Vertaling van "Undertaking" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Undertaking name (Nazwa przedsiębiorstwa)
„Undertaking Name" (Name des Unternehmens)
Celem programu ARTEMIS Joint Undertaking (ARTEMIS-JU) jest zwiększenie efektywności rozwoju technologicznego i konkurencyjności rynku europejskiego w dostarczaniu technologii systemów osadzonych.
Ziel des ARTEMIS Joint Undertaking (ARTEMIS-JU) ist die Erhöhung der Effizienz der technologischen Entwicklung und Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit Europas auf dem Markt für eingebettete Systemtechnologien.
Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu prac ENIAC Joint Undertaking
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zum Arbeitsprogramm des gemeinsamen Programms ENIAC Joint Undertaking
Transport Undertaking (Przedsiębiorca transportowy) - dla każdego znalezionego zarządzającego transportem
„Transport Undertaking (for each found Transport Manager" (Verkehrsunternehmen (für jeden gefundenen Verkehrsleiter))
po pozycji "Transport Undertaking Name (Nazwa przedsiębiorcy transportowego)" w tabeli zatytułowanej "Odpowiedź na powiadomienie o naruszeniu" dodaje się następujące pozycje
In der Tabelle mit der Überschrift „,Infringement Notification Response' (Antwort auf eine Meldung von Verstößen)" werden nach dem Eintrag „,Transport Undertaking Name' (Name des Verkehrsunternehmens)" folgende Einträge eingefügt
Transport Undertaking Address (Adres przedsiębiorcy transportowego)
Transport Undertaking Address' (Anschrift des Verkehrsunternehmens)
Wspólne Przedsiębiorstwo GALILEO (GALILEO Joint Undertaking - GJU) powołano w marcu 2002 r. na okres czterech lat w celu skoordynowanego gospodarowania środkami przeznaczonymi na wdrożenie fazy rozwojowej oraz fazy zatwierdzenia programu Galileo.
Das gemeinsame Unternehmen GALILEO wurde im März 2002 für einen Zeitraum von vier Jahren eingerichtet, um eine koordinierte Verwaltung der finanziellen Mittel für die Durchführung der Entwicklungs- und Validierungsphase des Programms GALILEO sicherzustellen.
Cena emisyjna udziałów będzie oparta na uzgodnionym wzorze - ceny odkupu udziału (Repurchase Share Price Undertaking - RSPU).
Dem Ausgabepreis der Anteile liegt eine vereinbarte Formel zugrunde, die Preisvereinbarung über den Anteilrückkauf (Repurchase Share Price Undertaking - RSPU).
Komitet uważa jednak, że"... okres przejściowy między wspólnym przedsiębiorstwem GALILEO (Galileo Joint Undertaking - GJU) a organem nadzoru GALILEO (Galileo Supervisory Authority - GSA) powinien przebiegać bez przeszkód".
Der Ausschuss unterstreicht jedoch, "dass der Übergang vom gemeinsamen Unternehmen GALILEO (Galileo Joint Undertaking - GJU) auf die GALILEO-Aufsichtsbehörde (Galileo Supervisory Authority - GSA) reibungslos verlaufen muss".
Undertaking Community Licence (Licencja wspólnotowa przedsiębiorstwa)
„Undertaking Community Licence" (Gemeinschaftslizenz des Unternehmens)
Through collective management and solidarity, an undertaking is less Poprzez zbiorowe zarządzanie i solidarność przedsięwzięcie jest mniejsze likely to fail. prawdopodobnie się nie powiedzie.
Effizienzgewinne.Through collective management and solidarity, an undertaking is less Durch kollektives Management und Solidarität ist ein Unternehmen weniger likely to fail. wahrscheinlich zu scheitern.
The Commission should instead pursue its efforts in favour of the promotion of employee Zamiast tego Komisja powinna kontynuować starania na rzecz promowania pracowników financial participation by undertaking selective and focused actions. udział finansowy poprzez podejmowanie selektywnych i ukierunkowanych działań.
The Commission should instead pursue its efforts in favour of the promotion of employee Die Kommission sollte sich stattdessen für die Förderung der Arbeitnehmer einsetzen financial participation by undertaking selective and focused actions. finanzielle Beteiligung durch gezielte und gezielte Maßnahmen.
Mój przyjaciel Tommy był... był jednym z 503 zabitych w Undertaking.
