Poprosiliśmy Volkera Werticha, dyrektora kreatywnego, aby usiadł z nami i odpowiedział na najbardziej pilne pytania od naszej społeczności.
Wir haben Volker Wertich, den Creative Director, gebeten, sich mit uns zusammenzusetzen und die drängendsten Fragen aus unserer Community zu beantworten.
Dodano opcję duplikowania pionowych nazw w rozkładach jazdy po prawej stronie tabel (sugerowane przez Pietro, implementowane przez Volkera Dirra).
Eine Option zum vertikalen Namen in den Fahrplänen zu duplizieren, auf der rechten Seite der Tische (von Pietro vorgeschlagen, von Volker Dirr implementiert).
Laureaci zostaną wybrani przez jury, złożone z pracujących w Brukseli korespondentów zagranicznych z 27 krajów UE, pod przewodnictwem niemieckiego pisarza i reżysera, Volkera Schlöndorffa.
Die Gewinner werden von einer Jury bestimmt, die aus Brüssel-Korrespondenten von Medien aus den 27 EU-Mitgliedsländern unter dem Vorsitz des deutschen Regisseurs und Schriftstellers Volker Schlöndorff zusammengesetzt ist.
A na morzu spokój (ang. La Mer à l'aube) - francusko-niemiecki film wojenny z 2011 roku w reżyserii Volkera Schlöndorffa.
Das Meer am Morgen (Originaltitel: La Mer à l'aube) ist ein französisch-deutscher Fernsehfilm von Volker Schlöndorff aus dem Jahr 2011.
LEPSZY WZROK poprosił Volkera Gahra - starszego kierownika produkcji, który w ZEISS odpowiada za soczewki ZEISS PhotoFusion - o opisanie kluczowych cech nowoczesnych soczewek fotochromowych.
BESSER SEHEN fragte Volker Gahr, Senior Product Manager bei ZEISS und zuständig für ZEISS Brillengläser von ZEISS,
Stefan Heyne studiował w latach 1987-1992 na Akademii Sztuk w Berlinie scenografię u Volkera Pfüllera, którego uczniem w klasie mistrzowskiej był w latach 1992/1993.
Stefan Heyne studierte von 1987 bis 1992 an der Hochschule der Künste Berlin Szenografie bei Volker Pfüller, dessen Meisterschüler er 1992/1993 war.
Królestwo Zachodnie, Volkera Bohma, zaznaczyłem na niebiesko.
Das Königreich des Westens, Oberhaupt Volker Bohm, blau markiert.
Poruczniku, weźmiesz Eliego, Volkera i Greera.
Keine Ahnung. OK, Sie nehmen Eli, Volker und Greer.
Mnie, Volkera, Kemp i Riedera.
Ich, Volker, Kemp und Rieder.
Córka Volkera i Julii Engelsów.
Die Tochter von Volker und Julia Engels.
W 1994 pracował jako stypendysta Konferencji Rektorów Niemieckich Akademii Nauk w Berlinie, pod kierunkiem Volkera Gerhardta nad hermeneutyczną teorią historii.
Als Stipendiat der Konferenz der Rektoren der deutschen Akademien der Wissenschaften in Berlin arbeitete er 1994 unter der Leitung von Volker Gerhardt an der Humboldt-Universität zu Berlin an der hermeneutischen Theorie der Geschichte.
Test Solovaya-Strassena - test pierwszości opracowany przez Roberta M. Solovaya i Volkera Strassena.
Der Solovay-Strassen-Test (nach Robert M. Solovay und Volker Strassen) ist ein probabilistischer Primzahltest.
15430: Robert Bradshaw: Włącz buforowanie cytonów [Sprawdzone przez Volkera Brauna]
15430: Robert Bradshaw: Cython-Caching aktivieren [von Volker Braun gesprochen]
