Vertaling van "TUM" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W międzynarodowych rankingach TUM regularnie plasuje się wśród najlepszych niemieckich uniwersytetów.
In internationalen Rankings zählt die TUM regelmäßig zu den besten deutschen Universitäten.
Naukowy z TUM odkryli, że molekuły łączą się w trzyelementowe grupy, w których każda końcówka azotowa jest skierowana na atomu wodoru pierścienia fenylowego.
Die Wissenschaftler der TUM entdeckten, dass sich die Moleküle in Dreiergruppen so anordneten, dass die drei Stickstoffenden gegenüber einem Wasserstoff-Atom platziert waren.
Jeden z nich, kierowany przez profesora Hendrika Dietza z TUM, skoncentrował swoje wysiłki na doskonaleniu kontroli nad technikami origami DNA i wykazaniem, jak wykonane w ten sposób struktury mogą umożliwić prowadzenie badań naukowych w różnych dziedzinach.
Ein Team unter der Leitung von Professor Hendrik Dietz von der TUM konzentrierte seine Bemühungen auf die Verfeinerung der Kontrolle über die DNS-Origami-Techniken und demonstrierte, dass die damit hergestellten Strukturen für Forschungszwecke in unterschiedlichen Bereichen eingesetzt werden können.
"Po prostu umieszczamy w kieszeniach wiertniczych zwykły kabel koncentryczny, na przykład taki jak do anteny" - wyjaśnia profesor Kurosch Thuro z katedry geologii inżynierskiej TUM.
"Die Bohrlöcher bestücken wir aber mit ganz simplen Koaxialkabeln, wie man sie beispielsweise von Antennenkabeln kennt", sagt Prof. Kurosch Thuro vom TUM-Lehrstuhl für Ingenieurgeologie.
Następnie schematy dyfrakcji były przetwarzane za pomocą algorytmu opracowanego przez zespół, jak informuje Martin Dierolf, naukowiec z TUM. "Opracowaliśmy algorytm rekonstrukcji obrazu, który generuje trójwymiarowy (3D) obraz wysokiej rozdzielczości przy wykorzystaniu ponad 100.000 schematów dyfrakcji" - mówi.
Die Streubilder wurden anschließend mit einem Algorithmus verarbeitet, der von dem Team entwickelt wurde, hebt Martin Dierolf vom der TMU hervor: Wir haben einen Bildrekonstruktionsalgorithmus entwickelt, der aus den über hunderttausend Streubildern ein hoch aufgelöstes dreidimensionales Bild der Probe errechnet.
Podczas testu i oceny orbitreków czasopismo Fit for Fun jest wspierane przez renomowany oddział techniczny uczelni monachijskiej (TUM, TU Monachium).
Bei seinen Crosstrainer-Tests wird Fit for Fun regelmäßig von der renommierten Technischen Universität München (TU München) unterstützt.
Zgodnie z obecnym stanem wiedzy naukowcy z Technische Universitaet Muenchen (TUM) w Niemczech spodziewali się, że nastąpi wiązanie osiowe zaledwie jednej molekuły tlenku węgla (CO) z centralnym atomem metalu.
Entsprechend dem aktuellen Stand der Forschung gingen die Wissenschaftler der Technischen Universität München (TUM) davon aus, dass sich jeweils nur ein Kohlenmonoxidmolekül (CO) axial an das zentrale Metallatom binden würde.
Politechnika w Monachium (TUM) jest jedną z największych uczelni technicznych na terenie Niemiec oraz jedną z pierwszych tego typu placówek w kraju nominowanych do nagrody Uniwersytetu Doskonałości.
Die Technische Universität München (TUM) ist eine der größten technischen Hochschulen in Deutschland und wurde als eine der ersten als Exzellenz-Universität ausgezeichnet.
Osiągnięcie naukowców z Technische Universität München (TUM) w Niemczech polega na zwiększeniu zdolności monolitycznych nanoporów poprzez wyposażenie ich w nakładki wykonane z DNA.
Den Forschern der Technischen Universität München (TU) war es gelungen, die Funktionalität von Festkörper-Nanoporen zu verbessern, indem sie diese mit Deckeln aus DNS als eine Art Verschluss versehen haben.
"Jeden szczególnie pomysłowy napastnik - mączniak zbożowy - może nawet przeprogramować komórki w taki sposób, że dostosowują one swoją strukturę i metabolizm, aby dostosować się do grzyba" - mówi profesor Ralph Hückelhoven z Katedry Fitopatologii Technischen Universität München (TUM) w Niemczech.
"Ein besonders raffinierter Angreifer, der Echte Mehltaupilz, kann Zellen sogar so umprogrammieren, dass sie Architektur und Stoffwechsel zu Gunsten des Pilzes anpassen", erläutert Prof. Ralph Hückelhoven, Lehrstuhl für Phytopathologie der Technischen Universität München (TUM) in Deutschland.
Pracujący pod kierunkiem Helmholtz Zentrum München i Politechniki w Monachium (TUM) w Niemczech naukowcy odkryli, jak białko U2AF stwarza odpowiednie warunki pre-matrycowemu RNA (pre-mRNA), które pełni rolę matrycy dla syntezy białek w organizmie.
Unter der Leitung des Helmholtz Zentrums München und der Technischen Universität München(TUM) in Deutschland haben die Forscher aufgedeckt, wie das Protein U2AF das Spleißen der prä-mRNA zur mRNA (Boten-Ribonukleinsäure) ermöglicht, die als Matrize für die Proteinsynthese im Körper dient.
Zespół z Uniwersytetu Technicznego w Monachium (TUM) jest teraz na dobrej drodze to urzeczywistnienia tych dążeń.
Dank einer Gruppe von Forschern der Technischen Universität München (TUM) könnte sich dies bald ändern.
"Struktura przestrzenna białka U2AF występuje na przemian w konformacji zamkniętej i otwartej" - wyjaśnia profesor Michael Sattler, kierownik Instytutu Biologii Strukturalnej przy Helmholtz Zentrum München i profesor biomolekularnej spektroskopii NMR [nuklearnego rezonansu magnetycznego] na TUM.
"Die Raumstruktur des U2AF Proteins wechselt zwischen einer geschlossenen und einer offenen Form", erklärt Professor Dr. Michael Sattler, Direktor des Instituts für Strukturbiologie am Helmholtz Zentrum München und Professor für biomolekulare NMR Spektroskopie an der TUM.
