Vertaling van "TZO" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Należy regularnie oceniać skuteczność środków przyjętych w celu redukcji uwolnień TZO.
Maßnahmen zur Verringerung der Freisetzungen von POP sollten in regelmäßigen Abständen im Hinblick auf ihre Wirksamkeit bewertet werden.
W szczególności możliwie najszybciej należy zarządzać istniejącymi zapasami jak odpadami, które zawierają zakazane TZO lub się z nich składają.
Vor allem sollten bestehende Lagerbestände, die aus verbotenen POP bestehen oder sie enthalten, möglichst bald als Abfälle bewirtschaftet werden.
W ramach przeglądu dokumentów referencyjnych (BREF) celem ich aktualizacji zgodnie z najnowszymi informacjami na temat najlepszych dostępnych technik szczególny nacisk położono na możliwie szerokie ujęcie technik zapobiegania emisjom TZO i ich kontroli.
Bei der Überarbeitung der BVT-Merkblätter, bei der diese anhand der neuesten Informationen zu BVT aktualisiert werden sollten, wurde besonders darauf geachtet, Techniken zur Vermeidung und Verminderung der Emissionen von persistenten organischen Schadstoffen umfassend zu berücksichtigen.
Grupa zadaniowa doszła do wniosku, że transport międzykontynentalny jest niewielki, ale znaczący, oraz że źródłem skażenia TZO w idealnie czystych regionach takich jak Arktyka są zanieczyszczenia pochodzące z innych regionów.
Die Task Force kam zu dem Schluss, dass der interkontinentale Transport zwar wenig umfangreich, aber dennoch signifikant ist, und dass die Kontamination unberührter Gebiete wie der Arktis mit persistenten organischen Schadstoffen vollständig aus anderen Gebieten eingetragen wird.
Określa TZO oraz zasady regulujące ich produkcję, import oraz eksport.
Ponadto państwa członkowskie muszą utworzyć wykazy emisji TZO wytworzonych w sposób niezamierzony, krajowe plany wdrożeniowe (NIP) oraz mechanizmy monitorowania i wymiany informacji.
Darüber hinaus müssen die Mitgliedstaaten Emissionsverzeichnisse für unbeabsichtigt hergestellte persistente organische Schadstoffe erstellen und nationale Durchführungspläne entwickeln sowie Überwachungsmechanismen und Mechanismen zum Austausch von Informationen einrichten.
Trwałe zanieczyszczenia organiczne (TZO) są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i środowiska.
Persistente organische Schadstoffe (POP) sind schädlich für die menschliche Gesundheit und die Umwelt.
Celem jest redukcja i jeśli to możliwe, zaprzestanie niezamierzonej produkcji i wprowadzania TZO do środowiska.
Das Ziel besteht in der Verringerung und, wenn möglich, in der Verhinderung der unbeabsichtigten Bildung und Freisetzung von POP.
Przestarzałe lub niedbale zarządzane zapasy TZO mogą stać się poważnym zagrożeniem dla środowiska i zdrowia ludzkiego, na przykład na skutek zanieczyszczenia gleby lub wód gruntowych.
Nicht mehr benötigte oder nachlässig verwaltete Lagerbestände von POP können - z. B. durch Verunreinigung von Boden und Grundwasser - erhebliche Gefährdungen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit verursachen.
Pomoc techniczna powinna obejmować opracowanie i wdrożenie odpowiednich alternatywnych produktów, metod i strategii na mocy konwencji, aby zapewnić dalsze stosowanie TZO wyłącznie w przypadku, gdy bezpieczne, skuteczne i przystępne kosztowo alternatywy nie są dostępne w danym państwie.
Die technische Hilfe sollte die Entwicklung und Anwendung geeigneter alternativer Produkte, Verfahren und Strategien im Rahmen des Übereinkommens umfassen, damit POP nur so lange weiter eingesetzt werden, wie dem betreffenden Staat vor Ort keine unbedenklichen, wirksamen und finanzierbaren Alternativen zur Verfügung stehen.
TZO (trwałe zanieczyszczenia organiczne).
POP: Persistente organische Schadstoffe
Niektóre ograniczenia pod względem możliwości zastosowania wynikają z ryzyka zanieczyszczenia spowodowanego obecnością zanieczyszczeń (np. metali ciężkich, TZO, soli, patogenów) w odpadach, które zastępują inne materiały.
Die Anwendbarkeit kann durch das von vorhandenen Verunreinigungen (z. B. Schwermetalle, POP, Salze, Krankheitserreger) ausgehende Kontaminationsrisiko eingeschränkt sein.
Należy identyfikować i oddzielać u źródła odpady składające się z TZO, zawierające je lub zanieczyszczone nimi, aby minimalizować przenikanie tych substancji chemicznych do innych odpadów.
Es ist wichtig, Abfälle, die aus POP bestehen, sie enthalten oder durch sie verunreinigt sind, zu ermitteln und an der Quelle zu trennen, um die Ausbreitung dieser Chemikalien in weitere Abfälle auf ein Minimum zu begrenzen.
