Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Weizmann
Vertaling van "Weizmann" in Duits
Chaim
Weizmann
Dr Weizmann opisuje ostateczne upokorzenie dr Herzla.
Chaim Weizman hat Theodor Herzls endgültige Demütigung geschildert.
W 1919 roku dr Weizmann postanowił odwiedzić swoje przyrzeczone królestwo.
1918 beschloss Weizmann, sein künftiges Königreich zu inspizieren.
Korzystając z szerokiej gamy modeli i najnowocześniejszych technik, neuronaukowcy z Weizmann dążą do zrozumienia funkcji neuronów w zdrowiu i chorobie.
Die Neurowissenschaftler von Weizmann versuchen mit einer umfangreichen Modellpalette und modernsten Techniken neuronale Funktion in Gesundheit und Krankheit zu verstehen... [-]
Jest to klasa, na którą bez przerwy uskarżał się dr Weizmann: etatowi urzędnicy, zawodowcy i eksperci.
Bei dieser handelte es sich um eine Klasse, über die Chaim Weizmann wiederholt bitter geklagt hat.
Dr Weizmann dodaje, że pomysł ten był 'antycypacją systemu mandatów'; dając dzisiejszemu badaczowi dziejów odpowiedz na pytanie, skąd się wzięła instytucja 'mandatów'.
Dr. Weizmanns Kommentar, dies sei eine „Vorwegnahme des Mandatsystems" gewesen, vermittelt dem Historiker Aufschluss über die Entstehung des Begriffs „Mandat".
Jest to klasa, na którą bez przerwy uskarżał się dr Weizmann: etatowi urzędnicy, zawodowcy i eksperci.
Bei dieser handelte es sich um eine Klasse, über die Chaim Weizmann wiederholt bitter geklagt hat. Die Staatsbeamten, die Militärs und die politischen Experten.
(Co charakterystyczne, dr Weizmann znał treść tych listów dzięki brytyjskiemu cenzorowi, który bezprawnie mu je pokazywał).
Bezeichnenderweise erfuhr Weizmann von diesen Beschwerden von einem pflichtvergessenen britischen Zensor, der ihm die Briefe zeigte.
Sam dr Weizmann nie był pewien, czy sukces tej wizyty był rezultatem jego własnej elokwencji; czy też nacisku na wyższym szczeblu (t.j. ze strony przełożonych hiszpańskiego delegata w Madrycie).
Nicht einmal Weizmann selbst vermochte zu sagen, ob dieses märchenhafte Resultat seiner Redekunst zuzuschreiben war oder ob der spanische Delegierte lediglich die Anweisungen seiner Vorgesetzten in Madrid erfüllte.
W czasie trwania prac nad projektem, dr Weizmann wybrał się na jedną jeszcze międzynarodową wycieczkę, aby się upewnić, że wszyscy członkowie Rady Ligii zainaugurują 'nowy porządek światowy' oddaniem głosu na 'Mandat'.
Während noch am Vertragstext gefeilt wurde, machte sich Weizmann wieder einmal auf die Socken, um sicher zu gehen, das alle Mitglieder des Rates der Völkerbundes dem Mandat zustimmen und somit ihr Scherflein zur Begründung der „Neuen Weltordnung" beitragen würden.
Tak więc, po wyniesieniu Lloyd George'a na stanowisko premiera i po drugim wyborze Wilsona na prezydenta, dr Weizmann siedzący w ośrodku siatki, świadomy był jaki kształt przybierze przyszłość po wojnie, i zabrał się do akcji.
Dies alles spricht dafür, dass Dr. Weizmann, der rührige Strippenzieher im Zentrum des Netzes, nach der Ernennung Lloyd Georges zum britischen Premierminister sowie der Wiederwahl Wilsons zum US-Präsidenten sehr genau Bescheid darüber wusste, was für die Zukunft geplant war.
13 maja 1948 roku Weizmann spotkał się z prezydentem Trumanem.
Mai 1948 traf sich Weizmann wieder einmal mit dem Präsidenten.
Hotele w pobliżu Weizmann House
Hotels in der Nähe von Weizmann House
Stąd też dr Weizmann nie przekazał prezydentowi Rooseveltowi uwagi Churchilla i rozmawiał z nim jedynie o swojej pracy naukowej.
Aus diesem Grund gab Weizmann Churchills Botschaft vorderhand nicht an Roosevelt weiter, sondern sprach gegenüber letzterem lediglich über seine wissenschaftliche Arbeit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Weizmann in het Pools
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 18 ms.
