Ulga dla przepływu gotówki w kasie, płynność itd.
Ulga wśród gości jest namacalna, a duch jest lepsza nawet przed przekroczeniem progu do parku.
Die Erleichterung unter den Gästen ist spürbar und die Stimmung verbessert sich noch vor Betreten des Parks.
Ulga jest obserwowana po pierwszym zastosowaniu.
Linderung wird nach der ersten Anwendung beobachtet.
Ulga w dolegliwościach zaczęła się dosłownie od pierwszych dni: ustąpiły bóle głowy, ustały szumy uszne, osoba "ożyła", przestała się bać nagle wstać z łóżka, a ponadto wyjść z domu.
Die Linderung der Symptome begann buchstäblich von den ersten Tagen an: Die Kopfschmerzen ließen nach, der Tinnitus hörte auf, die Person „erwachte zum Leben", hatte keine Angst mehr, plötzlich aus dem Bett zu steigen und darüber hinaus das Haus zu verlassen.
Ulga od wzdęć i ciężkości
Ulga dla sterownika i sieci.
Ulga technologiczna przysługuje przedsiębiorcom, którzy zakupili technologie w postaci wartości niematerialnych i prawnych takie jak prawa do programów komputerowych, licencje, prawa z patentu lub wzoru użytkowego, know-how oraz wyniki badań i prac rozwojowych.
Auf die technologische Erleichterung haben diejenigen Unternehmer Anspruch, die Technologien in Form von immateriellen Vermögensgegenständen, wie Computerprogramme, Lizenzen, Patente oder Gebrauchsmuster, Know-How und die Ergebnisse der Forschung und Entwicklung gekauft haben.
Ulga pojawia się po 10-15 minutach.
Erleichterung tritt nach 10-15 Minuten auf.
Ulga z pewnym uśmiechem!
Erleichterung mit einem selbstbewussten Lächeln!
Ulga w bólu kręgosłupa i stawów
Linderung von Schmerzen in Rücken und Gelenken
Ulga... czy żal?
Erleichterung? Oder Enttäuschung?
"Ulga i szok".
"Erleichterung und Schock."
Ulga jednak była u wszystkich osób (ciężkość, napięcie), chociaż obrzęki w pewnym stopniu się utrzymały.
Alle Beteiligten haben eine Linderung (Schwere, Spannung) empfunden, auch wenn die Anschwellungen einigermaßen andauerten.
