Jeśli chcieliśmy odświeżyć te filmy w domu, dostępne były tylko na VHS.
Wenn man mit diesen Filmen zuhause in Erinnerungen schwelgen wollte, stand nur VHS zur Verfügung.
Masz pojęcie, jak trudno w tych czasach znaleźć VHS?
Weißt du, wie schwer es ist, VHS zu finden?
Zaczynali z taśmami VHS.
Sie haben mit VHS angefangen.
Zapis i przechwytywanie obrazu z dowolnego źródła, w tym VHS.
Aufnahme und Video-Aufnahmen aus nahezu jeder Quelle, einschließlich VHS.
Po co najmniej dwóch latach bez jakichkolwiek klinicznych bądź innych oznak występowania VHS i/lub IHN, wszystkie gospodarstwa w strefie albo każde gospodarstwo w niezatwierdzonej strefie, mające dopiero uzyskać zatwierdzenie, muszą być poddane inspekcjom sanitarnym dwa razy w roku przez okres dwóch lat.
Nachdem mindestens zwei Jahre keine klinischen oder sonstigen Zeichen für VHS und/oder IHN aufgetreten sind, müssen alle Betriebe in dem Gebiet oder Betriebe in einem nicht zugelassenen Gebiet, die zugelassen werden sollen, zwei Jahre lang zweimal jährlich untersucht werden.
Plany pobierania próbek i metody diagnostyczne stosowane do celów nadzoru VHS i IHN w celu uzyskania i utrzymania statusu strefy zatwierdzonej lub gospodarstwa zatwierdzonego w strefie niezatwierdzonej
Probenahmepläne und Diagnoseverfahren für die Überwachung von VHS und IHN zur Erlangung oder Aufrechterhaltung der Zulassung eines Gebiets oder eines Betriebs in einem nicht zugelassenen Gebiet
Zapewnia łatwe i szybkie cieniowanie, nawet w przypadku użycia farby z wysokiej zawartości części stałych (HS, VHS).
Gewährleistet eine einfache und schnelle Beschattung auch bei der Verwendung von Farbe mit hohem Feststoffgehalt (HS, VHS).
przekazanie próbek do zatwierdzonego laboratorium w celu poddania ich badaniom wirusowym i/lub serologicznym na wykrycie IHN, a tam, gdzie stosowne, również wirusów VHS;
5. die Weiterleitung der Stichproben an ein zugelassenes Laboratorium, wo sie zur Ermittlung der Viren der IHN und gegebenenfalls der VHS einer virologischen und/oder serologischen Untersuchung unterzogen werden;
Strony sprzedające skradzione lub nieautoryzowane przedmioty, w tym podrobione produkty, takie jak kopie filmów (VHS, DVD itp.), oprogramowanie i inne znaki towarowe
Websites, die gestohlene oder unzulässige Artikel verkaufen, einschließlich gefälschte Produkte wie Raubkopien von Filmen (VHS, DVD usw.), Software und anderen Markenartikeln
musi on uwzględniać czynniki wpływające na ryzyko rozprzestrzenienia się VHS lub IHN na ryby utrzymywane lub ryby dzikie, takie jak
sie muss Faktoren berücksichtigen, die das Risiko der Ausbreitung von VHS oder IHN auf gehaltene und wild lebende Fische beeinflussen, wie
liczba, odsetek i rozkład upadków ryb znajdujących się w zakładzie zakażonym VHS lub IHN lub w innych zakładach akwakultury
Anzahl, Prozentsatz und Verteilung der Fischsterblichkeit in dem mit VHS oder IHN infizierten Betrieb oder in anderen Aquakulturbetrieben
znajdują się w państwie członkowskim, strefie lub kompartmencie objętych programem likwidacji VHS lub IHN; lub
in einem Mitgliedstaat, einer Zone oder einem Kompartiment liegen, der, die oder das unter ein Tilgungsprogramm für VHS oder IHN fällt; oder
Pobieranie próbek i metody diagnostyczne do celów wykluczenia lub potwierdzenia obecności VHS lub IHN
Probenahme- und Diagnosemethoden zur Bestätigung oder zum Ausschluss des Vorliegens von VHS oder IHN
