WWA nie są ani celowo wytwarzane ani wprowadzane na rynek jako takie.
PAK werden weder vorsätzlich hergestellt noch als solche in Verkehr gebracht.
Zawartość WWA w maśle kakaowym jest wyższa niż w pozostałych olejach i tłuszczach.
Kakaobutter verfügt über einen höheren Gehalt an PAK als andere Öle und Fette.
Stanowią one jedną z najważniejszych grup przy ocenie ryzyka wystąpienia długotrwałych niekorzystnych skutków dla zdrowia w związku ze spożywaniem WWA.
Sie bilden eine prioritäre Gruppe bei der Bewertung des Risikos langfristiger schädlicher Auswirkungen auf die Gesundheit nach der Aufnahme von PAH mit der Nahrung.
Wędzone środki spożywcze zwykle wywołują obawy natury zdrowotnej, związane w szczególności z ewentualną obecnością wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (WWA).
Geräucherte Lebensmittel geben im Allgemeinen Anlass zu gesundheitlichen Bedenken, vor allem hinsichtlich des möglichen Vorhandenseins polyzyklischer aromatischer Kohlenwasserstoffe (PAH).
Aktualnie dostępne są ograniczone dane dotyczące występowania WWA w zbożach i warzywach.
Die aktuellen Daten zum Vorkommen von PAK in Getreide und Gemüse sind beschränkt.
W celu zapewnienia lepszej porównywalności danych potrzebne są zatwierdzone znormalizowane metody dotyczące WWA.
Für eine bessere Vergleichbarkeit der Daten sind validierte genormte Methoden für PAK erforderlich.
Należy zatem ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy WWA dla chipsów bananowych.
Für Bananenchips sollten daher Höchstgehalte für PAK festgelegt werden.
Wysokie poziomy zawartości WWA stwierdzono w niektórych suplementach diety.
In einigen Nahrungsergänzungsmitteln wurde ein hoher Gehalt an PAK festgestellt.
Obecny załącznik sugeruje przeprowadzanie testów na obecność pojedynczych WWA.
Der Anhang der vorgeschlagenen Regelung sieht die Prüfung auf Anwesenheit einzelner PAK vor.
Dlatego należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy WWA w suszonych ziołach i suszonych przyprawach.
Für getrocknete Kräuter und getrocknete Gewürze sollten daher Höchstgehalte für PAK festgelegt werden.
W związku z powyższym w obydwu grupach produktów powinno się w dalszym ciągu monitorować poziomy zawartości WWA.
Daher sollten die Gehalte an PAK bei diesen zwei Produktgruppen weiter beobachtet werden.
Sprawdza się obecność i stężenia następujących WWA:
Das Vorliegen und die Konzentrationen der folgenden PAK sind zu überprüfen.
Dlatego też nie jest już uzasadnione utrzymanie najwyższego dopuszczalnego poziomu WWA w rybach świeżych.
Daher ist es nicht mehr erforderlich, einen Höchstgehalt für PAK in Frischfisch beizubehalten.
