Każda baza danych SQLite jest po prostu plikiem; można go dowolnie kopiować, kompresować, przesyłać przez LAN lub WEB bez żadnych komplikacji.
Jede SQLite-Datenbank ist eine einfache Datei; sie kann frei kopiert oder komprimiert werden, oder im LAN oder Internet ohne jegliche Komplikationen versendet werden.
Bardzo nam przykro, ale wpisany WEB adres nie jest już dostępny.
Die Webadresse, welche Sie eingegeben habe, ist nicht bei uns reserviert.
Wizyta strony WEB nie oznacza, że użytkownik rejestruje się lub musi podać dane osobowe.
Ein Besuch auf der Website bedeutet nicht, dass der Nutzer sich registrieren oder persönliche Daten angeben muss.
Istotne jest dostosowanie kursów do potrzeb osób starzejących się (np. większa czcionka, portal senior WEB itp.).
Wichtig ist dabei, dass die Kurse den Bedürfnissen älterer Menschen angepasst sind (z. B. durch eine größere Schrift, das Portal Senior WEB usw.).
Aplikacja WEB oferuje przejrzysty i personalizowany panel raportowy pozwalający szybko orientować się w tych informacjach, na których managerowi zależy najbardziej.
Die WEB-Anwendung bietet ein transparentes und personalisiertes Berichtspaneel, das eine schnelle Orientierung in den Informationen ermöglicht, die dem Manager am meisten am Herzen liegen.
Informacja, która ta stronę WEB przechowuje na komputerze użytkownika za pośrednictwem tego mechanizmu składają się wyłącznie z numeru identyfikującego użytkownika, a także z preferencji, takich jak preferowany język przeglądania oraz data umieszczenia pliku cookie.
Die Information, die diese Website durch diesen Mechanismus auf der Hardware speichert, besteht ausschließlich in einer Nummer, die einen Nutzer identifiziert und den Voreinstellungen, wie der bevorzugten Navigationssprache, sowie dem Datum der Ablage des Cookies.
To, co istotne, to pewność, że WEB 3.0 w charakterze przeze mnie mniej więcej nakreślonym stanie się w najbliższym 15-20 leciu faktem.
Das, was wesentlich ist, ist die Überzeugung, dass das WEB 3.0, wie es von mir mehr oder weniger umrissen wurde, in den nächsten 15 - 20 Jahren eine Tatsache sein wird.
Podkreśla rolę sieci interaktywnej (WEB 2.0), mającej oparcie w społeczności swoich użytkowników, która wnosi rewolucyjne zmiany do komunikacji pomiędzy obywatelami a władzami lokalnymi, zapewniając możliwie najwyższy stopień przejrzystości procesu decyzyjnego i wzmacniając demokrację uczestniczącą.
betont die auf Communities basierende Rolle des interaktiven Web (WEB 2.0), die die Kommunikation zwischen den Bürgern und den lokalen Gebietskörperschaften revolutioniert, die größtmögliche Transparenz der Entscheidungsprozesse gewährleistet und die partizipative Demokratie stärkt;
Niderlandy wnioskowały o zmianę w załączniku III opisu kształcenia regulowanego w celu uwzględnienia zmian wprowadzonych przez akt prawny o kształceniu i szkoleniu zawodowym (ustawa WEB z 1996 r.).
Die Niederlande haben beantragt, die Beschreibung der reglementierten Ausbildungsgänge in Anhang III zu ändern, um den mit dem Gesetz über Erziehung und berufliche Bildung (Gesetz WEB von 1996) eingeführten Änderungen Rechnung zu tragen.
Zapamiętaj, że model może zostać użyty przez zupełnie inną podaplikację (np. testy jednostkowe, WEB API), które to mogą nie używać tych zmiennych w celu reprezentacji żądania użytkownika.
Bedenken Sie, dass ein Model auch von einer ganz anderen Teilapplikation verwendet werden könnte (z.B. Unittests, Web-API), die keinen Zugriff auf diese Requestdaten hat.
Jest on uwielbiany przez twórców stron i freelancerów, ze względu na szeroką gamę planów hostingu WEB i VPS, doskonałą wydajność, prostą nawigację i administrację.
Webentwickler und Freelancer lieben sie aufgrund des großen Angebotes an WEB und VPS Hosting Plänen, der tollen Leistung, einfachen Navigation und Verwaltung.
System kontroli dostępu firmy Siedle dostosowuje się do wymagań na wielu etapach unowocześnienia, począwszy od kontroli jednego wejścia poprzez duże kompleksy budynków, których różne wejścia można skonfigurować i monitorować za pomocą serwera WEB.
Die Siedle-Zutrittskontrolle passt sich mit mehreren Ausbaustufen den Anforderungen an. Das Spektrum beginnt mit der Kontrolle einer einzelnen Tür und reicht bis zu großen Gebäudekomplexen, deren zahlreiche Zugänge über einen Webserver konfiguriert und kontrolliert werden.
