Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Taborem
Geflecteerde vorm van tabor
Vertaling van "Taborem" in Duits
Ustalanie kompatybilności między infrastrukturą a taborem kolejowym po uzyskaniu zezwolenia dla taboru
Sicherstellung der Kompatibilität von Infrastruktur und Fahrzeugen nach der Genehmigung von Fahrzeugen
Parametry eksploatacyjne wymienione w tabelach 2 i 3 nie są przeznaczone do stosowania w celu bezpośredniego ustalenia kompatybilności między taborem kolejowym a infrastrukturą.
Die Leistungskennwerte in den Tabellen 2 und 3 sind nicht zur direkten Ermittlung der Kompatibilität zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur bestimmt.
Dysponujemy nowoczesnym taborem oraz magazynem logistycznym.
Wir verfügen über einen modernen Fuhrpark und ein Logistik-Lager.
TRANSPORT Dysponując nowoczesnym taborem, który spełnia wszystkie niezbędne międzynarodowe standardy oraz w oparciu o sprawdzonych podwykonawców, nasza firma zapewnia sprawną obsługę praktycznie każdego zadania transportowego.
TRANSPORT Mit einem modernen Fuhrpark, der alle notwendigen internationalen Standards erfüllt und auf bewährten Unterauftragnehmern basiert, bietet unser Unternehmen effizienten Service für nahezu jeden Transportauftrag an.
Płatności wynikające z umowy obejmują między innymi amortyzację i odsetki związane z nowym taborem zgodnie z poniższą tabelą:
Wie aus der nachstehenden Tabelle zu entnehmen ist, decken die vertraglichen Zahlungen unter anderem die Abschreibung und die Zinsen für die neuen Schienenfahrzeuge.
Po wdrożeniu ustawy 3899/2010 skorygowane wynagrodzenie personelu obsługi technicznej zajmującego się taborem OSE wynosiło [20-40] EUR ze względu na dalsze obniżki wynagrodzeń.
Nach der Durchführung des Gesetzes Nr. 3899/2010 betrugen die angepassten Gehälter der Wartungsmitarbeiter für Schienenfahrzeuge von OSE aufgrund weiterer Senkungen der Gehälter [20-40] EUR.
Wyszukaj właściwości techniczne w odniesieniu do określonej trasy, aby sprawdzić kompatybilność techniczną pomiędzy urządzeniami stacjonarnymi i taborem zgodnie z interfejsem z europejskim rejestrem typów pojazdów dopuszczonych do eksploatacji.
Abruf der technischen Merkmale einer bestimmten Strecke, um die technische Kompatibilität ortsfester Einrichtungen mit Fahrzeugen gemäß der Schnittstelle mit dem Europäischen Register genehmigter Fahrzeugtypen zu prüfen
kompatybilność pomiędzy naziemnymi systemami wykrywania pociągu oraz taborem, rozpatrywana w sekcji 4.1.9.1 niniejszego dokumentu,
Kompatibilität zwischen den ortsfesten Zugortungseinrichtungen und den Fahrzeugen, die in 4.1.9.1 dieses Dokuments behandelt ist,
Wdrażanie TSI taboru musi być zgodne z wymogami pełnej kompatybilności pomiędzy taborem i urządzeniami stacjonarnymi, także energetycznymi i kontrolno-decyzyjnymi.
Die Umsetzung der TSI Fahrzeuge muss die Forderung nach voller Kompatibilität zwischen Fahrzeugen und ortsfesten Anlagen wie Infrastruktur, Energie und Zugsteuerung/Zugsicherung erfuellen.
W przypadku gdy specyfikacje europejskie dla niektórych interfejsów pomiędzy podsystemem "Sterowanie" a innymi podsystemami nie są dostępne w momencie instalacji (np. kompatybilność elektromagnetyczna między detekcją pociągu a taborem), w rejestrze infrastruktury powinny być podane odpowiednie parametry i zastosowane normy.
Sollten für bestimmte Schnittstellen zwischen Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung und anderen Teilsystemen (z. B. EMV zwischen Zugortung/Gleisfreimeldung und Fahrzeugen) zum Zeitpunkt der Installation noch keine europäischen Spezifikationen verfügbar sein, so müssen die entsprechenden Merkmale und angewandten Normen im Infrastrukturregister (TEN) angegeben werden.
Dysponujemy własnym, nowoczesnym taborem jak również niezawodnymi spedycjami partnerskimi.
Wir verfügen über einen eigenen, modernen Fuhrpark sowie zuverlässige Partnerspeditionen.
Dysponujemy nowoczesnym taborem samochodowym przeznaczonym do transportu komponentów elektrowni oraz żurawiami samojezdnymi.
Wir verfügen über einen modernen Fuhrpark, der auf den Transport von Windkraftanlagenelementen und Kränen ausgerichtet ist.
Agencja dopuszcza do eksploatacji i stosuje procedury weryfikacyjne "WE", w szczególności w celu oceny kompatybilności technicznej między infrastrukturą a taborem wyposażonymi przez różnych producentów.
Sie genehmigt die Inbetriebnahme und wendet die EG-Prüfverfahren an, insbesondere um die technische Kompatibilität zwischen Infrastruktur und Fahrzeugen zu beurteilen, die von unterschiedlichen Herstellern ausgerüstet werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Taborem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 132. Exact: 132. Verstreken tijd: 39 ms.
