Vertaling van "UIS" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Studenci Ci nie są uwzględniani w statystykach UIS, więc łączna liczba zagranicznych studentów jest nieco wyższa, prawdopodobnie przekraczająca 4 miliony.
Diese Studierenden sind nicht in den Zahlen des UIS mit inbegriffen, so dass die Gesamtzahl der internationalen Studierenden etwas höher liegt, wahrscheinlich über 4 Millionen.
a) w przypadku dziedziny 1, najnowsze uzgodnienia między UIS, OECD i Komisją (Eurostat) dotyczące pojęć, definicji, formatu używanego do zbierania i przetwarzania danych;
a) für den Bereich 1: die jüngsten Vereinbarungen zwischen UIS, OECD und Eurostat über die Konzepte und Definitionen, das Datenerhebungsformat und die Datenverarbeitung;
Dane i metadane są przekazywane co roku, chyba że ustalono inaczej, w terminie określonym przez Komisję (Eurostat) i władze krajowe z uwzględnieniem najnowszych umów zawartych pomiędzy UIS, OECD i Komisją (Eurostat).
Soweit nichts anderes angegeben ist, sind die Daten und Metadaten jährlich innerhalb der Fristen zu übermitteln, die die Kommission (Eurostat) mit den nationalen Stellen vereinbart hat, und zwar unter Berücksichtigung der jüngsten Vereinbarungen zwischen UIS, OECD und Kommission (Eurostat).
Komisja (Eurostat) zbiera dane roczne dotyczące edukacji, które państwa członkowskie przekazują dobrowolnie, w ramach wspólnego działania Instytutu Statystycznego Unesco (UIS) i Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD), określanego zazwyczaj jako zbiór danych UOE.
Die Kommission (Eurostat) erhebt außerdem im Rahmen einer gemeinsamen Aktion mit dem Statistischen Institut der Unesco (UIS) und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) bei den Mitgliedstaaten auf freiwilliger Basis jährlich Daten zur Bildung (die so genannte UOE-Datenerhebung).
UIS Ujednolicony System Archiwizowania Informacji (Unified Information Filing System)
UIS Unified Information Filing System (Einheitliches Informationserfassungssystem)
wycena zostanie dokonana zgodnie z ustalonymi praktykami spółki OPAK w zakresie wycen i z trybem prowadzenia wycen określonym przez UiS.
Die Bewertung wird im Einklang mit den etablierten Vorgehensweisen von OPAK für Schätzungen und Schätzungskursen der UiS durchgeführt.
Konsorcjum, które obejmuje uniwersytet UiS Karlsena, będzie dostarczać informacje twórcom polityki europejskiej w zakresie alkoholu i innych substancji odurzających, jak podano w czasopiśmie News Medical.
Die Arbeitsgemeinschaft, der auch Karlsens UiS angehört, soll die europäische Politik über Drogen, Alkohol und andere Rauschmittel informieren, schreibt News Medical.
Jan Erik Karlsen, profesor zarządzania zmianami na Uniwersytecie Stavanger w Norwegii (University of Stavanger, UiS) twierdzi, że to w szczególności młodzi ludzie prowadzą "styl życia oparty na nałogach".
Laut Jan Erik Karlsen, Professor für Change Management an der norwegischen Universität Stavanger (UiS) entwickeln insbesondere Jugendliche einen „suchtbasierten Lebensstil".
Eksperymenty były zlecone przez Norweski Uniwersytet Naukowy i Technologiczny (NTNU) w Trondheim i Uniwersytet Stavanger (UiS).
In Auftrag gegeben wurden die Untersuchungen durch die Norwegische Universität für Wissenschaft und Technik (NTNU) in Trondheim sowie die Stavanger Universität (UiS).
Doświadczalne możliwości uczenia się, wybitne umiejętności i historia doskonałości nauczania online sprawiają, że UIS BBA to doskonały wybór dla edukacji online.
Erlebnisorientierte Lernmöglichkeiten, hervorragende Fähigkeiten und eine Geschichte der Online-Unterrichtsqualität machen die UIS BBA zu einer hervorragenden Wahl für Ihre Online-Ausbildung.
Stopień UIS BBA koncentruje się na szkoleniu obecnych i przyszłych liderów biznesu, aby konkurować w coraz bardziej opartym na danych i globalnym środowisku.
Der UIS-BBA-Abschluss konzentriert sich auf die Schulung aktueller und zukünftiger Führungskräfte in einem zunehmend datengesteuerten und globalen Umfeld.
Komisja (Eurostat) zbiera dane roczne dotyczące edukacji, które Państwa Członkowskie przekazują dobrowolnie, w ramach wspólnego działania OECD i Instytutu Statystycznego UNESCO (UIS), określanego zazwyczaj jako zbiór danych UOE.
Die Kommission (Eurostat) erhebt im Rahmen einer gemeinsamen Aktion mit der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) und dem Statistischen Institut der UNESCO (UIS) (im Allgemeinen als „UOE-Datenerhebung" bezeichnet) auf freiwilliger Basis jährliche Bildungsdaten bei den Mitgliedstaaten.
Kochamy dopracowany UX, a nasze UIs są zawsze przyjazne dla użytkownika.
Wir mögen wunderschünes UX und unsere stets nutzerfreundliche UI.
