Vertaling van "TEMPUR" in Duits
W takich przypadkach gwarancja produktów TEMPUR będzie obowiązywała przez resztę okresu, począwszy od daty pierwotnego zakupu lub produkcji, w zależności od przypadku.
In solchen Fällen läuft die TEMPUR Garantie für den Rest der ab dem ursprünglichen Kaufdatum bzw. Herstellungsdatum laufenden Garantiefrist.
Aby upewnić się, że produkty TEMPUR cały czas spełniają nasze wysokie wymagania - i wymagania użytkowników - badamy na ile naprawdę klienci są zadowoleni z naszych produktów.
Um sicherzustellen, dass TEMPUR Produkte kontinuierlich unseren hohen Anforderungen entsprechen - und den Ansprüchen von TEMPUR Besitzern - wollten wir wissen, wie zufrieden die Leute wirklich mit unseren Produkten sind.
Nasze produkty są obecnie sprzedawane w ponad 90 krajach świata pod wspólną marką TEMPUR.
Wir verkaufen unsere Produkte momentan in mehr als 80 Ländern unter der Marke TEMPUR.
Produkty TEMPUR zostały przetestowane pod kątem wieloletniej trwałości, dzięki czemu możesz cieszyć się zdrowym, odprężającym snem przez długie lata.
Unsere TEMPUR Produkte werden auf ihre Langlebigkeit getestet, sodass Sie jahrelang jeden Tag kompromisslosen Qualitätsschlaf genießen können.
W TEMPUR badamy, rozwijamy, opracowujemy, produkujemy i dystrybuujemy materace, poduszki oraz inne artykuły sypialniane.
Bei TEMPUR forschen, entwickeln, fertigen und liefern wir Matratzen, Kissen und weitere Schlaf- sowie Komfortprodukte.
Gwarancja produktów TEMPUR zapewnia ochronę od daty zakupu (lub daty produkcji w przypadku produktów z wystawy lub pokazowych) pierwotnego produktu.
Die TEMPUR Garantie gilt ab dem Kaufdatum (bzw. im Falle von Ausstellungs- oder Vorführmodellen ab dem Herstellungsdatum) des ursprünglichen Produkts.
Z radością odkryliśmy, że TEMPUR jest numerem 1 na tych rynkach i otrzymał wyższe oceny satysfakcji niż jakakolwiek inna marka materaców.
Wir haben uns sehr gefreut zu erfahren, dass TEMPUR als die Nummer 1 in der Kundenzufriedenheit in den Märkten bewertet wurde, höher als bei anderen Matratzenmarken.
Wraz z pełną 10-letnią gwarancją, materace TEMPUR nieprzerwanie dostarczają niezrównany komfort i podparcie noc po nocy.
TEMPUR Matratzen haben eine 10 Jahres-Garantie und sorgen für außergewöhnlichen Komfort und Unterstützung Nacht für Nacht.
To połączenie niezwykłego komfortu z podparciem sprawiło, że marka TEMPUR stała się liderem w rankingu zadowolenia klienta oraz jakości snu, w każdym z 13 badanych krajów.
Es ist das Gleichgewicht zwischen herausragendem Komfort und optimaler Unterstützung, das TEMPUR bei einer Umfrage in 13 Ländern zur Nr. in den Punkten "Allgemeine Kundenzufriedenheit" und "Allgemeine Schlafqualität" gemacht hat.
Nasze zobowiązanie W przypadku zgłoszenia przez klienta zasadnej reklamacji zgodnie z niniejszą gwarancją produktów TEMPUR Producent zobowiązuje się do zaoferowania - według swojego uznania - naprawy wadliwego produktu lub bezpłatnej wymiany takiego towaru na produkt ekwiwalentny.
Besteht gemäß dieser Tempur Garantie ein begründeter Garantieanspruch, so wird der Hersteller für Sie kostenfrei nach seiner Wahl entweder die Reparatur des mangelhaften Produkts oder ein entsprechendes Ersatzprodukt anbieten.
Z dużą gamą atrakcyjnych łóżek, TEMPUR zapewnia nie tylko wspaniały sen, ale również idealnie estetyczne rozwiązanie dla Twojej sypialni.
Mit einer Auswahl an attraktiven Betten verbindet TEMPUR deshalb Form und Funktion auf elegante Weise und bietet perfekte ästhetische Lösungen für Ihr Schlafzimmer.
TEMPUR Twój najlepszy sen zaczyna się tutaj
TEMPUR - Guter Schlaf beginnt genau hier!
Odpowiedzialność Producenta ogranicza się do kosztów naprawy i/lub wymiany produktu w ramach gwarancji produktów TEMPUR.
Die Herstellerhaftung beschränkt sich auf die Kosten für Reparatur bzw. Ersatz des Produkts gemäß der TEMPUR Garantie.
