Jeśli to jakaś różnica, chcieli odesłać cię do Teheranu.
Manche sagten, wir sollten Sie nach Teheran zurückschicken, falls das ein Unterschied macht.
Czego mogą spodziewać się goście po lotach do Teheranu?
Was können Besucher nach einem Flug nach Teheran erwarten?
Polecę do Teheranu i wrócimy razem jako ekipa filmowa.
Ich fliege nach Teheran, und wir alle fliegen getarnt als Filmteam zurück. Ende.
Opracować szczegółową politykę wobec Teheranu, która odnawia sankcje ekonomiczne i gwarantuje także inne kary.
Eine detaillierte Politik gegenüber Teheran entwickeln, die Wirtschaftssanktionen wieder einführt und andere Strafen auferlegt.
Pojechał on do Teheranu prosić o broń i finansowanie działań terrorystycznych, dziedziny jego szczególnej ekspertyzy.
Er geht nach Teheran, um Waffen und Mittel für Terroranschläge zu beantragen, seine besondere Expertise.
Mówił o przerobieniu Teheranu na parking.
Er redet davon, Teheran in einen Parkplatz zu verwandeln.
Człowiek, widoczny na filmie mówi po persku i pyta kogoś o numer telefonu do Teheranu.
Man hört den Mann in dem Video auf Persisch reden und nach einer Telefonnummer in Teheran fragen.
Rząd Teheranu najwyraźniej ma nadzieję, że będzie mógł wykorzystać kryptowaluty jako środek do powstrzymania, w miarę możliwości, skutków sankcji międzynarodowych dla gospodarki.
Die Regierung von Teheran hofft offenbar, Kryptowährungen nutzen zu können, um die Auswirkungen internationaler Sanktionen auf ihre Wirtschaft so weit wie möglich einzudämmen.
To miejsce znajduje się w zachodniej części Teheranu, który znajduje się na górnym poziomie miasta.
Dieser Ort befindet sich im westlichen Teil von Teheran, die auf der oberen Ebene der Stadt befindet.
Są w drodze do Teheranu.
Sie sind auf dem Weg nach Teheran.
Mówi o zrównaniu Teheranu z ziemią.
Er redet davon, Teheran in einen Parkplatz zu verwandeln.
Nawiasem mówiąc, są to ludzie, którzy zdemaskowali tajny program jądrowy Teheranu i pokojowymi sposobami sprzeciwiają się szerzącemu terroryzm reżimowi.
Diese Menschen sind übrigens für die Bekanntmachung des geheimen Nuklearprogramms von Teheran verantwortlich und stellen sich mit friedlichen Mitteln gegen das Terrorismus exportierende Regime.
Hołubienie nadziei na budowanie zaufania nie jest już realistyczne, szczególnie od kiedy doszło do całkowitej erozji wiarygodności Teheranu w kwestii jego programu jądrowego.
Die Hoffnungen an eine Vertrauensbildung zu knüpfen, ist keine realistische Option mehr, insbesondere seit Teheran vollständig seine Glaubwürdigkeit im Hinblick auf das eigene Atomprogramm ausgehöhlt hat.
