Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Toscano
Vertaling van "Toscano" in Duits
Hotele w pobliżu dworca Toscano
Hotels in der Nähe von Bahnhof Cariati
Panel Toscano oferuje użytkownikom trzy praktyczne rozwiązania poprzez przełączanie funkcji między słuchawką, dyszami bocznymi a głowicą górną.
Das Toscano-Paneel bietet den Benutzern drei praktische Lösungen durch das Umschalten der Funktionen zwischen dem Brausekopf, den Seitendüsen und dem Hauptkopf.
Właściwości i cechy charakterystyczne produktu o nazwie "Pane Toscano" związane zasadniczo ze szczególnym środowiskiem geograficznym są wyczerpująco opisane w jednolitym dokumencie oraz w specyfikacji produktu:
Die Qualität und die Merkmale des Erzeugnisses „Pane Toscano", die überwiegend bestimmten geografischen Verhältnissen zu verdanken sind, sind im Einzigen Dokument und in der Produktspezifikation ausführlich beschrieben:
Odmiany pszenicy dopuszczone do produkcji "Pane Toscano" nie są wymienione w specyfikacji produktu jako element stanowiący o szczególnym charakterze produktu same w sobie.
Die zur Herstellung des Erzeugnisses „Pane Toscano" zulässigen Weizensorten sind in der Produktspezifikation nicht als Element der Spezifität angeführt.
Zasada dotycząca mieszania odmian pszenicy w celu osiągnięcia właściwej mieszanki koniecznej do produkcji "Pane Toscano" nie kwestionuje znaczenia pochodzenia pszenicy.
Durch die Vorgaben zum Mischen der Weizensorten zu der für die Herstellung von „Pane Toscano" erforderlichen Mischung wird die Bedeutung des Ursprungs des Weizens nicht infrage gestellt.
Ponadto należy zauważyć, że nie wniesiono sprzeciwu wobec rejestracji nazwy "Pane Toscano" jako chronionej nazwy pochodzenia w ramach krajowej procedury sprzeciwu.
Ferner ist zu beachten, dass während des nationalen Einspruchsverfahrens gegen die Eintragung der Bezeichnung „Pane Toscano" als geschützte Ursprungsbezeichnung kein Einspruch erhoben wurde.
W tym konkretnym przypadku fenotypy tych odmian pszenicy, z uwagi na działanie warunków klimatycznych, w szczególności w związku z minimalnymi temperaturami, skutkują mąkami o określonych parametrach (twardość, wskaźnik W i P/L), które są odpowiednie do produkcji "Pane Toscano".
Im konkreten Fall können aus den toskanischen Phänotypen dieser Weizensorten durch die Einwirkung der Klimaverhältnisse und insbesondere aufgrund der Mindesttemperaturen Mehle mit spezifischen Parametern (Härte, W-Wert und P/L-Wert) gewonnen werden, die für die Herstellung von „Pane Toscano" geeignet sind.
Dzięki długiemu dojrzewaniu, podczas którego udźce wystawione są na działanie naturalnej wilgotności powietrza, połączonemu ze stosowaniem, jak każe lokalna tradycja, pieprzu i substancji aromatycznych podczas solenia i natłuszczania powstaje aromatyczny zapach i delikatny smak o właściwościach typowych dla "Prosciutto Toscano".
Die lange Reifung, bei der die Keulen der natürlichen Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wird, sowie die Verwendung, je nach lokalem Brauch, von Pfeffer und Aromen beim Einsalzen und beim Einfetten bewirken einen aromatischen Duft und einen zarten Geschmack mit der typischen Würzigkeit von „Prosciutto Toscano".
W takim właśnie środowisku działalność człowieka pozwoliła opracować szczególne techniki obróbki w zakresie wykrawania lub peklowania, które są najlepiej dostosowane do cech charakterystycznych środowiska i które zachowano do dzisiaj, a które mają zasadniczy wpływ na właściwości "Prosciutto Toscano" wymienione w pkt 3.2.
In diesem Umfeld ist es dem Menschen gelungen, besondere Verarbeitungstechniken für das Zuschneiden oder das Salzen zu entwickeln, die am besten an die Umwelteigenschaften angepasst sind und bis heute bewahrt wurden, um die unter Ziffer 3.2 genannten Eigenschaften von „Prosciutto Toscano" maßgeblich zu beeinflussen.
Wskazuje się, że pełne mleko owcze przeznaczone do produkcji Pecorino Toscano musi być surowe lub może być poddane obróbce termicznej doprowadzającej do pasteryzacji i że może być wzbogacone rodzimymi, naturalnymi lub wyselekcjonowanymi enzymami mleka.
Zur Herstellung von Pecorino Toscano kann rohe Schafsvollmilch oder wärmebehandelte Schafsvollmilch (bis hin zur Pasteurisierung) verwendet werden, und die Milch kann mit Kulturen von natürlichen oder durch Selektion ausgewählten autochtonen Milchfermenten beimpft werden.
Wewnątrz serowni należy dokonać identyfikacji zbiorników przechowalniczych, oddzielić mleko nadające się do produkcji Pecorino Toscano od pozostałego mleka i zarejestrować operacje składowania i przemieszczania mleka.
In den Käsereien sind die Lagertanks zu kennzeichnen, die zur Herstellung von Pecorino Toscano geeignete Milch ist separat aufzubewahren, und auch hier ist ein Register des Milchbestands mit den Zu- und Abgängen zu führen.
Jeśli zaś chodzi o bardziej ograniczony obszar przetwarzania, połączenie czynników środowiskowych, klimatycznych, naturalnych i ludzkich stanowi unikatową całość, która pozwoliła ujednolicić tradycyjną metodę przetwarzania, określając specyficzną technologię właściwą dla uzyskania cech charakterystycznych ChNP "Prosciutto Toscano".
Im enger abgegrenzten Verarbeitungsgebiet formen die Faktoren Umwelt, Klima, Natur und Mensch ein einmaliges Zusammenspiel, das es ermöglicht hat, das traditionelle Verarbeitungsverfahren festzuschreiben, indem bestimmt wurde, mit welchen besonderen Techniken die Eigenschaften der g. U. „Prosciutto Toscano" erzielt werden.
Klimat w obszarze produkcji pozwala uzyskiwać produkty rolno-spożywcze o wysokiej wartości, sprzyjając procesowi dojrzewania szynki "Prosciutto Toscano" i wydobywając jej właściwości.
Das Klima des Erzeugungsgebiets gestattet die Herstellung hochwertiger Lebensmittel; es begünstig den Reife- und Verfeinerungsprozess von „Prosciutto Toscano" und prägt dessen Eigenschaften.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Toscano in het Pools
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 50 ms.
