Niniejsza TSI ma zastosowanie do podsystemów, gdy są one odnawiane lub modernizowane.
Diese TSI gilt für Teilsysteme, wenn diese erneuert oder umgerüstet werden.
Dlatego niniejsza TSI nie ma nic do podania w tych rejestrach.
Daher erfolgen in dieser TSI keine Angaben für diese Register.
Wszystkie TSI powinny zatem odwoływać się do takich samych wymagań technicznych.
Alle TSI sollten daher auf identische technische Anforderungen Bezug nehmen.
Te stosowane wartości zostały określone w załączniku N do niniejszej TSI.
Die gültigen Werte sind in Anhang N dieser TSI definiert.
Niektóre fragmenty niniejszej specyfikacji TSI dotyczą funkcji obowiązkowych i/lub opcjonalnych.
Einige der Spezifikationen in dieser TSI enthalten obligatorische und/oder optionale Funktionen.
Pozostałe zasadnicze wymagania nie są objęte zakresem stosowania niniejszej TSI.
Andere grundlegende Anforderungen fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser TSI.
Uznaje się to za spełnione poprzez przestrzeganie wymagań niniejszej TSI.
Bei Einhaltung der Anforderungen dieser TSI gilt diese Vorgabe als erfüllt.
Wymaganie dotyczące urządzeń pokładowych to punkt otwarty w niniejszej TSI.
Die Anforderungen für fahrzeugseitige Ausrüstung sind ein offener Punkt in dieser TSI.
Wymóg ten uznaje się za spełniony, jeżeli spełnione są wymagania niniejszej TSI.
Bei Einhaltung der Anforderungen dieser TSI gilt diese Vorgabe als erfüllt.
W stosownych przypadkach dostosowuje się TSI przedstawioną w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Soweit erforderlich, wird die im Anhang dieser Verordnung dargelegte TSI angepasst.
W obecnej wersji TSI nie w pełni uwzględniono wszystkie wymagania zasadnicze.
In der aktuellen Fassung dieser TSI werden nicht alle grundlegenden Anforderungen erschöpfend behandelt.
Z tego względu odległość ta nie jest określona w niniejszej TSI.
Deshalb wird der Abstand in dieser TSI nicht angegeben.
Ocena zgodności jest obowiązkowa w przypadku TSI dotyczącej podsystemu strukturalnego.
Für die TSI des strukturellen Bereichs ist die Konformitätsbewertung verbindlich vorgeschrieben.
