Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Tallinnnm
Vertaling van "Tallinn" in Duits
Tallinn to z pewnością jedno z najpiękniejszych miast na świecie.
Einige sagen, dass Tallinn zu den schönsten Städten der Welt gehört.
Zwiedź Tallinn i zobacz łodzie podwodne, statki i więcej w wyciągnięcie ręki
Erkunden Sie Tallinn & sehen Sie U-Boote, Schiffe & mehr im Wasserflugzeughafen
Port lotniczy Tallinn jest obecnie w trakcie rozbudowy portu.
Der Flughafen Tallinn wird derzeit ausgebaut.
Tallinn ma naprawdę świetny darmowy transport publiczny i zabiera cię szybko wszędzie tam, gdzie jest to potrzebne.
Tallinn hat wirklich tolle kostenlose öffentliche Verkehrsmittel und bringt Sie schnell überall hin. Mehr
W porcie lotniczym Tallinn obecnie trwają lub rozpoczną się następujące ważne projekty inwestycyjne dotyczące rozwoju infrastruktury
Die folgenden großen Investitionsprojekte für die Infrastrukturentwicklung werden am Flughafen Tallinn derzeit fortgesetzt oder begonnen
Stowarzyszenie przewoźników lotniczych twierdzi, że w przeszłości doszło do sytuacji, w której kilka spółek świadczyło usługi obsługi naziemnej w porcie lotniczym Tallinn przez długi czas.
Der Verband der Luftfahrtunternehmen verweist darauf, dass bereits in der Vergangenheit mehrere Unternehmen Bodenabfertigungsdienste am Flughafen Tallinn über einen längeren Zeitraum erbracht hätten.
Źródło: strona portu lotniczego Tallinn ().
Quelle: Website des Flughafens Tallinn ().
W związku z niedawnym wzrostem rocznej wielkości ruchu, przekraczającym próg 2 mln pasażerów przewidziany w art. 1 ust. 2 dyrektywy, port lotniczy Tallinn jest objęty zakresem stosowania dyrektywy i podlega zobowiązaniom dotyczącym otwarcia rynku usług obsługi naziemnej.
Nachdem das jährliche Verkehrsaufkommen in jüngster Zeit über die in Artikel 1 Absatz 2 der Richtlinie angegebene Schwelle von 2 Mio. Fluggästen angestiegen ist, fällt der Flughafen Tallinn in den Anwendungsbereich der Richtlinie und damit unter die Verpflichtung, den Markt für Bodenabfertigungsdienste zu öffnen.
Port lotniczy Tallinn i przedsiębiorstwo lotnicze tworzyły jedno przedsiębiorstwo do 1993 r., kiedy to przedsiębiorstwo lotnicze stało się niezależnym podmiotem.
Der Flughafen Tallinn und die Fluggesellschaft waren ein einziges Unternehmen, bis die Fluggesellschaft im Jahr 1993 als unabhängiges Unternehmen ausgelagert wurde.
Co więcej, Estonia twierdzi, że port lotniczy Tallinn - pomimo że stanowi w całości własność państwa - jest niezależny od państwa i że członkowie zarządu i rady nadzorczej są niezależnymi przedsiębiorcami, a nie przedstawicielami państwa.
Darüber hinaus erklärt Estland, der Flughafen Tallinn stehe zwar zu 100 % in staatlichem Eigentum; er sei aber unabhängig vom Staat, und die Mitglieder der Geschäftsführung und des Aufsichtsrats seien unabhängige Geschäftsleute und keine Vertreter des Staates.
W tym kontekście Komisja zauważa, że trzy projekty zrealizowane przez port lotniczy Tallinn przyczyniłyby się do otwarcia rynku usług obsługi naziemnej w następujący sposób
Hierzu stellt die Kommission fest, dass drei Projekte, die am Flughafen Tallinn umgesetzt werden sollen, dazu beitragen würden, den Markt für Bodenabfertigungsdienste zu öffnen
Zdaniem podmiotu zarządzającego portem lotniczym Tallinn za obszar ciążenia tego portu lotniczego można uznać całą Estonię.
Der Betreiberin des Flughafens Tallinn zufolge kann ganz Estland als Einzugsgebiet dieses Flughafens betrachtet werden.
Tallinn będzie pierwszą stolicą w Europie, która wdroży bezpłatny transport publiczny dla jego mieszkańców.
Tallinn ist die erste Hauptstadt Europas, die für ihre Bewohner die kostenlose Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel einführt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tallinn in het Pools
Suggesties
Resultaten: 188. Exact: 188. Verstreken tijd: 39 ms.
