Firma Ubisoft nie ponosi odpowiedzialności za wykorzystanie danych osobowych przez takie osoby trzecie.
Ubisoft haftet nicht für die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch diese Dritten.
Narzędzie do pobierania gier z firmy Ubisoft.
Przetwarzanie danych w tym celu leży w uzasadnionym interesie firmy Ubisoft.
Es ist im berechtigten Interesse von Ubisoft, Ihre Daten für diese Zwecke zu verarbeiten.
Jak mogę odzyskać dostęp do mojego konta Ubisoft?
Uplay, platforma do gier Ubisoft, zapewnia szybki i łatwy dostęp do gier produkowanych przez dewelopera.
Uplay, die Spieleplattform von Ubisoft, bietet schnellen und einfachen Zugang zu den vom Entwickler produzierten Spielen.
Ubisoft nie gromadzi ani nie przechowuje danych kart kredytowych lub debetowych ani innych danych bankowych.
Wir weisen Sie darauf hin, dass Ubisoft keine Kredit- oder Debitkartendaten oder anderen Bankdaten erfasst oder speichert.
Oczywiście na pewno nie będzie powtórki, ale okaże się, czy Ubisoft będzie w stanie pozbyć się mirażu.
Natürlich wird es sicherlich Wiederholungen geben, aber es bleibt abzuwarten, ob Ubisoft die Fata Morgana abziehen kann.
W 2001 roku firma została przejęta przez francuski koncern Ubisoft.
Seit 2001 ist das Unternehmen im Besitz von Ubisoft.
Firma Ubisoft zastrzega sobie jednak prawo, według własnego uznania i bez uprzedzenia, do modyfikowania lub usuwania wszelkich wiadomości zawartych w świadczonych przez nią usługach.
Allerdings behält sich Ubisoft das Recht vor, nach seinem alleinigen Ermessen und ohne Vorankündigung alle Kommunikationen, die über seinen Dienst ausgetauscht werden, zu ändern oder zu löschen.
Czy Ubisoft upublicznia moje dane osobowe?
Dane te mogą być przechowywane w lokalach firmy Ubisoft lub, w stosownych przypadkach, w lokalach osób trzecich.
Diese Informationen können in den Geschäftsräumen von Ubisoft oder, falls erforderlich, in den Geschäftsräumen des Dritten gespeichert werden.
Ubisoft, jeden z głównych wydawców francuskich, podkreślił zresztą w swoich uwagach również korzystny charakter pomocy, która pozwala zmniejszyć ponoszone przez nich ryzyko finansowe poprzez obniżenie kosztów produkcji gier wideo i rozwinąć ofertę europejską.
In seiner Stellungnahme unterstrich Ubisoft, einer der bedeutendsten französischen Verleger, dass die Beihilfe auch positive Auswirkungen habe, weil infolge der niedrigeren Produktionskosten das finanzielle Risiko der Verleger abnehme und das europäische Angebot ausgebaut werden könne.
Ubisoft, pismem z dnia 8 stycznia 2007 r.
Ubisoft, mit Schreiben vom 8. Januar 2007.
