Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
UNEP
Vertaling van "UNEP" in Duits
powinna przyczynić się do wzmocnienia globalnych ram instytucjonalnych na rzecz zrównoważonego rozwoju, które powinno obejmować podniesienie statusu UNEP poprzez przekształcenie go w wyspecjalizowaną agencję
ie sollte zu einem gestärkten globalen institutionellen Rahmen für nachhaltige Entwicklung beitragen, der auch die Aufwertung des UNEP zu einer Sonderorganisation der VN einschließen sollte
Powodem ustanowienia większości istniejących światowych strategii działań i instytucji, w tym UNEP, były niepowodzenia w eliminowaniu problemów na szczeblu lokalnym lub krajowym oraz oczekiwanie, że koordynacja na szczeblu światowym lub międzynarodowym pozwoli uzyskać lepsze wyniki.
Die meisten der bestehenden globalen Politikansätze und Einrichtungen, einschließlich des UNEP, wurden geschaffen, weil lokale oder nationale Lösungen zur Behandlung der Probleme versagten und von einer globalen bzw. internationalen Koordination bessere Ergebnisse erwartet wurden.
Zapewnienie odpowiedniej reprezentacji UE zarówno w ramach forum politycznego wysokiego szczebla, jak i w zreformowanym UNEP będzie kwestią priorytetową.
Vorrangiges Ziel wird sein, eine angemessene Beteiligung der EU sowohl am hochrangigen politischen Forum als auch am reformierten UNEP zu gewährleisten.
Aby to osiągnąć, UNEP współpracuje z wieloma partnerami, w tym organami ONZ, organizacjami międzynarodowymi, rządami, organizacjami pozarządowymi, sektorem prywatnym i grupami społecznymi.
Um dies zu erreichen, arbeitet UNEP mit Nichtregierungsorganisationen, der Privatwirtschaft und Bürgern zusammen.
UNEP i UNITAR koncentrują się na budowaniu potencjału poprzez współpracę krajów rozwiniętych i rozwijających się.
UNEP und UNITAR legen einen besonderen Schwerpunkt auf den gemeinsamen Kapazitätsaufbau in Industrie- und Entwicklungsländern.
Program UNEP powstał w następstwie Konferencji sztokholmskiej, gdyż jej uczestnicy uzgodnili, że niektórymi kwestiami dotyczącymi środowiska bardziej skutecznie można zajmować się na szczeblu globalnym.
Das UNEP entstand im Anschluss an die Stockholmer Konferenz, weil die Teilnehmer der Meinung waren, dass bestimmte Umweltfragen auf der globalen Ebene besser identifiziert und thematisiert werden können.
"Obecne pokolenie stoi przed wyzwaniem osiągnięcia trwałego wzrostu gospodarczego i stworzenia odpowiednich możliwości zatrudnienia w sposób zapewniający utrzymanie śladu ekologicznego ludzkości w granicach możliwości naszej planety" powiedział Achim Steiner, podsekretarz generalny ONZ i dyrektor wykonawczy UNEP.
„Das Erreichen eines nachhaltigen Wirtschaftswachstums und das Schaffen menschenwürdiger Beschäftigung in einer Weise, dass der ökologische Fußabdruck der Menschheit die Grenzen der Leistungsfähigkeit unseres Planeten nicht überschreitet, ist die größte Herausforderung dieser Generation, "sagte Achim Steiner, Exekutivdirektor des UNEP.
"Degradacja obszarów suchych to narastajàcyproblem, który wymaga nowatorskiej, wielosektorowej wspópracy", konkluduje raport UNEP.
„Zerstörung von Trockenzonen ist einwachsendes Problem, das einfallsreiche, kooperative und multisektorale Maßnahmen erfordert", schrieb UNEP.
Komisja Europejska przekazała UNEP fundusze w wysokości 1 mln EUR na realizację projektu dotyczącego ograniczenia emisji rtęci ze spalania węgla w sektorze energetycznym.
Die Europäische Kommission hat UNEP 1 Mio. EUR für die Durchführung eines Projekts zur Verringerung von Quecksilberemissionen aus der Kohleverbrennung im Energiesektor bereitgestellt.
Wreszcie Komisja zaprasza organizacje międzynarodowe (UNWTO, UNEP, UNESCO itp.) do wniesienia wkładu w ten proces poprzez zidentyfikowanie wspólnych elementów pomiędzy zakresami ich działalności a agendą europejską.
Schließlich ruft die Kommission internationale Organisationen (UNWTO, UNEP, UNESCO usw.) dazu auf, durch die Ermittlung von Synergien zwischen ihrem jeweiligen Arbeitsbereich und der Europäischen Agenda einen Beitrag zu diesem Prozess zu leisten.
Od 1998 roku do lutego 2006 r. działał jako podsekretarz generalny ONZ, generalny dyrektor biura ONZ w Nairobi i dyrektor wykonawczy programu ochrony środowiska ONZ (UNEP).
Als Untergeneralsekretär der Vereinten Nationen, Generaldirektor des Büros der Vereinten Nationen in Nairobi und Exekutivdirektor des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP) war er von 1998 bis Februar 2006 tätig.
opracowaniu i utrzymaniu wskaźników energetycznych i środowiskowych oraz przykładów najlepszych praktyk w oparciu o dane i informacje krajowe przedkładane EEA, IEA, UNEP, Eurostat i innym służbom Komisji;
die Entwicklung und Pflege von Energieund Umweltindikatoren sowie bewährten Praktiken auf der Grundlage nationaler Daten und Informationen, die bei der EUA, IEA, UNEP, Eurostat und anderen Dienststellen der Kommission eingereicht werden;
Ochrony Środowiska (UNEP) należy wzmocnić i rozwinąć pod względem instytucjonalnym.
Die UNEP sollte gestärkt und institutionell fortentwickelt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor UNEP in het Pools
Suggesties
Resultaten: 157. Exact: 157. Verstreken tijd: 74 ms.
