Vertaling van "Undertakings" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
34 Komisja rozpoczęła negocjacje z władzami Stanów Zjednoczonych, w wyniku których CBP wydało dokument zawierający zobowiązania ("undertakings"), pozwalające Komisji na wydanie na podstawie art. 25 ust. 6 dyrektywy decyzji o odpowiedniej ochronie.
34 Die Kommission nahm mit dem Ziel, eine Angemessenheitsentscheidung auf der Grundlage von Artikel 25 Absatz 6 der Richtlinie zu erlassen, Verhandlungen mit den Behörden der Vereinigten Staaten auf, die zu schriftlichen Verpflichtungen („undertakings") des CBP führten.
Na tej podstawie Komisja przyjęła rozporządzenie (UE) nr 1213/2010 w celu usprawnienia połączenia krajowych rejestrów elektronicznych za pośrednictwem systemu wymiany komunikatów noszącego nazwę ERRU (ang. European Registers of Road Transport Undertakings).
Auf der Grundlage dieses Mandats hat die Kommission die Verordnung (EU) Nr. 1213/2010 angenommen, um die Vernetzung der einzelstaatlichen elektronischen Register durch das Benachrichtigungssystem „ERRU" (European Registers of Road Transport Undertakings) zu erleichtern.
Total Managed Undertakings (Łączna liczba zarządzanych przedsiębiorców)
„Total Managed Undertakings" (Gesamtzahl der geleiteten Unternehmen)
UWZGLĘDNIAJĄC zobowiązania (Undertakings) zawarte w rejestrze federalnym Stanów Zjednoczonych i wprowadzone w życie przez DHS,
na jakim etapie wdrażania znajdują się poszczególne postanowienia zawarte w porozumieniu ("undertakings")?
Przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe - UCITS (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) - stanowią specjalnie utworzone portfele wspólnych inwestycji, przeznaczone wyłącznie do inwestowania aktywów pochodzących od inwestorów.
OGAW (Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren) sind speziell gebildete gemeinsame Wertpapierbestände, die ausschließlich der Anlage von Vermögenswerten dienen, die bei den Anlegern aufgebracht wurden.
