Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
UNDP
Vertaling van "UNDP" in Duits
Według UNDP, w latach 1976-2001 odnotowano ponad 6800 wycieków, które przyniosły łączną stratę 3 milionów baryłek ropy.
Laut UNDP wurden zwischen 1976 und 2001 mehr als 6800 Öllecks dokumentiert, was etwa 3 Millionen Barrel ausgelaufenem Öl entspricht.
gratuluje pomyślnej realizacji programu współpracy gmin, wspieranego przez UNDP, i wzywa UE do zwiększenia wsparcia dla tego działania;
würdigt das erfolgreiche Programm für die Zusammenarbeit zwischen Gemeinden, das vom UNDP gefördert wird, und fordert die Europäische Union auf, dieses Programm stärker zu unterstützen;
1.3.4 Komitet zachęca organizacje społeczeństwa obywatelskiego do uczestniczenia i wykorzystywania wyników konsultacji międzynarodowych, krajowych i tematycznych, w szczególności konsultacji na temat zrównoważenia środowiskowego rozpoczętych niedawno przez UNDP i UNEP, które dostępne są na stronie internetowej.
1.3.4 Er fordert die Organisationen der Zivilgesellschaft auf, sich in die internationalen Konsultationen, Länderkonsultationen und thematischen Konsultationen einzubringen und sich mit ihren Ergebnissen zu befassen; diesbezüglich ist die aktuelle, von UNDP und UNEP eingeleitete thematische Konsultation über ökologische Nachhaltigkeit unter von Interesse.
Należy także zwrócić szczególną uwagę na bliższą koordynację z działaniami, które podlegają już realizacji na podstawie porozumień wielostronnych (UNDP, regionalne centra NZ, NATO, EAPC i inne) lub dwustronnych, pod kątem ewentualnej synergii.
173. Besonderes Augenmerk sollte auch auf eine bessere Abstimmung mit den auf multilateraler Ebene (UNDP, VN-Regionalstellen, NATO, Euro-Atlantischer Partnerschaftsrat u. a.) sowie auf bilateraler Ebene bereits unternommenen Anstrengungen und etwaige Synergien gerichtet werden.
Informacje te mogą w szczególności być oparte na sprawozdaniach okresowych dostarczanych przez UNDP na mocy jego relacji umownych z Komisją.
Diesen Informationen können insbesondere die regelmäßigen Berichte zugrunde liegen, die vom UNDP im Rahmen seines Vertragsverhältnisses zur Kommission zu unterbreiten sind.
Komisja Europejska pozostawała również w bliskich kontaktach z innymi międzynarodowymi donatorami międzynarodowymi, takimi jak UNDP i USAID, co pomogło w koordynacji odpowiednich działań z zakresu rozwoju obszarów wiejskich.
Die Kommission stand auch mit anderen internationalen Gebern wie UNDP und USAID in engem Kontakt, um die jeweiligen Tätigkeiten zur Entwicklung des ländlichen Raums besser zu koordinieren.
Program szkoleniowy będzie wykorzystywać podręcznik opracowany na mocy niniejszej decyzji [3.1.2.b.] i opierać się na pracy i doświadczeniu UNDP SEESAC, finansowanych w ramach decyzji Rady (WPZiB) 2016/2356.
Das Beratungsprogramm wird das im Rahmen dieses Beschlusses [3.1.2.b.] entwickelte Schulungshandbuch weiterentwickeln und dabei die im Rahmen des Beschlusses (GASP) 2016/2356 des Rates geförderte Arbeit und Erfahrung von UNDP SEESAC nutzen
Komisja przedkłada odnośnym organom Rady wszelkie istotne informacje dotyczące wykonania niniejszej decyzji, zgodnie z art. 9 ust. 1 wspólnego działania 2002/589/WPZiB. Informacje te mogą w szczególności być oparte na sprawozdaniach okresowych dostarczanych przez UNDP na mocy jego relacji umownych z Komisją.
Die Kommission übermittelt den zuständigen Ratsgremien gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Gemeinsamen Aktion 2002/589/GASP alle einschlägigen Informationen über die Umsetzung dieses Beschlusses. Diesen Informationen können insbesondere die regelmäßigen Berichte zugrunde liegen, die vom UNDP im Rahmen seines Vertragsverhältnisses zur Kommission zu unterbreiten sind.
Wsparcie finansowe administrowanego przez UNDP projektu dotyczącego BSiL w Albanii.
finanzielle Unterstützung für das vom UNDP verwaltete Programm für Kleinwaffen und leichte Waffen in Albanien.
Dania wspiera kwotą 250000 EUR projekt OBWE dotyczący pozbawienia amunicji cech użytkowych prowadzony w Czarnogórze, wdrożony przez UNDP.
Es unterstützt ein OSZE-Projekt zur Unbrauchbarmachung von Munition in Montenegro, das vom UNDP durchgeführt wird, mit 250000 EUR.
To samo dotyczy wskaźników opracowanych przez inne organizacje, zwłaszcza przez agendy ONZ takie jak Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju [UNDP] oraz wskaźników uzyskanych w wyniku badań przeprowadzonych w poszczególnych krajach przez ministerstwa lub uniwersytety.
Gleiches gilt für die Indikatoren, die von anderen Organisationen aufgestellt wurden, insbesondere von den Agenturen der Vereinten Nationen, etwa ihrem Entwicklungsprogramm (UNDP), und für die Indikatoren, die aus den in mehreren Ländern von Ministerien oder Hochschulen durchgeführten Forschungsarbeiten hervorgegangen sind.
Nadal konieczna jest jednak poprawa sytuacji, ponieważ inne agencje ONZ nie poszły za przykładem UNDP, UNFPA, UNOPS i UNICEF.
Es besteht aber weiterhin Verbesserungsbedarf, da andere UN-Organisationen dem Beispiel von UNDP, UNFPA und UNOPS bislang nicht gefolgt sind.
Można tu mówić o faktycznym sukcesie modelu rozwoju, w którym uczestniczyła większość społeczeństwa obywatelskiego i który został uznany przez Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju (UNDP).
Man kann von einem wirklich erfolgreichen Modell unter breiter Mitwirkung der Zivilgesellschaft sprechen, das vom Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen UNDP anerkannt ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor UNDP in het Pools
Suggesties
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 89 ms.
