Ulepszone zostały ramy prawne w zakresie uczestnictwa młodzieży.
Der Rechtsrahmen auf dem Gebiet der Jugendbeteiligung wurde verbessert.
Ulepszone zostaną także obecne mechanizmy współpracy i koordynacji działań państw członkowskich w zakresie nadzoru rynku.
Der derzeitige Mechanismus der Kooperation und Koordination der Marktüberwachung durch die Mitgliedstaaten wird ebenfalls verbessert werden.
Ulepszone funkcje bezpieczeństwa, które wykluczają kradzież i dostęp.
Erweiterte Sicherheitsfunktionen, die Diebstahl und Zugriff ausschließen.
Ulepszone etykietki ekranowe to większe okna, w których jest wyświetlany bardziej opisowy tekst niż etykietka ekranowa i może zawierać łącze do artykułu pomocy.
Erweiterte QuickInfos sind größere Fenster, in denen mehr erklärender Text als bei QuickInfos angezeigt wird und die eine Verknüpfung mit einem Hilfeartikel enthalten können.
Ulepszone zarządzanie kosztami przez konfigurowalne standardowe rozwiązania w różnych wersjach i wycenę opartą na wydajności.
Bessere Kostenkontrolle durch konfigurierbare Standardlösungen in unterschiedlichen Ausbaustufen und erfolgsabhängige Preismodelle
Ulepszone i spójne warunki ramowe są podstawą zmiany, a to daje partnerom społecznym i społeczeństwu obywatelskiemu okazję do wniesienia wkładu w postaci praktycznych i konkretnych mechanizmów.
Bessere und einheitliche Rahmenbedingungen sind für den Wandel von zentraler Bedeutung, und dies eröffnet den Sozialpartnern und der Zivilgesellschaft die Möglichkeit, mit praktischen und greifbaren Mechanismen beizutragen.
Ulepszone warunki konkurencji oraz bezpieczeństwo dostaw są w interesie wszystkich odbiorców.
Verbesserte Wettbewerbsbedingungen und Versorgungssicherheit sind im Interesse aller Verbraucher.
Ulepszone wykrywanie sytuacji, które wymagają specjalnych technik rozszerzania.
Verbesserte Erkennung von Situationen, die spezielle Expansionstechniken erfordern.
Ulepszone słowniki i gramatyki były częścią tego procesu.
Verbesserte Wörterbücher und Grammatiken waren Teil dieses Prozesses.
Ulepszone wsparcie dla procesorów wielordzeniowych, zaawansowana technologia shaderów.
Verbesserte Unterstützung für Multi-Core-Prozessoren, fortschrittliche Shader-Technologie.
Ulepszone rozporządzenie zapewniłoby lepszy poziom przejrzystości.
Eine verbesserte Verordnung würde für ein höheres Maß an Transparenz sorgen.
Ulepszone sprzątanie klasyfikacji zespołów, gdy są dodawane lub usuwane zespoły
Verbesserte Aufräumung der Division Standings, wenn Teams hinzugefügt oder gelöscht werden
Ulepszone środowisko pracy, ponieważ jest to zamknięty system bez możliwości zanieczyszczenia pyłem
Verbesserte Arbeitsumgebung aufgrund eines geschlossenen Systems ohne Verunreinigung durch Staub
