zapisują wszelkie zaobserwowane zakłócenia lub ingerencje w VMS
er erfasst etwaige festgestellte Unterbrechungen oder Störungen des VMS
nie przestrzegał wymogów systemów monitorowania statków (VMS), lub
den Vorschriften im Rahmen des Schiffsüberwachungssystems (VMS) nicht nachgekommen ist,
Bez względu na przepisy zawarte w powyższych ust. 1 i 2 VMS nie ma zastosowania do statków:
Ungeachtet der Absätze 1 und 2 wird die Satellitenüberwachung nicht auf Fischereifahrzeuge angewandt, die
Każde Państwo Członkowskie ustanowi satelitarny system monitorowania statków, zwany dalej VMS, w celu monitorowania pozycji wspólnotowych statków rybackich.
Zur Ortung der Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft führt jeder Mitgliedstaat ein System der Satellitenüberwachung der Fischereifahrzeuge nachstehend 'Satellitenüberwachung' genannt, ein.
Przesyłanie informacji przez statek w przypadku awarii systemu VMS
Übertragung vom Schiff bei Ausfall des VMS
Przekazywanie informacji przez statek w przypadku awarii VMS
Übermittlung vom Schiff bei Ausfall des VMS
W razie awarii system VMS statku jest naprawiany lub zastępowany w terminie jednego miesiąca.
Bei einer Störung wird das VMS des Schiffes innerhalb eines Monats repariert oder ausgetauscht.
Znam parę sztuczek z wersją 5. VMS.
Ich kenne ein paar Tricks bei VMS Version 5.
Działalność każdego statku unijnego, który posiada zezwolenie w ramach niniejszego protokołu, jest monitorowana w sposób ciągły, w szczególności za pomocą VMS.
Die Tätigkeit der nach diesem Protokoll zugelassenen Unionsschiffe muss kontinuierlich überwacht werden, insbesondere durch ein VMS.
do czasu wprowadzenia systemu VMS, przestrzegania systemu raportowania o ruchach,
Bis zur Anwendung des VMS sind die Schiffsbewegungen vorschriftsmäßig zu melden.
Wszystkie statki wspólnotowe prowadzą działalność w ramach specjalnych zezwoleń połowowych wydawanych przez poszczególne państwa członkowskie i kontrolowanych za pomocą satelity (VMS).
Sämtliche Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft operieren mit einer speziellen, von den einzelnen Mitgliedstaaten erteilten Fangerlaubnis und werden per Satellit überwacht (VMS).
Ciecze, wyroby chemiczne, VMS, żywność.
Flüssigkeiten, Chemikalien, VMS, Lebensmittel.
wzrokowo, VMS, na radarze, odsłuch radiowy, inne (odpowiednio)
Visuell VMS Radar Funk Sonstige (Zutreffendes angeben)
