Vertaling van "Wikinews" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wikinews będzie się opierać na ochotnikach, przynajmniej na początku.
Wikinews wird auf Freiwillige angewiesen sein, zumindest anfangs.
Calrosar, jeden z wielu aktywnych uczestników projektu oraz uczestnik wielu dyskusji o neutralności artykułów, zauważył, iż Wikinews staje się coraz lepsze i daje dobre efekty.
Calrosar, einer der vielen aktiven Wikinews-Teilnehmer und ein reger Teilnehmer an vielen Diskussionen über Neutralität, beobachtet, dass Wikinews immer besser wird und immer mehr positive Resultate hervorbringt.
Projekt Wikinews wystartował w grudniu 2004, mając za cel dostarczanie aktualnych wiadomości w rozległym zakresie tematycznym.
Das Projekt Wikinews wurde im Dezember 2004 mit dem Ziel gestartet, über Nachrichten aus einem weiten Spektrum von Themen zu berichten.
W tym kontekście podkreślamy kluczową zasadę, na której musi być oparta każda językowa implementacja Wikinews: uczynić całą naszą wiedzę dostępną dla czytelnika, aby mógł w pełni cytować nasze źródła, za wyjątkiem tych źródeł, które muszą być ukryte ze względu na ich bezpieczeństwo.
In diesem Zusammenhang soll für alle Wikinews die Grundregel gelten: Dem Leser alles uns selbst bekannte Wissen darzulegen, was bedeutet, Quellen voll zu zitieren, mit Ausnahme derer, die der Anonymisierung bedürfen.
Jakie będzie przeznaczenie projektu Wikinews?
Wikinews opiera się na chęci stworzenia czegoś nowego, nie niszcząc starego.
Wikinews gründet sich auf die Idee, dass wir etwas Neues erschaffen, nicht etwas Altes zerstören wollen.
Jak można zawierzyć prawdziwości tego, co czytam w Wikinews?
Wie kann ich mich jemals auf das verlassen, was ich in Wikinews lese?
Jakie procedury zostaną podjęte, gdy autor Wikinews świadomie opublikuje stronniczą czy niezgodną z faktami informację?
Welche Prozesse wird es für den Fall geben, dass ein Wikinews-Reporter bewusst POV- oder faktisch inkorrekte Information publiziert?
2006-08-05: Trzy szwedzkie reaktory jądrowe wyłączone ze względów bezpieczeństwa - Wikinews, wolne źródło informacji
Experte:Schwedisches Kernkraftwerk kurz vor Kernschmelze abgeschaltet - Wikinews, die freie Nachrichtenquelle
Kategoria:User grc - Wikinews, wolne źródło informacji
Kategorie:User grc - Wikinews, die freie Nachrichtenquelle
Wikinews był pierwszym projektem, który przeszedł przez tą procedurę, która wymaga dokładnego opisu projektu (i tłumaczenia w kilku językach), uznania go w głosowaniu przez społeczność i ostatecznego zatwierdzenia przez radę Fundacji Wikimedia.
Wikinews war das erste Projekt, das diese Richtlinie, die eine sehr genaue Beschreibung des Projektes, eine Übersetzung dieser Beschreibung in mehrere Sprachen, ein Mehrheit durch eine Abstimmung durch die Gemeinschaft und ein entgültiges OK durch den Rat der Wikimedia Foundation erfordert, befolgte.
Stajemy przed wieloma nowymi wyzwaniami, lecz Wikinews przyjmą te kluczowe zasady, które uczyniły Wikipedię i inne projekty Wikimedia tym, czym są dziś - są to: neutralność, darmowa zawartość i otwarty proces podejmowania decyzji.
Während wir dabei vielen neuen Herausforderungen begegnen werden, wird Wikinews die Schlüsselprinzipien übernehmen, die Wikipedia und die anderen Wikimedia-Websites zu dem gemacht haben, was sie heute sind: Neutralität, freie Inhalte, und einen offenen Entscheidungsprozess.
O tym zadecydują wspólnoty Wikinews (w duchu: Czym Wikipedia nie jest), ale generalnie chcemy unikać rzeczy, które są nie do zweryfikowania lub są mało istotne.
