Vertaling van "WBS" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Po zakończeniu postępowania o udzielenie zamówienia przedsiębiorstwo WBS wycofało się z rynku.
Als das Ausschreibungsverfahren bereits abgeschlossen war, zog sich WBS vom Markt zurück.
Wycofanie WBS z rynku i następne wycofanie jego planów dotyczących zasięgu spowodowało istotną zmianę w wykazie budynków, które nie były objęte ani w najbliższej przyszłości nie miały zostać objęte zasięgiem łączności szerokopasmowej na warunkach rynkowych.
Der Ausstieg von WBS aus dem Markt und die darauf folgende Rücknahme seiner Versorgungspläne zogen eine deutliche Änderung der Liste von Gebäuden nach sich, die weder über eine Breitbandversorgung verfügten noch diese in absehbarer Zeit zu Marktbedingungen erhalten würden.
Wówczas opłaciło się, że WBS 140 może być obsługiwana przez jednego człowieka, a opcjonalnie także bez jego pomocy.
Damals machte es sich bezahlt, dass sich die WBS 140 von einem Mann bedienen und optional auch mannlos betreiben lässt.
Przy tym WBS 140 produkuje wszystkie poddasza i kulawki, skosy i trójkąty aż po łaty dachowe.
Dabei produziert die WBS 140 alle Kehlböden und Schifter, Gehrungen und Dreiecke bis hin zu den Dachlatten.
Załadunku dokonują dwaj pracownicy, którzy w hali odpowiedzialni są za obsługę i zaopatrzenie maszyny WBS 140 w materiał.
Verladen wird von den beiden Mitarbeitern, die in der Halle für die Bedienung und den Materialnachschub der WBS 140 zuständig sind.
W tym biznesie obok jakości liczy się przede wszystkim niezawodność, dlatego Büsing musi ze swojej strony polegać na swoich maszynach produkcyjnych: Po pierwsze ważne jest wiedzieć, że zlecenie, które dziś wykonywane jest na WBS 140 jutro może być dostarczone.
In diesem Geschäft zählt neben der Qualität vor allem die Verlässlichkeit, weshalb Büsing sich seinerseits auf seine Produktionsanlage verlassen muss: Es ist zum einen wichtig zu wissen, dass der Auftrag, der heute über die WBS 140 läuft, morgen auch ausgeliefert werden kann.
Główne cele działalności WBS TRAINING AG to: kształcenie bezrobotnych osób dorosłych oraz osób nisko wykwalifikowanych w celu poprawy ich umiejętności zawodowych oraz szkolenia zawodowe, służące przekwalifikowaniu i certyfikacji osób pracujących.
Hauptziele der WBS Training AG sind die Weiterbildung von arbeitslosen und geringqualifizierten Erwachsenen um ihre beruflichen Fähigkeiten zu verbessern, sowie das Anbieten von beruflichen Trainings, Umschulungen und Zertifizierung für Arbeitnehmer.
We wrześniu 2008 r. fundusz zwrócił się do swoich doradców (Mannvit hf.) o oszacowanie kosztu budynków, które jedynie WBS zamierzało obsługiwać.
Im September 2008 erbat der Fonds bei seinen Beratern (Mannvit hf.) eine Kostenabschätzung für die Gebäude, für die lediglich WBS die Dienstleistungserbringung beabsichtigt hatte.
WBS TRAINING AG dysponuje ponad 30-letnim doświadczeniem w kształceniu zawodowym oraz ustawicznym i oferuje ważne dla rynku pracy kursy w 20 zakresach tematycznych: od techniki automatyzacyjnej przez przetwarzanie danych i SAP po naukę języków.
Die WBS TRAINING AG verfügt über 30 Jahre Erfahrung in der geförderten beruflichen Bildung sowie in der berufsbegleitenden Weiterbildung und bietet arbeitsmarktrelevante Qualifizierungen in 20 Themenfeldern: Von Automatisierungstechnik über EDV und SAP bis hin zu Sprachen - viele mit Kursstartgarantie!
Między wtedy a dziś nastąpiła zmiana produkcji z ręcznej na automatyczną, czego dowodem jest maszyna WEINMANN WBS 140 w hali ciesielskiej.
Zwischen damals und heute liegt ein Wechsel von der manuellen zur automatisieren Fertigung, der sich in einer WEINMANN WBS 140 in der Abbundhalle niederschlägt.
Moduł Scope: szybkie filtry, zaawansowana agregacja, WBS.
Scope-Modul: schnelle Filter, erweiterte Aggregation, WBS.
Zanim dwa i pół roku temu jego przedsiębiorstwo położone w Barßel w Dolnej Saksonii zakupiło WBS 140, produkował on swoje więźby dachowe tradycyjnie przy użyciu ręcznej piły tarczowej i wiertarki.
Bevor sein im niedersächsischen Barßel angesiedeltes Unternehmen vor zweieinhalb Jahren die WBS 140 angeschafft hatte, produzierte er seine Dachstühle traditionell mit Handkreissäge und Bohrmaschine.
Dzięki temu Marco Büsing może małym nakładem, wychodząc od różnych zapisanych standardowych form, zdefiniować indywidualne dachy w Viscon V10, a następnie przekazać je do WBS 140.
So ist es für Marco Büsing mit geringem Aufwand möglich, ausgehend von verschiedenen hinterlegten Standardformen individuelle Dächer in Viscon V10 zu definieren und anschließend an die WBS 140 zu übergeben.
