Vertaling van "UTI" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im dłużej UTI będzie leczona, tym większa jest ból.
Je länger die UTI unbehandelt bleibt, desto größer ist der Schmerz.
Najczęstszą przyczyną częstego oddawania moczu u kobiet jest to zakażenie dróg moczowych (UTI).
Die häufigste Ursache für häufiges Wasserlassen bei Frauen ist eine urinausscheidende Fläche Infektion (UTI).
Kontrahent generujący UTI podaje ten identyfikator do wiadomości drugiego kontrahenta na tyle szybko, by ten drugi kontrahent mógł wypełnić swój obowiązek sprawozdawczy.
Die Gegenpartei, die die UTI generiert, teilt diese der anderen Gegenpartei zeitnah mit, sodass diese ihrer Meldepflicht nachkommen kann.
Niepowtarzalny identyfikator transakcji ("UTI")
Individuelle Transaktionskenn-ziffer („UTI")
Naturalny ekstrakt z żurawiny antyoksydacyjnej dla UTI
Natürlicher Antioxidans Cranberry Extrakt für UTI
Unikatowy identyfikator transakcji ("UTI")
Eindeutige Transaktionskennung (UTI)
Choć UTI nie będzie miało wpływu na dziecko, infekcje nerek może spowodować niemowląt o niskiej masie płodu i porodu przedwczesnego.
Obwohl UTI wird das Kind nicht beeinflussen, könnten Niereninfektionen einem niedrigen Geburtsgewicht und vorzeitige Wehen verursachen.
w przypadku gdy kontrahenci finansowi zawierają transakcję finansowaną z użyciem papierów wartościowych z kontrahentami niefinansowymi, UTI jest generowany przez kontrahentów finansowych
Schließen finanzielle Gegenparteien ein Wertpapierfinanzierungsgeschäft mit nichtfinanziellen Gegenparteien ab, wird die UTI von der finanziellen Gegenpartei generiert
Prowadzone są również prace nad globalnym systemem unikatowego identyfikatora transakcji (UTI, z ang. unique trade identifier) mającym na celu identyfikowanie transakcji finansowanych z użyciem papierów wartościowych.
Aktuell wird auch ein globales System für eindeutige Transaktionskennungen (unique trader identifier - „UTI") entwickelt, das der Identifizierung von Wertpapierfinanzierungsgeschäften dienen wird.
w przypadku wszystkich transakcji udzielenia lub zaciągnięcia pożyczki papierów wartościowych innych niż transakcje, o których mowa w ppkt (i), UTI jest generowany przez podmiot przekazujący zabezpieczenie, o którym to podmiocie mowa w art. 4
bei allen Wertpapierverleih- oder -leihgeschäften mit Ausnahme der unter Ziffer i) genannten Geschäfte wird die UTI von dem in Artikel 4 genannten Sicherungsgeber generiert
Zgłoszenie identyfikuje się przy użyciu unikatowego identyfikatora transakcji ("UTI") uzgodnionego przez kontrahentów, zgodnie z formatem określonym w polu 1 w tabeli 2 w załączniku I.
Meldungen werden durch Angabe einer von den Gegenparteien vereinbarten eindeutigen Transaktionskennung („UTI") in dem in Anhang I Tabelle 2 Feld 1 genannten Format identifiziert.
Bank UTI, który zmienił nazwę na Axis Bank w 2007 roku, był jednym z pierwszych w sektorze bankowym, który eksperymentował z opcjami na akcje dla pracowników...
Die UTI Bank, die 2007 in Axis Bank umbenannt wurde, war eine der ersten im Bankensektor, die mit Aktienoptionen für Mitarbeiter experimentierte...
D-Mannose prawdopodobnie działa 80-90% czasu, ponieważ bakterie wyłączone przez Mannose powoduje 80-90% UTI.
D-Mannose wirkt wahrscheinlich zu 80-90% der Zeit, da die von Mannose deaktivierten Bakterien 80-90% der UTI verursachen.
