Kolejny zespół badawczy, pracujący pod kierunkiem dr Ulricha Ranta z TUM, skupił się na tym samym, ale w dziedzinie monolitycznych czujników nanoporowych, których zasada działania polega na przepuszczaniu jedna po drugiej biomolekuł będących przedmiotem zainteresowania przez otwór nanoskalowy w cienkiej płytce materiału półprzewodnikowego.
Ein anderes Forscherteam an der TUM unter der Leitung von Dr. Ulrich Rant tat dasselbe, jedoch auf dem Gebiet der Festkörper-Nanoporen-Sensoren, bei denen es das grundlegende Funktionsprinzip ist, die gewünschten Biomoleküle einzeln durch eine dünne Halbleitermembran mit wenige Nanometer großen Öffnungen zu schleusen.
U naszego syna, Ulricha, wykryto chorobę NBIA - bardzo rzadką, dziedziczną przypadłość obejmującą neurologiczne zaburzenia ruchowe.
Bei unserem Sohn Ulrich wurde NBIA festgestellt, eine sehr seltene, erbliche neurologische Bewegungsstörung.
Według bremeńskiego senatora, Ulricha Mäurera, "nasilenie przemocy przeciwko naszym funkcjonariuszom pokazuje, że ludzie ci nie mają najmniejszego szacunku dla naszego porządku konstytucyjnego ani jego reprezentantów."
Nach Angaben des Bremers Senators Ulrich Mäurer, zeigen "die Gewaltexzesse gegen einschreitende Polizeibedienstete, dass diese Personen keinerlei Respekt vor unserer staatlichen Ordnung und den diese repräsentierenden Personen haben."
Według niemieckiego socjologa Ulricha Becka powinniśmy skorzystać z tej atmosfery strachu; strachu, który udziela się wszystkim i o którym wszyscy mówią, aby ustanowić nową organizację Unii, opartą na rzeczywistej społeczności obywateli.
Diese Furcht ist verbreitet und beschrien, aber wir sollten sie nutzen und uns endlich eine neue Organisationsform für die Union ausdenken, schlägt Ulrich Beck vor. Einer Union, die sich auf die Gemeinschaft ihrer Bürger stützt.
Przedsiębiorstwo zostało założone w 1985 roku jako dwuosobowa firma przez dyplomowanych inżynierów, Ulricha i Manfreda Berensa i od ponad 30 lat zajmuje się projektowaniem, produkcją i dystrybucją wyrobów chemicznych i biotechnologicznych w zakresie technologii powierzchniowej.
Das 1985 als Zweimannbetrieb durch die Diplom-Ingenieure Ulrich und Manfred Berens gegründete Unternehmen, steht seit mehr als 30 Jahren für die Entwicklung, Produktion und den Vertrieb chemischer und biotechnologischer Produkte rund um die Oberflächentechnologie.
Znaleźliśmy go w grobowcu pierwszego Opata Ulricha.
Wir fanden den Kompass in der Gruft des ersten Abts Ulrich.
Ukryci na prawym skrzydle rycerze pod wodzą Ulricha von Kapellena wbili się klinem we wrogą armię.
Die in der rechten Flanke des Böhmenkönigs wirkenden Ritter unter Ulrich von Kapellen spalteten die feindliche Armee.
Najsilniejszą grupą w czasie kampanii dodekaneskiej był 7,5-tysięczna dywizja uderzeniowa "Rodos" dowodzona przez generała Ulricha Kleemanna.
Die größte Bedeutung dabei hatte die 7.500 Mann starke Sturm-Division Rhodos unter dem Kommando von Generalleutnant Ulrich Kleemann.
Dla prezesów Antona Hammesa i Ulricha Stühna doskonały design oznacza przejście całej drogi od pierwszej idei do produktu, z zachowaniem niezmiennie wysokiej jakości wykonania.
Vollendetes Design bedeutet für die Geschäftsführer Anton Hammes und Ulrich Stühn der Weg von der ersten Idee bis zum Produkt in konsequenter gleichbleibend hoher Qualität und Ausführung.
W zeszłym roku widziałam Skeeta Ulricha, blisko.
Letztes Jahr habe ich Skeet Ulrich gesehen.
Dlatego nie chciał pan wpuścić Ulricha Nielsena na teren?
Deshalb wollten Sie Ulrich Nielsen nicht aufs Gelände lassen?
Przedstawiają najczęściej rady miasta Zurychu oraz ważniejsze postacie reformacji z kręgu Ulricha Zwingli.
Dargestellt sind häufig Magistraten aus Zürich und wichtige Reformatoren der Zeit, meist aus dem Umkreis von Ulrich Zwingli.
Możesz wypuścić Karla Ulricha.
Captain, Sie können Karl Ulrich freilassen.
