącym oglądać programy poza państwem członkowskim, na które udzielono licencji.
Aus analogen Gründenverstößt ein System exklusiver Lizenzen auch gegen das Wettbewerbsrecht der Union, wenn die Lizenzverträge es untersagen, ausländische Decoderkarten Fernsehzuschauern zur Verfügung zu stellen, die die Sendungen außerhalb des Mitgliedstaats sehen wollen, für den die Lizenz erteilt wurde.
Ustanawia się wspólnotowy system licencji połowowych ustanawiający zasady dotyczące minimum informacji, jakie mają być zawarte w licencjach połowowych określonych w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3760/92.
Es wird eine gemeinschaftliche Regelung eingeführt, die die Bestimmungen über die Mindestangaben festlegt, die in den Fanglizenzen gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 enthalten sein müssen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor System licencji in het Pools
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 38 ms.
