Po otrzymaniu pełnego zgłoszenia, UBISOFT zastrzega sobie prawo do działania, w zakresie jaki uzna za stosowne i wyłącznie według własnego uznania.
Nach Erhalt der vollständigen Mitteilung behält sich UBISOFT das Recht vor, angemessene Maßnahmen in vollständig eigenem Ermessen zu ergreifen.
Aby chronić prywatność dzieci, UBISOFT zaleca rodzicom i opiekunom dzieci sprawdzanie, czy nie ujawniają one swoich danych osobowych bez ich zgody.
Um die persönlichkeits- und datenschutzrechtlichen Belange der Kinder zu schützen, rät UBISOFT ausdrücklich dazu, zu überwachen, dass die Kinder niemals personenbezogene Daten ohne die vorherige Zustimmung der Eltern bzw. Vertretern preisgeben.
Użytkownik zobowiązuje się do dostarczania prawdziwych, dokładnych, aktualnych i kompletnych danych osobowych (zwłaszcza, w przypadku przekazania danych z Konta wcześniej założonego), oraz zobowiązuje się uaktualniać je na bieżąco, zgodnie z wytycznymi UBISOFT podczas rejestracji.
Der Nutzer wird zutreffende, aktuelle und vollständige persönliche Informationen gemäß den Anforderungen des Registrierungsprozesses von UBISOFT mitteilen und diese Angaben auch aktuell halten (insbesondere für den Fall der Übertragung von Daten von einem vorbestehenden Nutzerkonto).
Korzystanie z Usług nie oznacza konieczności dostarczenia przez UBISOFT jakiegokolwiek sprzętu lub urządzeń albo usług niezbędnych do ich stosowania.
Die Nutzung eines Dienstes beinhaltet nicht, dass UBISOFT Computer oder andere Hardware, Ausstattung oder Dienste liefert, die zur Verwendung eines Dienstes notwendig sind.
UBISOFT również zastrzega sobie prawo do określenia dodatkowych reguł korzystania oraz do ograniczenia możliwości korzystania z Usług.
UBISOFT behält sich weiter vor, zusätzliche Verhaltensregeln aufzustellen und Beschränkungen der Nutzung der Dienste einzuführen.
UBISOFT jest odpowiedzialny jedynie za udzielenie pomocy klientom i fakturowanie usług uzyskanych za pośrednictwem Usług.
UBISOFT ist lediglich für das Bereitstellen eines Kundendienstes und die Rechnungsstellung hinsichtlich der über die Dienste erlangten Leistungen verantwortlich.
Inne informacje gromadzone pasywnie. UBISOFT może samodzielnie lub z pomocą narzędzi analitycznych stron trzecich gromadzić dane nieosobowe dotyczące sprzętu do gry, zwyczajów, zachowań oraz korzystania z naszych Usług przez Ciebie lub innych użytkowników.
Andere passiv gesammelte Daten. UBISOFT erhebt gegebenenfalls selbst oder mit Hilfe eines Analyse-Tools Dritter nicht persönlich identifizierbare Informationen zur Gaming-Hardware, zu Gewohnheiten, zu Verhaltensweisen und zur Nutzung unserer Dienste durch Sie und andere Nutzer.
UBISOFT zastrzega sobie prawo do zmiany, modyfikacji, dodania lub usunięcia postanowień do niniejszych Warunków w dowolnym czasie, zgodnie z procedurą opisaną w artykule 14 poniżej.
UBISOFT behält sich das Recht vor, diese Bestimmungen jederzeit gemäß dem in der nachstehenden Ziffer 15 dargestellten Weg zu ändern, zu ergänzen oder Bestimmungen wegfallen zu lassen.
UBISOFT zastrzega sobie prawo do przyjęcia odpowiedzialności, na własny koszt, za prowadzenie obrony i kontroli wszelkich innych przypadków, w których Użytkownik byłby normalnie zobligowany do jej zapewnienia.
UBISOFT behält sich vor, auf eigene Kosten die volle Verantwortung für die Verteidigung und Behandlung von Vorkommnissen zu übernehmen, zu der eigentlich der Nutzer verpflichtet ist.
Niniejszy Produkt może zawierać określone materiały licencjonowane i w takim przypadku licencjodawcy firmy UBISOFT mogą korzystać z ochrony swoich praw w sytuacji, jeśli dojdzie do jakiegokolwiek naruszenia niniejszej Umowy.
Alle Rechte vorbehalten. Das Produkt enthält bestimmte lizenzierte Materialien und SEGA und die Lizenzgeber von SEGA können im Falle des Missbrauchs dieses Abkommens ihre Rechte schützen.
Jednakże UBISOFT zastrzega sobie prawo do przechowywania profilu i jakiejkolwiek z wyżej wymienionych Zawartości na swoich serwerach, po ich anonimizacji, przez rozsądny okres.
UBISOFT behält sich jedoch das Recht vor, das Profil und alle anderen erwähnten Inhalte für einen angemessenen Zeitraum auf den Servern zu speichern.
Odstąpienie od zastosowania danego prawa lub środka naprawczego może zostać uznane za obowiązujące dopiero po podpisaniu pisemnego oświadczenia w tej sprawie przez UBISOFT lub przez Użytkownika.
Ein Verzicht auf eine Regelung dieser Bestimmungen liegt nur bei Abgabe einer entsprechenden schriftlichen und unterschriebenen Erklärung durch UBISOFT oder den Nutzer vor. Gesamte Vereinbarung
Usługi mogą zawierać forum, grupy informacyjne lub inne miejsca kolektywnej wymiany informacji on-line (zwane łącznie "Forum"), które nie są moderowane lub są moderowane post factum, co oznacza, iż wiadomości Użytkownika nie są sprawdzane przed ich zamieszczeniem na stronach UBISOFT.
Die Dienste können Foren, Informationsgruppen oder andere Arten von Online-Diskussionsforen enthalten (nachfolgend „Foren"), die nicht oder nur nachträglich moderiert werden, d.h. dass die Nachrichten nicht geprüft werden, bevor sie auf der UBISOFT Webseite angezeigt werden.
