Nie zatwierdza się jako substancji podstawowej tanin z łóz Vitis vinifera.
Tannine aus der Weinrebe Vitis vinifera werden nicht als Grundstoff genehmigt.
Nie należy zatem zatwierdzać tanin z łóz Vitis vinifera jako substancji podstawowej.
Tannine aus der Weinrebe Vitis vinifera sollten daher nicht als Grundstoff genehmigt werden.
Odmiany te będą należałly do gatunku Vitis vinifera.
Diese Sorten müssen der Art Vitis vinifera angehören.
Wyciąg z nasion Vitis vinifera L.
Extrakt aus den Kernen von Vitis vinifera L.
Odmiany te musza należeć do gatunku Vitis vinifera.
Es darf sich dabei nur um Rebsorten der Art "Vitis vinifera" handeln.
Vitis vinifera L. lub jego hybrydy
Vitis vinifera L. oder deren Hybride
Vitis labrusca L. lub jego hybrydy
Vitis labrusca L. oder deren Hybride
Jeżeli chodzi o zarzuty, iż produkt nie jest uzyskiwany z odmian winorośli gatunku Vitis vinifera, należy wziąć pod uwagę kilka elementów.
Bezüglich der Behauptungen, das Erzeugnis werde nicht aus Vitis vinifera zugehörigen Rebsorten hergestellt, müssen mehrere Faktoren berücksichtigt werden.
Dania przyjęła klasyfikację niemiecką, zgodnie z którą wszystkie pięć przedmiotowych odmian należy do gatunku Vitis vinifera.
Dänemark legt die deutsche Definition zugrunde, wonach alle fünf der hier zur Debatte stehenden Keltertraubensorten als Vitis vinifera zugehörig klassifiziert werden.
iii) otrzymywane jest z odmian winorośli należących do Vitis vinifera.
iii) er wurde aus Rebsorten gewonnen, die zu Vitis vinifera zählen;
Powierzchnia winorośli (Vitis vinifera L.)
Hektar mit Rebanlagen (Vitis vinifera L.)
Należy zatem pod pewnymi warunkami zezwolić na przemieszczanie roślin Vitis w stanie uśpienia w obrębie wyznaczonych obszarów i poza nie, jeśli rośliny te poddano obróbce gorącą wodą.
Daher sollte die Verbringung von Vitis-Pflanzen in Keimruhe innerhalb der abgegrenzten Gebiete und aus diesen heraus unter bestimmten Bedingungen gestattet werden, sofern diese Pflanzen einer Heißwasserbehandlung unterzogen wurden.
wina wytwarza się z odmian winorośli należących do Vitis vinifera.
sie werden aus Trauben von Rebsorten gewonnen, die der Art Vitis vinifera angehören.
