Vertaling van "Typ opony" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Typ opony, model lub oznaczenie wzoru producenta: ...
Reifentyp, Modell- oder Bauartbezeichnung des Herstellers: ...
"Typ opony pneumatycznej" oznacza kategorię opon pneumatycznych, które nie różnią się między sobą pod względem takich zasadniczych cech, jak:
„Reifentyp" eine Kategorie von Luftreifen, die sich in folgenden wichtigen Merkmalen nicht voneinander unterscheiden:
"Typ opony" oznacza, w odniesieniu do niniejszego regulaminu, szereg opon, zawierający wykaz oznaczeń rozmiaru opony, nazw firmowych i opisów handlowych, które nie różnią się między sobą pod względem następujących podstawowych właściwości:
„Reifentyp" ist in Bezug auf diese Regelung eine Reifenbaureihe, der Reifengrößenbezeichnungen, Markennamen und Handelsbezeichnungen zugeordnet sind und deren Reifen bei den nachstehenden wesentlichen Merkmalen keine Unterschiede aufweisen:
Oponę, w odniesieniu do której dokonano zmian mających znaczenie dla etykiety opony lub karty informacyjnej produktu, uważa się za nowy typ opony.
Werden an einem Reifen für die Reifenkennzeichnung oder das Produktdatenblatt relevante Änderungen vorgenommen, so gilt der Reifen als neuer Reifentyp.
typ opony (np. struktura, zastosowanie, rozmiar);
Reifentyp (z. B. Struktur, Verwendungsart, Größe);
"typ opony" oznacza wersję opony, której właściwości techniczne umieszczone na etykiecie opony, karta informacyjna produktu i identyfikator typu opony są takie same dla wszystkich egzemplarzy tej wersji
„Reifentyp" eine Version eines Reifens, bei der die technischen Merkmale auf der Reifenkennzeichnung, das Produktdatenblatt und die Reifentypkennung für sämtliche Einheiten dieser Version gleich sind
"identyfikator typu opony" oznacza kod, zwykle alfanumeryczny, który odróżnia konkretny typ opony od innych typów opony, które mają taką samą nazwą lub taki sam znak towarowy dostawcy
„Reifentypkennung" einen üblicherweise alphanumerischen Code, der einen bestimmten Reifentyp von anderen Reifentypen mit dem gleichen Handelsnamen oder der gleichen Handelsmarke wie dem bzw. der des Lieferanten unterscheidet
"równoważny typ opony" oznacza typ opony, który został wprowadzony do obrotu przez tego samego dostawcę jako inny typ opony z innym identyfikatorem typu opony i który ma te same właściwości techniczne istotne w kontekście etykiety opony i tę samą kartę informacyjną produktu.
„gleichwertiger Reifentyp" einen Reifentyp, der mit einer anderen Reifentypkennung von demselben Lieferanten als gesonderter Reifentyp in Verkehr gebracht wird und dieselben für die Reifenkennzeichnung relevanten technischen Merkmale und dasselbe Produktdatenblatt aufweist.
Typ opony może być klasyfikowany w więcej niż jednej z klas określonych w lit. a), b) i c), pod warunkiem, że typ ten spełnia wszystkie odpowiednie wymogi przewidziane dla każdej z klas, dla których uzyskuje zatwierdzenie.
Ein Reifen kann in mehrere der unter a), b) und c) genannten Klassen eingestuft werden, wenn er alle für die jeweiligen Klassen einschlägigen Anforderungen erfüllt.
"Typ opony rolniczej" oznacza kategorię opon, które nie różnią się w takich znaczących aspektach, jak:
„Typ des Landmaschinenreifens" Reifen, die bei den nachstehenden Merkmalen keine wesentlichen Unterschiede aufweisen:
Typ opony Letnie, Parametry 185/65 R14, Indeks prędkości T (190 km/h), Indeks nośności 86
Summer Reifen, Geschwindigkeitsindex Y (300 km/h), Lastindex 89 Zu den Favoriten hinzufügen Produkte vergleichen
Typ opony Całoroczne, Parametry 205/55 R16, Indeks prędkości H (210 km/h), Indeks nośności 91
Summer Reifen, Größe 195/60 R15, Geschwindigkeitsindex H (210 km/h), Lastindex 88
typ opony może posiadać albo jeden, albo dwa zestawy wskaźników nośności w zależności od tego czy stosowane są przepisy ppkt. 6.2.5
ein Reifentyp kann mit einem oder zwei Sätzen von Tragfähigkeitskennzahlen gekennzeichnet sein, je nachdem, ob die Voraussetzungen nach Nummer 6.2.5 zutreffen oder nicht
