Vertaling van "Ubera" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zamierzam teraz zbadać działalność Ubera w świetle powyższych rozważań.
Ich werde nun unter Berücksichtigung der vorstehenden Erwägungen die Tätigkeit von Uber prüfen.
Owe funkcje i jakość przewozu są zapewniane przez Ubera.
Diese Funktionalitäten und diese Qualität der Beförderung werden von Uber gewährleistet.
Jest jednak jasne, że korzystający z Ubera kierowca nie jest samozatrudniony.
Dabei ist aber deutlich, dass ein Fahrer bei Uber kein Selbstständiger ist.
Tak, możesz zamówić Ubera z lotniska.
Ja, Sie können Uber vom Flughafen aus bestellen.
Lepiej więc skorzystać z Ubera, zamiast łapać taksówkę na ulicy.
Es ist besser, Uber zu benutzen, als ein Taxi auf der Straße anzuhalten.
W konsekwencji wydaje mi się trudne do zakwestionowania to, że cena przejazdu jest ustalana przez Ubera.
Es dürfte sich folglich kaum bestreiten lassen, dass Uber den Fahrpreis festsetzt.
Otrzymują oni również od Ubera premie finansowe za wykonanie dużej liczby przejazdów.
Sie werden von Uber auch finanziell belohnt, wenn sie eine große Anzahl von Fahrten durchführen.
Działalność Ubera z punktu widzenia dyrektywy 2000/31
Die Tätigkeit von Uber unter dem Blickwinkel der Richtlinie 2000/31
Mieszkamy w centrum miasta, więc możesz chodzić do różnych miejsc, złapać autobus (przystanek autobusowy jest przed domem) lub zadzwonić do Ubera.
Wir wohnen im Stadtzentrum, so dass Sie zu verschiedenen Orten gehen, einen Bus nehmen (es gibt eine Bushaltestelle vor dem Haus) oder einen Uber anrufen können.
Spory dotyczące statusu kierowców wobec Ubera, które były już przedmiotem wydanych w niektórych państwach członkowskich orzeczeń sądowych(20), nie mają znaczenia dla kwestii prawnych, które zajmują nas w niniejszej sprawie.
Die Polemik über die Rechtsstellung der Fahrer im Verhältnis zu Uber, hinsichtlich deren in manchen Mitgliedstaaten bereits Gerichtsentscheidungen ergangen sind(20), hat mit den Rechtsfragen, die uns im vorliegenden Fall beschäftigen, nichts zu tun.
W celu ustalenia, czy działalność Ubera wchodzi w zakres zastosowania dyrektywy 2000/31, należy odnieść się do definicji usług społeczeństwa informacyjnego zawartej w art. 2 lit. a) tej dyrektywy.
Bei der Erörterung der Frage, ob die Tätigkeit von Uber in den Geltungsbereich der Richtlinie 2000/31 fällt, ist die Definition der Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Art. 2 Buchst. a dieser Richtlinie heranzuziehen.
Tak, jak w każdym innym mieście, w którym działa Uber, są ustalone godziny szczytu, gdy zapotrzebowanie jest wysokie i ceny Ubera dynamicznie rosną.
Wie in jeder anderen Stadt, in der Uber tätig ist, gibt es Stoßzeiten, wenn die Nachfrage hoch ist und die Preise von Uber dynamisch steigen.
Odległość od lotniska to około 20 km, więc jeśli skorzystalibyśmy z najtańszej oferty Ubera, 1 km kosztowałby nas 15 koron, a biorąc pod uwagę fakt, iż jesteśmy w Pradze, to jest to dosyć tanio.
Die Fahrt zum Flughafen ist ungefähr 20 km, daher nutzten wir das preiswerteste Angebot von Uber. 1 km würde uns 15 CZK kosten und wenn man bedenkt, dass wir uns in Prag befinden, ist das durchaus günstig.
