Vertaling van "Trogirze" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Najbliższa infrastruktura istniejąca w Trogirze (szkoły, sklepy, restauracje itp.)
Die nächstgelegene Infrastruktur in Trogir (Schulen, Geschäfte, Restaurants usw.)
Wejście na pokład w Trogirze jest między 11:30 a 14:00.
Einschiffung in Trogir zwischen 11:30 und 14:00 Uhr.
Miłośnicy kultury i zabytków, sztuki, oryginalnej architektury i ładne alejki mają możliwość w Trogirze, aby dowiedzieć się o różnorodne i skomplikowane dziedzictwo - od romańskiego stoczni do nowoczesnych wnętrz.
Die Liebhaber von kultur-geschichtlichen Denkmälern, ursprüngliche Baue und schönen Strassen, werden in Trogir die prachtvolle und vielschichtige Hinterlassenschaft - von romanischen Höfen bis modern ausgestatteten Innenräumen kennelernen.
Oprócz bogatej oferty gastronomicznej jak też sportowych i towarzyskich zajęć w ośrodku Belvedere, tawern i restauracji w samym miasteczku, polecamy również ofertę gastronomiczną w Trogirze i okolicy.
Neben dem reichhaltigen gastronomischen Angebot, der Vielfalt an sportlichen und anderen Aktivitäten, Tavernen und Restaurants im Resort, empfehlen wir Catering-Einrichtungen in Trogir und Umgebung.
Na promenadzie w Splicie i w Trogirze, ale i w centrum miast, znajdują się liczne restauracje i kawiarnie, doskonałe do spotkań towarzyskich.
An den Promenaden in Split und Trogir, in der Stadtmitte finden Sie zahlreiche Restaurants und Bars für gute Unterhaltung.
Wszystkie miasteczka riwiery splickiej oferują swoim gościom doskonałą zabawę na wieczorach rybackich i w różnorodnych restauracjach, a młodsi mogą bawić się w wielu dyskotekach i klubach nocnych, których nie brakuje w Splicie, Trogirze czy Omiszu.
In allen Städten auf der Split und Trogir Riviera werden Fischernächte organisiert, aber es gibt auch zahlreiche Restaurants für jeden Geschmack, junge Leute können Spaß in Diskotheken und Nachtclubs in Split, Trogir und Omis haben.
Mamy nadzieję, że tu w Trogirze rozkoszować się będą Państwo w kryształowo czystym morzu i w ciepłym śródziemnomorskim klimacie.
Wir hoffen, dass Sie hier in Trogir das kristallklare Meer und das mediterrane Klima genießen.
Dom wolnostojący na sprzedaż znajduje się w Trogirze (Ciovo), 150 metrów od morza.
Freistehendes Haus zum Verkauf in Trogir (Ciovo), 150 Meter vom Meer entfernt.
Ze względu na drogową sytuację, sobotą rano w Trogirze, zorganizowaliśmy "Check Point" - miejsce do meldunku naszych gości, którzy przyjeżdżają swoim samochodem.
Da es am Samstagmorgen in Trogir zum Stau kommen kann, haben wir einen Check Point, Check in für unsere Gäste die mit dem Auto anreisen vereinbart.
Najważniejszym budynkiem w Trogirze jest katedra z portalem z roku 1240, wykonana przez mistrza Radovana.
Das wichtigste Bauwerk ist die Kathedrale von Trogir mit ihrem Portal aus dem Jahre 1240.
Chcecie przenocować w tym czarującym miasteczku? Oglądnijcie naszą ofertę zakwaterowania w Trogirze i zarezerwujcie już dziś.
Wenn Sie in dieser bezaubernder Stadt ubernachten mochten, sehen Sie sich unser Angebot an Unterkunften in Trogir an und reservieren Sie noch heute.
Rowery można wypożyczyć w centrum Seget Vranjic, podczas gdy inne zajęcia sportowe i ciekawe rzeczy można znaleźć w pobliskim Trogirze.
Im Zentrum von Seget Vranjica können Sie Fahrräder mieten, während Sie andere sportliche Aktivitäten und Kuriositäten im nächstgelegenen Trogir finden werden.
Wędrując przez kolejne epoki, od czasów zadarskiego przedromańskiego Kościoła świętego Donata z IX wieku, zatrzymajcie się w romańskim mieście - pomniku kultury - Trogirze czy też na wyspach Krk i Rab.
Der Spaziergang durch die Zeit, von der frühromanischen Kirche des hl. Domnius in Zadar aus dem 9. Jahrhundert bis zur Welt der romanischen und magischen Denkmalstadt Trogir oder der Inseln Krk und Rab.
