Examples with "WFR" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Oznacza to, że kluczowe znaczenie ma rewizja WFR oraz mechanizmów elastyczności uwzględnionych w umowie międzyinstytucjonalnej.
Das bedeutet, dass eine Überarbeitung des MFF und der in der interinstitutionellen Vereinbarung enthaltenen Flexibilitätsmechanismen von entscheidender Bedeutung ist.
Opracowanie kleju do parkietu "WFR" na bazie żywicy syntetycznej i rozpuszczalników oraz opartej na technologii dyspersyjnej linii "M2A" na początku lat 70 wymusiły dużą modernizację produkcji.
Die Entwicklung des Parkettklebstoffs „WFR" auf Kunstharz-Lösemittelbasis und der dispersionsbasierten „M2A"-Linie Anfang der 1970er Jahre machten einen größeren Umbau der Produktion notwendig.
Podobnie jak w przeszłości margines pomiędzy zapisanymi w budżecie środkami na płatności a rocznym pułapem płatności, a także margines pomiędzy zapisanymi w budżecie środkami na zobowiązania a pułapem wydatków dla poszczególnych działów zapewniają pole manewru na nieprzewidziane potrzeby oraz sytuacje nadzwyczajne w ramach odpowiednich pułapów WFR.
Wie bisher können die Spielräume zwischen den Haushaltsmitteln für Zahlungen und der jährlichen Obergrenze für Zahlungen sowie zwischen den Haushaltsmitteln für Verpflichtungen der jährlichen Obergrenze für Verpflichtungen der jeweiligen Rubriken für unvorhergesehenen Mittelbedarf und Notfälle genutzt werden, ohne dass die jeweiligen MFR-Obergrenzen überschritten werden.
Przez ostatnie cztery lata obecnych WFR realizacja ważnych projektów, takich jak Galileo, instrument żywnościowy oraz europejski plan naprawy gospodarczej, była możliwa tylko dzięki wykorzystaniu istniejących marginesów lub instrumentów przewidzianych w umowie międzyinstytucjonalnej.
Wichtige Projekte wie Galileo, die Nahrungsmittelfazilität und das europäische Konjunkturprogramme sind während der letzten vier Jahre des derzeitigen MFF nur durch die Nutzung existierender Ermessensspielräume oder Instrumente durchgeführt worden, die durch die interinstitutionelle Vereinbarung zur Verfügung gestellt wurden.
Oprócz warunków, jakie muszą zostać spełnione, zanim Parlament sfinalizuje procedurę w sprawie WFR, wyrażamy głębokie zaniepokojenie w związku z czytaniem w Radzie w sprawie budżetu na 2014 rok.
Neben den Bedingungen, die erfüllt werden müssen, bevor das Parlament das Verfahren für den MFR abschließt, äußern wir auch unsere ernste Sorge über die Lesung des Rats zum Haushalt 2014.
Według ustaleń WFR, ponad polowa mieszkańców Tanzanii... żyje za mniej niż 1 USD dziennie.
WFP sagt, mehr als die Hälfte von Tansanias Bevölkerung lebt von weniger als 1 Dollar pro Tag.