TIK powinny stać się rzeczywiście jednym z wiodących sektorów naszej gospodarki.
Die IKT müssen zu einem der wichtigsten Sektoren unserer Wirtschaft werden.
TIK są obecnie włączone do niemal wszystkich dziedzin gospodarki europejskiej.
Die IKT sind heute in fast allen Teilen der europäischen Wirtschaft fest eingebettet.
Technologia, TIK i umiejętności stają się coraz ważniejsze dla międzynarodowej konkurencyjności.
Technologie, IKT und Fähigkeiten werden im internationalen Wettbewerb zunehmend wichtiger.
TIK odgrywają kluczową rolę w generowaniu wzrostu gospodarczego i miejsc pracy.
IKT spielen eine Schlüsselrolle bei der Schaffung von Wachstum und Beschäftigung.
Może to poważnie zagrażać rozwojowi TIK i korzyściom, które mogą przynosić.
Dadurch könnte die Entwicklung der IKT und ihr potenzieller Nutzen ernsthaft gefährdet werden.
Dematerializacja ma szczególne znaczenie dla zamówień publicznych w dziedzinie TIK.
Von besonderer Bedeutung ist die Dematerialisierung bei der öffentlichen Beschaffung von IKT.
Wykorzystują obecnie TIK jako narzędzie wspomagające rozwój swojej działalności biznesowej.
Sie setzen IKT als Werkzeug zur Verbesserung ihrer Geschäfte ein.
TIK są sposobem na poprawę efektywności energetycznej w różnych sektorach gospodarki.
Die IKT stellen ein Mittel zur Verbesserung der Energieeffizienz in verschiedenen Wirtschaftszweigen.
W dalszej części opinii zostaną przedstawione niektóre szczególne cechy TIK.
Im Folgenden sollen einige Besonderheiten der IKT aufgeführt werden.
Wykorzystanie TIK, aby ułatwić korzystanie z transportu publicznego.
Einsatz der IKT zur Erleichterung des öffentlichen Verkehrs.
Na przykład ludzie w coraz większym stopniu polegają na TIK w relacjach społecznych i gospodarczych.
Viele Menschen nutzen beispielsweise IKT zunehmend für soziale und wirtschaftliche Kontakte.
Chciałbym szczególnie podkreślić znaczenie sektora TIK w planowaniu nowej europejskiej polityki transportowej.
Ich möchte insbesondere die Bedeutung von IKT bei der Planung der neuen europäischen Verkehrspolitik unterstreichen.
Równocześnie wprowadzanie TIK uzależnione jest od dostępności zróżnicowanych i wysokiej jakości treści kulturowych.
Gleichzeitig hängt die Ausbreitung der IKT von der Verfügbarkeit hochwertiger und diversifizierter kultureller Inhalte ab.
