Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
UBS
Vertaling van "UBS" in Duits
UBS została oparta na dwóch głównych filarach etycznych praktyk i wrażliwości środowiska.
UBS hat sich auf zwei Hauptsäulen der ethischen Praktiken und Umwelt Empfindlichkeit gegründet.
W związku z tym, UBS przestrzega wszystkich mających zastosowanie praw i regulacji związanych z ochroną poufności informacji.
In dieser Hinsicht hält sich UBS an alle geltenden Gesetze und Vorschriften zum Schutz der Vertraulichkeit von Informationen.
W przypadku przekazywania przez UBS danych osobowych innych spółkom należącym do grupy, będziemy polegać na standardowych klauzulach umownych.
Bei der Übermittlung personenbezogener Daten durch die UBS an andere Gruppengesellschaften setzen wir Standardvertragsklauseln ein.
UBS wykorzystuje wyłącznie dane związane z rekrutacją i sfinalizowaniem zatrudnienia lub które są niezbędne do przeprowadzenia wymaganych kontroli w związku z praniem pieniędzy, działalnością przestępczą, korupcją, finansowaniem terroryzmu oraz podobnymi aspektami związanymi z przestrzeganiem przepisów prawa.
Die UBS verwendet nur Daten, die im Zusammenhang mit der Einstellung und dem Arbeitsverhältnis stehen und/oder die für die Durchführung der notwendigen Prüfungen in Bezug auf Geldwäsche, kriminelle Tätigkeiten, Korruption, Terrorismusfinanzierung und ähnliche Compliance-Gesichtspunkte erforderlich sind.
UBS działała z zyskiem do czasu... zaksięgowania $110 milionów strat z sieci.
UBS konnte bislang kaum die Kosten decken und hatte einen negativen Cashflow von 110 Millionen Dollar.
UBS będzie honorować te żądania, wycofanie zgody lub sprzeciw zgodnie z wymogami obowiązujących zasad ochrony danych osobowych, natomiast prawa te nie są prawami bezwzględnymi: nie zawsze mają zastosowanie, jak również mogą podlegać wyjątkom.
Die UBS erkennt diese Anfragen, Widerrufe oder Widersprüche gemäß den anwendbaren Datenschutzvorschriften an, jedoch gelten diese Rechte nicht uneingeschränkt: Sie gelten nicht immer und es können Ausnahmen gemacht werden.
W 2010 roku Oslo zostało sklasyfikowane przez szwajcarską firmę zarządzającą majątkiem UBS AG jako najdroższe miasto na świecie.
Im Jahr 2010 wurde Oslo von der Schweizer Vermögensverwaltungsgesellschaft UBS AG als teuerste Stadt der Welt eingestuft.
Największe polskie aglomeracje stały się ważnymi ośrodkami biznesu, w których pojawiają się zagraniczne inwestycje i powstają siedziby międzynarodowych korporacji takich jak UBS, HSBC czy Cisco.
Heute sind die polnischen Ballungsgebiete zu wichtigen Hubs für Geschäftsdienstleistungen oder innovative pharmazeutische Lösungen geworden, die Investitionen aus dem Ausland und globale Unternehmen wie UBS, HSBC oder Cisco anlocken.
Gdyby jednak mieli Państwo trudności ze złożeniem go drogą elektroniczną lub jeżeli wystąpią okoliczności, które to Państwu uniemożliwią, prosimy o kontakt pocztą elektroniczną lub listownie na adres siedziby UBS w danym kraju w celu omówienia alternatywnych sposobów starania się o pracę.
Sollten Sie jedoch Schwierigkeiten bei der Online-Bewerbung haben oder sollten Sie aus irgendwelchen Gründen nicht in der Lage sein, sich online zu bewerben, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail oder postalisch unter der Adresse der Geschäftsstelle der UBS im entsprechenden Land, um alternative Bewerbungsmöglichkeiten zu besprechen.
Jednakże UBS będzie stosował zasady przedstawione w tej polityce prywatności gdziekolwiek na świecie, gdzie Państwa dane będą uzyskane.
UBS wird Ihre Informationen jedoch in Übereinstimmung mit ihren Datenschutzbestimmungen an jedem Ort der Welt, an dem sie eingehen, behandeln.
W Szwajcarii rząd stworzył nowy fundusz, do którego firma UBS przeniosła portfel toksycznych aktywów, które zostały przedtem wycenione przez osobę trzecią.
In der Schweiz hat die Regierung einen neuen Fonds aufgelegt, in den die UBS ein Portfolio mit toxischen Aktiva überführt hat, dessen Wert vor der Übertragung von einer dritten Partei geschätzt wurde.
UBS może także ujawnić Dane Osobowe innym osobom trzecim na podstawie postanowienia sądu, rozporządzenia lub zarządzenia organów państwowych lub zgodnie z wymogami prawa.
Die UBS kann die Informationen auf Grundlage von gerichtlichen Verfügungen, Verordnungen oder Beschlüssen staatlicher Behörden oder soweit gesetzlich erforderlich auch an andere Dritte weitergeben.
Przykładowo, UBS podniosło szacowany zysk z akcji Apple w roku finansowym 2018 z początkowych 10,25 $ do 10,55 $, a przeciętną cenę za iPhone'a z 667 $ na 692 $.
Beispielsweise hat UBS den geschätzten Gewinn von Apple-Aktien im Geschäftsjahr 2018 von anfänglichen 10,25 auf 10,55 $ und den durchschnittlichen Preis von iPhone-Verkäufen von 667 auf 692 $ erhöht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor UBS in het Pools
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 80 ms.
