Vertaling van "WACC" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
WACC jest średnią ważoną kosztów poszczególnych składników kapitału.
WACC steht für die gewichteten durchschnittlichen Kapitalkosten der einzelnen Kapitalbestandteile.
WACC oznacza odpowiedni średni ważony koszt kapitału w sektorze.
WACC ist der relevante branchenspezifische gewichtete durchschnittliche Kapitalkostensatz.
WACC musi jednak odzwierciedlać rentowność wymaganą przez grupę inwestorów danego sektora w danym państwie dla danego rodzaju projektów.
Der WACC-Satz muss jedoch die Rentabilität widerspiegeln, die eine Gruppe von Anlegern in einem bestimmten Sektor in einem bestimmten Land bei Vorhaben eines bestimmten Typs verlangt.
Stawka WACC wynosi w takim przypadku [...] %.
Dlatego też zastosowanie WACC do zdyskontowanych przepływów pieniężnych jest uzasadnione.
Insoweit ist die Anwendung des WACC-Satzes auf die abgezinsten Cashflows gerechtfertigt.
Z drugiej strony zastosowanie WACC w celu oszacowania wartości bieżącej netto przepływów pieniężnych (generowanych w latach 2020-2044) odpowiada praktyce rynkowej.
Die Annahme des WACC-Satzes für die Schätzung des Kapitalwerts der freien Cashflows (als durchschnittlicher Satz für die Jahre 2020 bis 2044) ist hingegen als marktüblich zu betrachten.
Na tej podstawie WACC wynosi 5,59 %.
Auf dieser Grundlage belaufen sich die WACC auf 5,59 %.
W konsekwencji to stopę zwrotu z zainwestowanego kapitału, a nie stopę zwrotu z aktywów, należy porównywać z WACC.
Folglich sollte der ROCE mit dem WACC verglichen werden und nicht die ROA.
Władze duńskie oszacowały WACC, którego typowy inwestor potrzebowałby w przypadku projektu o porównywalnej charakterystyce.
Die dänischen Behörden veranschlagten als WACC den Wert, den ein typischer Kapitalgeber bei einem Vorhaben mit vergleichbaren Risikomerkmalen verlangen würde.
Średni ważony koszt kapitału (WACC) informuje o względnym koszcie kapitału własnego i obcego dla danego przedsięwzięcia.
Die durchschnittlichen gewichteten Kapitalkosten (WACC) geben die relativen Kosten des Eigen- und Fremdkapitals eines Unternehmens an.
Władze duńskie jako stopę dyskontową zastosowały średni ważony koszt kapitału (WACC).
Die dänischen Behörden legten die gewichteten durchschnittlichen Kapitalkosten (WACC) als Abzinsungssatz zugrunde.
W alternatywnym modelu WACC jest niższy i władze duńskie oszacowały go na poziomie 5,59 %.
Im alternativen Modell liegen die WACC niedriger und wurden von den dänischen Behörden mit 5,59 % veranschlagt.
Komisja uznaje za stosowne, że w omawianym przypadku element pomocy odpowiada różnicy między stopą procentową wolną od ryzyka (skorygowaną o opłatę) a WACC.
Nach Auffassung der Kommission ist es vertretbar, dass das Beihilfeelement in diesem Fall der Differenz zwischen dem risikolosen Zinssatz (bereinigt um die Prämie) und den WACC entspricht.
